Can we have a word traduction Français
100 traduction parallèle
Can we have a word sir?
Juste un mot, mon cher maître.
Can we have a word, sir?
Pouvons-nous discuter, monsieur?
Can we have a word with you, sir?
Pouvons-nous vous parler, monsieur?
Hey, can we have a word with the champ?
- On peut lui dire un mot?
K / ystyna, can we have a word?
Krystyna, tu peux venir?
Can we have a word with you, Ben?
On peut te parler, Ben?
- Can we have a word in private?
- Je peux te parler en privé?
Osiris! Osiris, can we have a word with you?
Un mot, s'il vous plaît?
- Can we have a word with you?
- On peut vous parler?
Dr Shannon, can we have a word, please?
Dr Shannon, je peux vous dire un mot?
Can we have a word in private, captain?
Pouvons-nous parler en privé?
Can we have a word?
On peut vous parler?
Can we have a word?
On peut avoir un mot?
- Can we have a word, Doctor?
- On peut parler docteur?
Artemus, guys, can we have a word with you out front?
Artemus, les gars, on peut vous parler?
Can We have a Word?
Je peux te dire un mot?
Can we have a word with Prue?
On peut parler à Prue?
Sir... can we have a word outside?
On peut vous parler?
Can we have a word, please?
Vous avez une minute?
Can we have a word a second?
Je peux te parler?
Can we have a word with you?
- Nous pouvons parler?
Can we have a word with you privately?
On peut vous parler en privé?
- Can we have a word?
– Je peux te parler?
Can we have a word with you, Eve?
On peut te parler?
Can we have a word?
On peut te parler?
- Can we have a word?
- On peut se parler?
Roxanne, can we have a word in private?
Roxanne, pouvons-nous parler en privé?
Can we have a word?
Peut-on parler?
Bahar, can we have a word?
Bahar, on peut parler?
Can we have a word with you?
On peut s'entretenir avec vous?
Sarah, can we have a word in the conference room?
Sarah, on peut se voir dans la salle de conférence?
Can we have a word?
Je peux vous dire un mot?
Can we have a quiet word?
Monsieur Harada...
Can we have a word with you?
On peut vous parler?
Can we, uh, pop in And have a word with him?
On pourrait pas lui dire un mot?
If once a bonfire was enough to make it rain, burning some vagabond on it to save a crop, how many masters'houses would have to be set on fire, how many killed in the streets and on the squares before the worlds turns just again and we can tell our word?
Si autrefois il suffisait d'un feu pour faire pleuvoir, d'y brûler un vagabond pour sauver une récolte, combien de maisons de patrons faut-il incendier, combien en tuer dans les rues et sur les places avant que le monde s'en retourne juste
- Ben, perhaps we can have a quiet word?
- On peut parler en privé?
- We're not gonna need a code word. - Can't hurt to have one, just in case.
D'où tenez-vous mes vêtements?
Can we just have a word with you, please?
Juste un instant.
We're sorry we had to separate you from your ship, but I'm sure you can understand we have lots of questions for you. Did you understand a word of that?
Tu as compris?
Colonel can we have a word outside?
Je peux vous parler?
Can we have a word with you in the hall?
Pourrions-nous te parler dehors?
Listen, Dana, after we return this flight recorder, what do you say I have a word with the big man? See if I can get you your job back?
Quand on aura rendu la bo îti e noire, je pourrais peut-être voir avec le patron pour qu'il vous reprenne.
Maybe you can call your superior, we can have a word with him?
On pourrait parler à votre supérieur?
We have to start spreading bad word of mouth... so we can always have a table.
L'écho, je vais le sabrer, moi! On aura toujours la table qu'on veut.
I swear to god, we can have an entire conversation, But if that TV's on, he's not hearing a word I'm saying.
On peut parler des heures si la télé est allumée, il n'entend rien.
Can't a guy have a nice, hot cup of coffee when he wants, or do we all live in "Tea Land" where it's a capital crime to even say the word "coffee"?
Un mec peut pas avoir une belle tasse de café chaud quand il le désire, ou vit-on au pays du thé, où prononcer le mot "café" est un crime capital?
( Hugh Downs ) I have word that we can switch now to Washington, uh, for a picture of President Johnson.
Nous pouvons maintenant nous rendre à Washington, pour voir une photo du Président Johnson.
Can we have a word?
Je peux vous parler?
If we can get them to write a paragraph without a four-letter word in it, it'll have to have better command of English.
Si on arrive à leur faire écrire un paragraphe sans insultes dedans, les notes ne pourront qu'augmenter.
John, erm, is there somewhere we can have a word?
On peut parler quelque part?