Caldwell traduction Français

- Caldwell Hunt, the composer. I'm Dennis.

- Hunt, le compositeur. Je suis Dennis.

There's over a thousand headed this way under Caldwell.

Caldwell envoie une centaine d'Indiens vers nous!

With Caldwell leading them, they will.

- Avec Caldwell, sûrement.

Where's Caldwell?

Où est Caldwell?

We're here to meet a friend of the Caldwells, a Count Alucard.

Nous venons rencontrer un ami des Caldwell, un comte Alucard.

I'm sorry, sir, but Colonel Caldwell died tonight, and the family isn't receiving.

Je suis désolé, monsieur, mais le colonel est mort ce soir... et la famille ne reçoit personne.

You will find this will a comparatively simple document, owing chiefly to the fact that you two girls are the only living kin of Colonel Caldwell.

Vous verrez que ce testament est un document simple... vu que vous êtes les seules parentes qui survivez au colonel Caldwell.

I think Colonel Caldwell knew what he was doing.

Le colonel savait ce qu'il faisait.

You're Colonel Caldwell's daughter.

Vous êtes la fille du colonel Caldwell.

Tonight, Miss Caldwell and I were married.

Mademoiselle Caldwell et moi nous sommes épousés ce soir.

And I rather believe that Miss Caldwell may have made the transition from choice.

- Exactement. Je crois que Mlle Caldwell a peut-être fait la transition... par choix.

I think you'd better leave, Miss Caldwell.

Vous feriez bien de partir, je pense.

Katherine Caldwell.

- Katherine Caldwell.

DID MISS CALDWELL TRY TO -

Mlle Caldwell a-t-elle essayé de...

SUSAN CALDWELL IS HER REAL NAME. TONIGHT WHEN SHE CAME HOME, WE STOPPED -

Susan Caldwell est son vrai nom.

SAID SHE SHOT A WOMAN, NAME OF CALDWELL.

Elle allait me raconter ca. Elle a tiré sur une Mlle Caldwell.

OF COURSE, IF MISS CALDWELL SHOULD DIE, THE CHARGE IS HOMICIDE.

Si Mlle Caldwell meurt ce sera d'homicide.

THEN SHE MET MISS CALDWELL, HELPED HER, HELPED HER A GREAT DEAL. BUT WHEN IT TURNED OUT THAT MISS CALDWELL WAS UNGRATEFUL -

Puis elle a rencontré Mlle Caldwell l'a beaucoup aidée, mais Mlle Caldwell a été ingrate...

SHE MIGHT HAVE BEEN JEALOUS OF SOMETHING ELSE BESIDES MISS CALDWELL'S SUCCESS.

Elle était peut-être jalouse d'autre chose que du succès.

THIS MISS CALDWELL'S ROOM? THAT'S RIGHT. I'M LUKE JORDAN.

C'est la chambre de Mlle Caldwell?

I'M AN OLD FRIEND OF MISS CALDWELL'S.

Je suis Luke Jordan, un vieil ami.

WAS WAITING IN HERE.

On m'a dit qu'un ami de Mlle Caldwell attendait ici.

A GIRL IS SUPPOSED TO BE HERE BY THE NAME OF SUSAN CALDWELL. SURE.

Je cherche une amie qui serait ici, Susan Caldwell.

THIS IS MISS CALDWELL AND MR. JORDAN. MR. MATTHEWS.

Voici Mlle Caldwell et M. Jordan.

HE'S THE ASSISTANT DISTRICT ATTORNEY. MISS CALDWELL.

Voici M. Roberts substitut du procure ur.

I TOLD MARIAN THAT I WASN'T CONTINUING WITH MY CAREER.

Oui, Mlle Caldwell. J'ai dit à Marian que j'arrêtais ma carrière.

YOU HAVEN'T TALKED TO MISS CALDWELL

Allez-y.

SHE'S MISS CALDWELL'S MAID, TOO - SHE GAVE IT TO ME TO MAIL. GAVE YOU WHAT TO MAIL?

La bonne de Mlle Washburn et de Mlle Caldwell me l'a donnée.

ONLY SHE LOST HER VOICE. AND THEN SHE MET THIS GIRL FROM AZUSA - SUSAN CALDWELL.

Apparemment, Marian Washburn a perdu sa voix puis a rencontré cette fille d'Azusa, Susan Caldwell.

WELL, MISS CALDWELL GAVE IT TO HER TO MAIL

La bonne a eu la clé?

WHEN SHE GOT BACK FROM NEW ORLEANS,

Par Mlle Caldwell à son retour de La Nouvelle Orléans.

ONLY MISS CALDWELL ISN'T THE ONE WHO LOST HER VOICE. SHE'S THE ONE - HOLD IT.

Mlle Caldwell n'est pas celle qui a perdu sa voix.

Now, who's gonna notify Gene Caldwell to board up that well?

Qui va dire à Gene Caldwell de condamner ce puits?

If you'll go with Mr. Caldwell and three children with you, please.

Prenez trois gosses et allez avec M. Caldwell.

- Mr. Caldwell.

M. Caldwell.

Well, Miss Caldwell!

Mlle Caldwell!

MISS CALDWELL HAS JUST BEEN SHOT.

On vient de tirer sur Mlle Caldwell.

MISS CALDWELL

Mlle Caldwell.

THEY TOLD ME A FRIEND OF MISS CALDWELL'S

Je suis Luke Jordan.

YOU SEE, MISS CALDWELL'S OUR PROTéGé, AND, WELL, IT'S ALMOST 100 % TRUE THAT WE CHOSE THIS BOAT

Mlle Caldwell est notre protégée.

UH, COULD I HAVE THE NEXT DANCE, MISS CALDWELL? SURE. DO YOU MIND?

M'accordez-vous cette danse?

THEY'LL BE TAKING MISS CALDWELL BACK TO HER ROOM SHORTLY. HOW IS SHE?

Mlle Caldwell va sortir du bloc.

DID YOU GIVE MISS CALDWELL THAT REVOLVER? I MUST BE GOING NUTS.

Vous l'avez donné à Mlle Caldwell?

IF YOU'D MAKE IT AS BRIEF AS POSSIBLE.

Mlle Caldwell.

ON THE NIGHT OF THE 22nd, MISS CALDWELL?

Que s'est-il passé la nuit du 22?

THAT'S MARIAN WASHBURN, YOU KNOW. YES, MISS CALDWELL.

Marian Washburn, vous savez?

DID MISS CALDWELL HAVE ANYTHING TO SAY? DID SUSAN TELL THE TRUTH?

- Mlle Caldwell a parlé?

IS IT ALL RIGHT IF WE SPEND A FEW MORE MINUTES WITH MISS CALDWELL, DOCTOR?

Peut-on rester quelques minutes avec Mlle Caldwell?

THE NURSE WILL GIVE YOU SOME MEDICINE, MISS CALDWELL. A GOOD NIGHT'S SLEEP,

L'infirmière va vous donner vos médicaments.

- I'm George Cantwell,

George Caldwell.

- What have you got there?

- Caldwell, que tenez-vous là?