Burger traduction Français
2,654 traduction parallèle
How does a burger help someone pitch better?
Un hamburger aide à mieux lancer?
That's our burger.
C'est notre hamburger. Mince.
Your hero's using your burger grease to win.
Ton héros utilise la graisse de tes hamburgers pour gagner.
No, Lin, Torpedo is using my burger grease to cheat.
Non, Linda. Il l'utilise pour tricher.
Hey, who wants a burger?
- Qui veut un hamburger?
The Boy Burger wins again!
Le garçon Hamburger gagne encore!
I'd love to say a few words to my son, the burger, over the P.A. Excuse me.
J'aimerais dire quelques mots à mon fils, le hamburger, sur le terrain. Excusez-moi.
Who wants to see the burger win three in a row? Gene, listen to me.
Qui veut voir le hamburger gagner trois fois de suite?
Bob... triple crown for burger.
Tu sais quoi faire. Trois Couronnes pour vos hamburger.
He wanted to go to the new vendor burger, but there was too much line. So'we stopped at a truck way home.
Il voulait essayer le nouveau fast food, mais la file était trop longue, alors on s'est arrêté à un camion qui vendait de la nourriture en rentrant.
- Thank you. I'll bring home the ground chuck.
Je rapporte la viande à burger.
And you never flip another man's burger.
Retourne jamais le steak d'un autre. Première règle.
the difference between my dreams coming true and managing a Sonic Burger depends on how many people check a stupid box.
la possibilité de réaliser mes rêves au lieu de terminer directeur d'un Sonic Burger dépend du nombre de personnes qui vont mettre mon nom dans cette stupide boîte.
Triple double, courtesy of America's favorite burger chain.
Triple hamburger, cadeau du meilleur fastfood.
He barely touched his burger. He was starving. He hadn't eaten all day.
Il a à peine touché à son hamburger, alors qu'il mourait de faim.
Dante hadn't eaten all day, he didn't finish his burger, so why does he pop a breath mint right before he's killed?
Dante avait pas mangé de la journée. Il a pas fini son hamburger. Et il prend une pastille juste avant de mourir?
Two minutes after room service dropped his burger off.
Deux minutes après la livraison du hamburger.
- Burger medium well.
Bien, moyen hamburger.
- I... I'd love a burger.
- Je... j'adorerais un hamburger.
You mind spotting me for my burger?
- Tu paies pour moi? - Pas de problème.
You know, Sheel, if I had a magic wand and I could wave it over his head and I could make him get out of this goddamn chair and go down to the corner with me and have a burger, you know that I would, but I can't.
Si j'avais une baguette magique, qu'en l'agitant au dessus de sa tête, il puisse se lever et sortir manger un burger avec moi, tu sais que je le ferais, mais je peux pas.
I claim this burger in the name of Queen Isabella of Spain.
Je revendique ce hambuger au nom de la Reine d'Espagne Isabella.
He barely touched his burger.
Il a à peine touché à son hamburger.
Dante hadn't eaten all day, he didn't finish his burger, so why does he pop a breath mint right before he's killed?
Dante n'avait pas mangé de la journée, il n'a pas fini son hamburger, alors pourquoi a-t-il pris un bonbon à la menthe juste avant d'être tué?
Two minutes after room service dropped his burger off.
Deux minutes après que le service d'étage lui aie apporté son hamburger.
That's half my burger!
C'est la moitié de mon burger!
Maura's eating all of my burger.
Maura est en train de manger tout mon burger.
Burger and fries, please.
Un burger-frites.
Hey, if we pass a McDaniel's or a Burger Queen, let's hop out.
Si on passe devant un McDaniel's ou un Burger Queen, on s'arrête.
Ah. Now, you can have this juicy burger or you can go for another spin.
Tu peux avoir ce burger bien saignant ou faire un autre tour.
Club sandwich, burger medium, and a shrimp salad for the gambling'man.
Club sandwich, hamburger moyen, et une salade de crevettes pour le joueur.
You're saying I have ass burgers?
Mon Dieu! J'ai contracté Ass Burger?
I have ass burgers.
j'ai Ass Burger.
Get your Cartman Burgers here.
Venez chercher votre Cartman Burger.
I'm with Cartman Burger now.
Je bosse chez Cartman Burger.
Cartman Burger? Seriously? How shitty is that fucking concept?
ça?
We have to put an end to Cartman Burgers.
On doit mettre un terme à Cartman Burger.
all somehow infused into one burger. then somehow infusing that gas into his hamburger.
tout est dedans. pour ensuite injecter ce gaz dans son hamburger.
What's the secret to Cartman Burger's amazing taste?
Qu'est-ce qui donne son goût au Cartman Burger?
Stop playing games and tell us why Cartman Burgers are so delicious.
Arrête ce petit jeu et dis-nous le secret du Cartman Burger.
You got to tell me the secret to Cartman Burger.
Dis-moi le secret du Cartman Burger.
I want you to stay with Cartman Burger.
Je veux que tu restes à Cartman Burger.
Where will Cartman go from here?
Jusqu'où ira Cartman Burger?
I just ate a burger made out of dirt.
J'ai mangé un burger fait de pleins de cochonneries tout à l'heure.
Will you get me a burger?
Tu m'apportes un hamburger?
What'd you get, a burger?
T'as pris un burger?
A burger joint with egg salad is weird.
un hamburger avec oeuf et salade c'est bizarre.
I ate at a Burger King today, Shelley.
J'ai mangé chez Burger King aujourd'hui
- Do you want a burger or not?
- Est - ce que tu veux un burger ou non?
- All right. - Anyways, I thought maybe you could throw a couple on my burger, do it Ninja Turtle style.
Je pensais en mettre sur mon burger, façon Tortue Ninja.
Just give me a burger.
Donne-moi un burger.