Brüno traduction Français
38 traduction parallèle
I'm Brüno.
Je m'appelle Brüno.
"You're watching Funkyzeit mit Brüno"?
"Vous regardez Funkyzeit mit Brüno"?
You are watching Funkyzeit program with Brüno, and it's really a great show.
Vous regardez l'émission Funkyzeit avec Brüno. C'est une émission géniale.
You are watching Funkyzeit program with Brüno.
Vous regardez l'émission Funkyzeit avec Brüno.
Being the host from Funkyzeit means Brüno's always seated on the front row.
En tant qu'animateur de Funkyzeit, Brüno est toujours au premier rang.
Brüno has known true love twice in his life.
Brüno a connu le grand amour deux fois.
Brüno had backstage access for the hottest show of the week, de la Prada.
Brüno avait des laissez-passer pour le défilé le plus couru, le défilé de la Prada.
Brüno was aus.
Brüno était aus.
Brüno was schwarz-listed.
Brüno était sur la liste schwarz.
So my name's Brüno.
Je m'appelle Brüno.
Hi. I'm Brüno.
Paula Abdul juge d'American Idol
Great to have you here.
- Je suis Brüno.
A-List Celebrity Max Out mit Brüno.
Le gratin des célébrités mit Brüno.
But first, some more dancing mit Brüno.
Avant, dansons encore mit Brüno.
Brüno!
Brüno!
Also, Brüno just needed to find the hottest world tragedy to fix.
Brüno devait seulement trouver une tragédie mondiale à régler.
Mein Plan was to get both sides to sign a peace deal in front of the world's press, making Brüno über famous.
Selon mein Plan, les deux partis signeraient un accord de paix devant les médias, ce qui rendrait Brüno über célèbre.
Ich bin Brüno, dove of peace
Ich bin Brüno, la colombe de la paix
But Brüno had a new plan.
Mais Brüno avait un nouveau plan.
Please welcome Brüno.
Accueillez Brüno.
Brüno.
Brüno.
Brüno had hit rock Arsch.
Brüno avait atteint le fond du baril.
You'll be one that's so famous, Brüno, you will prepare the way for other young men all over the world who want to come out of the homosexual lifestyle and make a change in their lives.
Vous allez être si célèbre, Brüno, que vous paverez la voie pour d'autres jeunes hommes qui veulent délaisser le mode de vie homosexuel et changer leur vie.
And they'll say, " If Brüno can do it, then I can do it.
Ils diront : " Si Brüno peut le faire, je le peux aussi.
How did you change, Brüno? "
Comment as-tu fait, Brüno? "
Brüno.
- Brüno.
The footage went everywhere, und Brüno became über famous.
Les images furent diffusées partout, und Brüno devint über célèbre.
And he's Brüno, dove of peace
Il est Brüno, la colombe de la paix
Hey, yo, Brüno, where the bitches at?
Yo! Brüno! Où sont les salopes?
You are Brüno, dove of peace
Tu es Brüno, la colombe de la paix
Du bist Brüno, dove of peace
Du bist Brüno, la colombe de la paix
Brüno wants peace.
Brüno veut la paix.
Ladies, listen, no-one can mistake me for Gok Wan.
Mesdemoiselles, personne ne peut me confondre avec Brüno.