Bryce traduction Français
1,347 traduction parallèle
Bryce was CIA.
Bryce était de la CIA.
Whatever happened with Bryce, you couldn't have known you couldn't have stopped.
Quoi qu'il se soit passé avec Bryce, vous ne le saviez pas. Vous ne pouviez pas l'empêcher.
How well do you know Bryce Larkin? What?
- Tu connais bien Bryce Larkin?
How do you know Bryce?
Comment tu le sais? Tu connais Bryce?
Bryce Larkin from Connecticut is a spy? A rogue spy.
Bryce Larkin, du Connecticut est un espion?
I haven't heard from Bryce in the....
J'ai pas de nouvelles de Bryce depuis...
He was working with Bryce.
Il a travaillé avec Bryce.
No, he opened Bryce's e-mail.
Non, il a ouvert le mail de Bryce.
- Call Bryce, he can save the day.
- Appelez Bryce, il saura quoi faire.
- Bryce is dead.
- Bryce est mort.
Bryce is dead?
Bryce est mort?
Look, Bryce sent that e-mail to me.
C'est à moi que Bryce a envoyé le mail.
Now I have one in my brain and I can't figure out why Bryce did this, why he chose me.
Maintenant, y en a un dans ma tête et j'arrive pas à comprendre pourquoi Bryce m'a choisi, pourquoi moi.
- Bryce Larkin is a spy?
- Bryce Larkin est un espion?
Bryce sent me a database of government secrets in my brain keeping me in a constant state of fear, danger and anxiety.
Bryce m'a envoyé des secrets d'état qui sont dans mon cerveau et me plongent dans un sentiment permanent de danger et d'angoisse.
You and Bryce. That's not true, right?
Toi et Bryce, c'est pas vrai, hein?
Oh, my God.
C'est pas vrai, Bryce!
Chuck, Bryce is alive.
Bryce est vivant.
Sarah, you told me Bryce was dead.
Sarah, tu m'avais dit que Bryce était mort.
Hey, Bryce, why did you send me the Intersect?
Bryce, pourquoi tu m'as envoyé l'Inter Secret?
Hey, Bryce. Buddy.
Salut, mon vieux Bryce.
All right. Well....
Okay, Bryce.
Bryce.
Bryce, arrête.
Don't do this, Bryce.
Ne fais pas ça, Bryce.
I did not know that. How would I know that, Bryce?
Comment j'aurais pu le savoir?
- Bryce.
- Bryce.
- This is your chance, Bryce.
- Saisis cette occasion, Bryce.
What is Fulcrum, Bryce?
Qu'est-ce que le Pivot?
So are you and Casey gonna go after Bryce?
Vous allez poursuivre Bryce?
Bryce is probably halfway around the world by now.
Bryce est probablement déjà à l'autre bout du monde.
Sarah, this is Bryce Larkin we're talking about. Your old flame. My old nemesis.
C'est de Bryce Larkin dont je te parle là, ton ancien amour, et mon ancienne bête noire.
I mean, you and Bryce were.... You're really not making this easy.
Vous étiez, Bryce et toi... ça ne me facilite pas vraiment la tâche, tu sais?
What- -? What do you think Bryce meant when he said :
Qu'est-ce que Bryce a voulu dire quand il a dit :
Why did you kill Bryce?
Pourquoi tu as tué Bryce?
You get a chance to shoot Bryce Larkin, you shoot to kill.
Quand tu as l'occasion de tuer Bryce Larkin, tu tires.
- Why would I help you?
- Pourquoi je t'aiderais, Bryce?
Bryce Larkin is in my bedroom.
- Bryce Larkin est dans ma chambre. - Dis-moi.
Bryce, I have a gun. Do I need to use it?
J'ai une arme, dois-je m'en servir?
I'm thankful that Bryce Larkin is dead.
Je suis reconnaissant que Bryce Larkin soit mort.
You saw Bryce kiss me, didn't you?
Tu as vu Bryce m'embrasser, c'est ça?
Put it down, Bryce.
Baisse ton arme, Bryce.
Casey, no. Chuck flashed, Bryce isn't rogue.
Chuck a eu un flash, Bryce est réglo.
I don't get it, Bryce. How are you alive?
Comment ça se fait que tu sois toujours en vie?
Bryce, where are they?
Bryce où sont-ils?
Tell me, Bryce.
Dis-le-moi.
Because this guy Bryce was a real douche.
Ce type était un vrai enfoiré.
So, what happens now, Bryce?
Qu'est-ce que tu vas faire?
I thought you were dead, Bryce.
Je croyais que tu étais mort.
My team reacquired Bryce Larkin and Sarah Walker five minutes ago.
Mon équipe a intercepté Bryce Larkin et Sarah Walker il y a cinq minutes.
Bryce is a spy?
Bryce est un espion?
How can I trust you, Bryce?
- Comment pourrais-je te faire confiance?