Burkhardt traduction Français
330 traduction parallèle
I talked to Dr. Burkhardt about it.
J'ai parlé d'elle au Dr Burkhardt.
I understand that Dr. Burkhardt has been giving you... prescriptions for your insomnia.
Je sais que le Dr Burkhardt t'a fait une ordonnance pour ton insomnie.
Fellow by the name of Burkhardt.
- Il s'appelle Burkhardt.
Yes, Mr. Burkhardt? Would you please go into the conference room?
Veuillez venir à la salle de conférences.
Under "B," Baker and Burkhardt.
B, Beckam, Burkhard.
You don't just move on from Jackie Burkhardt.
Non, non non non, on ne passe pas à autre chose après Jackie Burkhardt..
Jacqueline Burkhardt, will you marry me?
Jacqueline Burkhardt, veux-tu m'épouser?
No, Jennifer Burkhardt had a conversation with Dr. March, not me.
Jennifer Burkhardt lui a parlé, pas moi.
I'm Detective Griffin. This is Detective Burkhardt.
Inspecteurs Griffin et Burkhardt.
You guys here for my parents? Detectives Burkhardt and Griffin.
Vous êtes là pour mes parents?
You're Barry Rabe.
Inspecteurs Burkhardt et Griffin.
This is Detective Burkhardt, send a unit to Berman, Rautbort and Associates, and take an attorney into protective custody.
C'est le détective Burkhardt. Envoyez une unité chez Berman, Rautbort et associés et mettez un avocat en détention préventive.
I'm Captain Renard. These are detectives Griffin and Burkhardt.
Ce sont les détectives Griffin et Burkhardt.
You can thank Detective Burkhardt.
Vous pouvez remercier le détective Burkhardt.
Burkhardt remembers me.
Burkhardt se souvient de moi.
Now, Burkhardt, whatever else we are, we are both cops. And we ought to be working together.
Maintenant, Burkhardt, tout ce que nous sommes, nous sommes tous les deux des flics, et nous devons travailler ensemble.
Yeah, it's Detective Burkhardt.
- Inspecteur Burkhardt.
Yeah, Burkhardt.
Yeah, Burkhardt.
This is Detective Burkhardt from the Portland police department.
Je suis le Detective Burkhardt de la police de Portland.
Detectives Burkhardt, Griffin, this is Rosalee Calvert.
Detectives Burkhardt, Griffin, voici Rosalee Calvert.
- Yeah, Burkhardt.
- Oui, Burkhardt.
Burkhardt.
Burkhardt.
Well, do you think you can talk her out of it?
Burkhardt : Et bien, penses-tu que tu puisse lui parler de ça?
- Burkhardt.
- Burkhardt.
I'm detective Burkhardt.
Je suis le détective Burkhard.
Detectives Burkhardt and Griffin.
Detectives Burkhardt et Griffin.
This is detective Burkhardt...
C'est le détective Burkhardt...
I'm Nick Burkhardt.
- Je m'appelle Nick Burkhardt.
Yeah, this is Nick Burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.
Oui allo, ici Nick Burkhardt, j'aimerais signaler un trouble domestique au 1800 allée Pine Meadows.
Detective Burkhardt, Portland pd.
Détective Burkhardt, police de Portland.
Hey, Nick Burkhardt here.
Salut, c'est Nick Burkhardt.
Burkhardt
Burkhardt.
Burkhardt
- Burkhardt. - Hé, Nick.
Hi, I'm Detective Burkhardt. Oh, hi.
Bonjour je suis le Détective Burkhardt.
Oh, by the way, I liked your Detective Burkhardt.
Oh, au fait, j'ai bien aimé votre detective Burkhardt.
Well, Nick Burkhardt, meet Ian Harmon.
Bien, Nick Burkhardt a rencontré Ian Harmon.
Why do you care what happens to Detective Burkhardt's girlfriend?
Pourquoi vous souciez vous de ce qui peut arriver à la petite ami du détective Burkhardt?
Detectives Burkhardt...
Détectives Burkhardt...
Yeah, Burkhardt.
Oui, Burkhardt
It was to Detective Burkhardt's cell phone.
C'était le portable du détective Burkhardt.
Detectives Burkhardt and Griffin just matched the prints found in the cargo container with those at the scene of your agents'death.
Burkhardt et Griffin ont testé les empreintes du container et celles relevées sur la scène de crime.
Dr. Burkhardt.
- Dr Burkhardt.
Mr. Burkhardt?
M. Burkhardt?
I'm sorry, Mr. Burkhardt.
Je suis désolée, M. Burkhardt.
Burkhardt.
Angelina vient de passer.
It's Detective Burkhardt.
C'est le détective Burkhardt.
Detectives Burkhardt and Griffin.
Détectives Burkhardt et Griffin.
Yeah, Burkhardt.
Ouais, Burkhardt.
Detective Burkhardt.
Détective Burkhardt.
Yeah, Burkhardt.
On a un problème.
Detectives Griffin and Burkhardt.
Détectives Griffin et Burkhardt.