Can you tell me your name traduction Français
183 traduction parallèle
I hope you won't misunderstand, but can you tell me your name?
Ne vous méprenez pas mais vous pouvez me dire votre nom?
Then can you tell me your name?
Peux-tu alors me dire ton nom?
- Can you tell me your name?
Pouvez-vous me dire votre nom?
Can you tell me your name?
Pouvez-vous me dire votre nom?
Can you tell me your name?
Quel est votre nom?
Can you tell me your name?
Tu peux me dire ton nom?
Can you tell me your name?
Vous pouvez me le donner?
Can you tell me your name, sir?
Votre nom, monsieur?
Can you tell me your name, sir?
Vous me dites votre nom?
- Can you tell me your name, sir?
- Quel est votre nom?
- Sir, can you tell me your name?
- Comment vous appelez-vous?
- Can you tell me your name?
- Votre nom, allez?
Can you tell me your name?
Comment on peut vous appeler?
Can you tell me your name?
Tu veux me dire ton nom?
Can you tell me your name?
Tu me dis comment tu t'appelles?
Sir, can you tell me your name?
Monsieur? Vous pouvez me dire votre nom?
Ma'am, can you tell me your name?
Madame, quel est votre nom?
- Can you tell me your name?
- Comment t'appelles-tu?
- Can you tell me your name?
- Tu peux me dire ton nom? - Jeffrey.
Can you tell me your name?
Comment t'appelles-tu?
- Miss, can you tell me your name?
- Comment vous vous appelez?
Can you tell me your name?
- Tu peux me dire ton nom?
Can you tell me your name?
- On y va, bien droit. - Dites-moi votre nom!
Can you tell me your name?
Dites-moi votre nom.
Ma'am, can you tell me your name?
Madame, dites-moi votre nom.
- Can you tell me your name?
Vous me dites comment vous vous appelez?
- Ma'am, can you tell me your name?
Vous voulez me dire votre nom?
Hi, I'm Dr. Lockhart, can you tell me your name?
Je suis le Dr. Lockhart, comment vous appelez-vous?
Can you tell me your name?
Hey? Comment tu t'appelles?
Hello, my name is Dr. Rasgotra, can you tell me your name?
Je suis le Dr Rasgotra, quel est votre nom?
Can you tell me your name, sir?
Quel est votre nom, Monsieur?
Can you tell me your name?
Tu peux me le dire?
Can you tell me your name?
Comment vous appelez-vous?
Can you tell me your name?
Tu veux bien me dire ton nom?
Can you tell me your name?
Peux-tu me dire ton nom?
I want you to tell me everything you can about yourself, beginning with your name.
Très bien. Je veux tout savoir sur vous. Donnez-moi votre nom.
- Tell me your name. Can you do that?
Ton nom, dis-moi ton nom.
You can tell me what your name is.
Vous pouvez bien me dire votre nom.
You can tell me your name frontways if you want to.
Vous pouvez me dire votre nom normalement.
Come over here. - Can you tell me your name?
- Je peux savoir votre nom?
You're gonna have to tell me your whole name so I can say it to myself when I'm walking around.
Tu vas devoir me dire ton nom pour que je puisse me le répéter quand je me balade.
I'm sorry, I can't connect you with Sheriff Truman unless you tell me what your name is.
Je ne peux pas vous passer le shérif Truman si vous ne me dites pas votre nom.
Guy says : "And can you tell me your first name?"
Le type dit : "Et vous pouvez me dire votre prénom?"
You can at least tell me your name.
Vous pouvez au moins me dire votre nom.
- can you at least tell me your name?
- peux-tu au moins me dire ton nom?
- Can you tell me the name of your school?
- Comment s'appelle ton école?
Can you tell me what your name is?
Comment vous appelez-vous?
Give me your name. I can tell her you stopped by.
Donnez-moi votre nom, je dirai que vous êtes passée.
Why can't you tell me your name?
Pourquoi vous ne pouvez pas me dire votre nom?
Well, maybe you can tell me your name. Your real name.
Maintenant peut-être que vous pouvez me dire votre nom, votre vrai nom?
Can you tell me your name, sir?
- Comment vous appelez-vous?