Burroughs traduction Français

So were a lot of other people. Everybody kept asking where you were.

Tout le monde demandait après toi, et Mme Burroughs m'a dit à l'oreille :

And I thought it all would be so beautiful.

Vous remarquerez le mauve du fond, et la robe marron-bordeaux de Jackie Burroughs.

Burroughs concealed in a crate of jade.

Burroughs. Caché dans une caisse de jade.

He died instantly, miss Burroughs.

Il est mort instantanément, Mlle Burroughs.

Ah, you're looking at Jane Burroughs, aren't you?

Ah, tu cherches Jane Burroughs, n'est-ce pas?

My name is Jane Burroughs, 17 years old, born in England.

Mon nom est Jane Burroughs,

Jane Burroughs.

Jane Burroughs.

I think maybe we ought to call Dr. Burroughs.

Nous devrions peut-être appeler le Dr Burroughs.

Mr. : Burroughs has been delayed :

M. Burroughs a été retardé.

Burroughs is interviewing secretaries :

- Burroughs fait des entrevues de secrétaires.

Squire Franklin Burroughs IV.

Franklin Burroughs lV.

Is this meant to amuse me, Mr Burroughs?

C'est cense me faire rire?

Well, Mr Burroughs, you and your dance committee have really made an indelible impression on our sister school.

Eh bien, vous et votre comite avez fait une sacree impression â l'ecole de filles.

Very perceptive, Mr Burroughs.

Très pertinent, M. Burroughs.

You wanna get good and ripped for an evening at home with the Burroughs.

Faut être blinde pour affronter un dîner en famille chez les Burroughs.

Uh... very nice to meet you, Mrs Burroughs.

Très heureux, Mme Burroughs.

( Mr Burroughs ) Well, let's see, where were we before... we were interrupted?

Oû en etions-nous avant d'être interrompus?

( Mr Burroughs ) Hm. Quick. Pretty quick, huh, Jonathon?

Il a de la repartie, hein?

And you'll behave like a Burroughs even if you don't feel like one.

Tu te comporteras comme une Burroughs que Ça te plaise ou non.

- Cheap play, Burroughs!

- Coup bas, Burroughs.

Burroughs, you bastard.

Burroughs, espèce de salaud.

Burroughs, I've had it with you.

Burroughs, Ça suffit.

- Mr Burroughs.

- M. Burroughs.

Mr Simons and Mr Burroughs, you are today's lucky winners.

M. Simons et M. Burroughs, vous êtes les gagnants du jour.

"Burroughs".

"Burroughs".

You're not by any chance related to the Burroughs who's on the board of ATT?

Vous avez un lien avec le Burroughs qui est administrateur d'ATT?

Mr Burroughs, where do you think you're going?

M. Burroughs, oû allez-vous comme Ça?

- Burroughs told Balaban to fuck himself!

- Burroughs lui a dit "Je t'emmerde".

All kinds of generations. I was living in a hotel that was called The Beat hotel in 1960. Number nine Git-le-Coeur,

En 1960, j'habitais au Beat Hotel, 9 rue Gît-le-Cœur, comme Allen Ginsberg et William Burroughs.

A small-time dealer named Burroughs, he was recruited by the Iceman.

C'est un petit revendeur de poudre, il s'appelle Burroughs. Il travaille pour l'Ange Bleu depuis quelques mois.

Some guy named Burroughs, looks just like the guy you were after.

On a eu ça, sur un certain Burroughs. Il ressemble au type que tu cherchais.

- I'm Vicki Burroughs.

- Vicki Burroughs.

William Burroughs shot his wife.

Je ne savais pas. William Burroughs a abattu sa femme,

My picture's on buses. - I said that. Then they asked me to lunch with Frank Burroughs.

Je dois déjeuner avec Frank Burroughs.

- Frank Burroughs?

Frank Burroughs?

I just had lunch with Frank Burroughs.

J'ai déjeuné avec Frank Burroughs.

Mr. Burroughs?

M. Burroughs?

Do you know what answer William Burroughs that?

Sais-tu ce qu'a répondu William Burroughs à ça?

Burroughs is his favorite writer. He absolutely loves the movie Cabaret.

Son auteur favori, c'est Burroghs, et il adore le film "Cabaret".

William S. Burroughs.

William Burroughs.

Stay back, or I'll pull a "William Burroughs" on your leader here.

Reculez ou votre chef est victime d'un "William Burroughs".

- Lenny Burroughs.

- Lenny Burroughs.

You been stealin candy, Mr. Burroughs?

Tu as volé des confiseries, Mr. Burroughs?

You been stealing candy, Mr. Burroughs?

Tu as volé des confiseries, M. Burroughs?

Or should I move east to Missouri, where Mark Twain... alias Samuel Clemens, was born, or down south to Kansas... where William Burroughs spent his last years?

Ou devrais-je aller vers l'Est, au Missouri, où Mark Twain alias Samuel Clemens naquit, ou descendre vers le Kansas où William Burroughs mourut?

- Hey, man... I don't think they'll teach Burroughs at Catholic school.

- Hé, dis donc, je doute que les écoles catholiques mentionnent Burroughs.

Why can't we read burroughs or something?

Pourquoi ne peut-on pas lire Burroughs par exemple?

My name is Augusten Burroughs.

Je m'appelle Augusten Burroughs.

Oh, hello, Miss Mimm, this is Deirdre Burroughs calling.

Bonjour, Mlle Mimm, Deirdre Burroughs à l'appareil.

Lieutenant Colonel Peter Willis and Commander John Walker were awakened by Dr. Roger Burroughs, the flight surgeon.

Col. Peter Willis et le Cdt. Walker ont été réveillés par le Dr.

Allen Ginsberg and William Burroughs were living in that hotel. Jack Kerouac had just gone out the door.

Jack Kerouac venait de partir.