Broadcasting traduction Français

So how much percent of the probability to miss the broadcasting time?

quelle est la probabilité en pourcentage de rater l'heure de diffusion?

At this rate, what if the broadcasting accident ( going blank ) happens?

A ce rythme que fait-on si un accident de diffusion survient?

Managing Director Oh, call the broadcasting station and let them send a helicopter.

appelez la station de diffusion et dites-leur d'envoyer un hélicoptère.

Representative, the final ending... So, how many minutes for its running time in M Broadcasting?

le dénouement final... combien de temps reste-t-il avant la diffusion sur M Broadcasting?

M Broadcasting Engineer Anthony's planted spy.

Ingénieurs de M Broadcasting espions plantés d'Anthony

The drama of M Broadcasting ( implying "MBC" ) has 65 minutes and 20 seconds until the ending, and K Broadcasting ( "KBS" ) one is already finished. So, we should make it 1 minutes and 30 seconds longer than M Broadcasting's drama, so that the rating can be over 30 %.

Le drama de M Broadcasting ( MBC ) a 65 min. et 20s jusqu'à la fin et celui de K Broadcasting ( KBS ) est déjà fini.

Why? To S Broadcasting station ( "SBS" ) in Seoul, not in Kangwondo, if you arrive there in an hour, I will give you 10 million won ( $ 10,000 ). If you're late by 10 minutes, 5 million won, if you're late by 10 more minutes again, 2 million won, after than, not even a penny.

Pourquoi? je vous donnerais 10 millions de won ( ~ 9800 € ). pas un seul sous.

Lee Seong Jo ( Elegant Revenge's Present CP ) Moon Sang Il ( S Broadcasting Station's Drama Director ) Until the air-time, now there are only 30 minutes left.

Lee Seong Jo ( Actuel programmeur d'Elegant Revenge ) Moon Sang Il ( Directeur des dramas de la station S Broadcasting ) il ne reste plus que 30 minutes.

Kim Byeong Seok ( S Broadcasting Station's Deputy Drama Director ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station's CP )

Kim Byeong Seok ( Adjoint du directeur des drama de S Broadcasting Station ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station CP )

Director... the dramas of other broadcasting stations are all done for today.

Directeur... Les dramas sur les autres chaines sont finis pour aujourd'hui.

Drama Director of K Broadcasting. Drama Director of M Broadcasting.

Directeurs des dramas de K Broadcasting.

Regarding to this accident, the public demand by netizens is strong that the broadcasting station and the production company must actively work on the compensation for the family of the deceased.

la demande publique au travers des internautes est forte. Pour que la station de diffusion et la société de production Doivent travailler activement sur ​ ​ la compensation pour la famille du défunt.

Geez. I think we must send her to the broadcasting station.

Je pense qu'on devrait l'envoyer à une chaîne de diffusion.

Yes, broadcasting the drama within this year is the condition of his investment.

la diffusion du drama en moins d'un an est la seule condition pour son investissement.

There are just a few months left this year, how can we get a broadcasting time slot?

comment peut-on le faire en si peu de temps?

The bank account with 670,000 won ( $ 670 ) and this small, humble office are the ground we will newly start, but with the advance deposit 100 million won, up there, we'll head to the top. To do that, what you will do from now on is to win the broadcasting schedule so that this drama can be aired within this year.

Notre compte bancaire est de 520 € et ce petit et humble bureau Nous serons en haut. C'est organisé l'emploi du temps de diffusion du drama qui devra être fait avant cette fin d'année.

We die. Currently for Monday and Tuesday of the K Broadcasting station ( implying KBS ), "Days of Passion" is being aired now, and after this, a historic drama with 50 episodes is planned. For Wednesday and Thursday, "Heaven" with 20 episodes, and after this, the drama of Director Jeong Seong Chan is planned, so this year's broadcasting schedule has already been completed.

Nous mourrons. un drama historique de 50 épisodes est planifié.

What about M Broadcasting ( implying MBC )? M Broadcasting has already completed it's broadcasting schedule for this year, and the place which has the time room for this year is only November for Monday-Tuesday of S Broadcasting ( implying SBS ).

Et sur M Broadcasting ( MBC )? du lundi au mardi sur S Broadcasting ( SBS ).

Then the remained spot is only November for S Broadcasting...

Alors la seule plage libre est en Novembre pour S Broadcasting.

Let's go with November, S Broadcasting.

Allons-y pour Novembre avec S Broadcasting.

Even so, broadcasting it in November is...

Le diffuser en novembre est...

November in this year at S Broadcasting.

Novembre de cette année à S Broadcasting.

Not only S Broadcasting, but also all three stations can't resist him.

Pas uniquement S Broadcast mais les 3 stations ne peuvent lui résister.

Why on earth are you saying we need to go with Kang Hyun Min? "Elegant Revenge 2", November at S Broadcasting, let's go with Kang Hyun Min for its male main.

Pourquoi faut-il que ce soit Kang Hyun Min? Allons-y avec Kang Hyun Min pour le rôle masculin.

I'll get the November broadcasting slot at S Broadcasting.

Je vais obtenir le créneau de S Broadcasting pour Novembre.

November. At S Broadcasting.

En Novembre pour S Broadcasting.

November at S Broadcasting?

En Novembre pour S Broadcasting?

By 11 AM tomorrow, before our meeting for broadcasting schedule, Bring Kang Hyun Min in front of me.

Amenez Kang Hyun Min devant moi.

I'm telling you this as the director of the broadcasting station.

Je vous dis ça en tant que directeur d'une station de diffusion.

I know I'm a rookie, with no publication or broadcasting experience.

Que je n'ai aucune publication ou de diffusion.

That you have no publications or broadcasting experience. As the final person in charge, I'm telling you as the director of the drama department.

Vous n'avez aucune expérience en publication et diffusion.

We can't let a rookie with no publication or broadcasting experience go out to war.

Nous ne pouvons laisser une débutante avec aucune expérience dans cette guerre.

You can't issue a certificate of broadcasting slot?

Vous ne pouvez pas nous offrir un certificat d'horraires de diffusions?

We've already signed a contract with Kang Hyun Min, and changed the writer. You can't issue a certificate of broadcasting slot? We've already signed a contract with Kang Hyun Min, and changed the writer.

Nous avons déjà signé un contrat avec Kang Hyun Min et changé d'écrivain.

That hurts the reputation of the broadcasting station as well!

La réputation de la station de diffusion est en jeu aussi!

A certificate of a broadcasting slot comes with my official seal to represent the broadcasting station.

Un certificat d'horraires de diffusion ne vient que par mon accord.

An official document of the broadcasting schedule.

Un document officiel des horraires de diffusion.

What the S Broadcasting Director wants is not bank books.

Ce que le Directeur de S Broadcasting veut n'est pas un livret bancaire.

The certificate of broadcasting slot.

Pour le certificat des horraires.

I'll go get the certificate of broadcasting slot.

Je vais aller chercher le certificat de diffusion.

On another note, early this morning, the director of the drama department of a certain broadcasting station, Moon, was arrested without a warrant.

Et planifie de mettre en charge le DUI avec le conducteur Kim. a été arrêté sans mandat.

It has been announced that Moon is suspected of charges of accepting bribes related to privileges associated with drama broadcasting slots.

Il a été annoncé qu'il a été suspecté d'avoir accepté de l'argent pour obtenir des privilèges avec les horraires de diffusion.

... drama department of a certain broadcasting station, Moon, was arrested without a warrant.

a été arrêté sans mandat.

... announced that he is suspected of accepting bribes privileges associated with broadcasting slots....

... Il a été annoncé qu'il a été suspecté d'avoir accepté de l'argent....... pour obtenir des privilèges avec les horraires de diffusion.....

Then, that broadcasting slot goes back to null.

Et la plage de diffusion sera de nouveau libre.

This morning, the director of the drama department of a broadcasting station, Moon, was arrested.

a été arrêté sans mandat.

Moon is suspected of charges of receiving bribes for privileges regarding broadcasting slots.

Il a été annoncé qu'il a été suspecté d'avoir accepté de l'argent pour obtenir des privilèges avec les horraires de diffusion.

Isn't he from the broadcasting station for your drama?

Ce n'est pas la station de diffusion d'où tu viens?

but the women are not going crazy because of his fine six-pack. The central reason is Hallyu - because Korean Dramas exist, he is receiving love. As per one book which is written by one expert of the Korean broadcasting system, even if young people in Vietnam don't know the name of their Chief Secretary of the Communist party, it's said that there is nothing they don't know about Hallyu star Jang Dong Geon.

54 ) } 시원 24 ) } THE FRENCH

For this year, the drama broadcasting schedule has already been decided, so... is that it needs to come out within this year. For this year, the drama broadcasting schedule has already been decided, so...

donc... Avez-vous une raison particulière pour vouloir que ça soit diffusé cette année?

Anthony did end up with the broadcasting slot. Kang Hyun Min is with Anthony right now. Representative Oh, I'm truly sorry.

46 ) } FANSUB 48 ) } 한류