Candace traduction Français
720 traduction parallèle
But her real name's Cheryl Candace. Cherry for short.
Son vrai nom est Cerisette Tartaux, mais je l'appelle Cerise.
I mean, it's a place to start. I love you, Mama.
Tu vois, Candace ici a joué un double jeu en étant la secrétaire de John Ross.
- My name is Candace.
- Je suis Candace.
Candace, do like grandmother did.
Candace, fais comme Mamie.
- Candace said the music is too loud.
Candice est assourdie.
- My wife Candace. - Hi, Pete.
Ma femme, Candice.
Just stay on his tail, Candace.
Tu ne le quittes plus d'une semelle, Candice.
I'm Candace.
Je m'appelle Candace.
Candace La Rue. Please don't call me "Candy."
Candace La Rue, mais ne m'appelez pas Candy.
Candace, we're gonna need you to come to the station house with us.
Candace, vous allez venir avec nous au commissariat.
Okay, Candace, thanks for your cooperation.
Parfait, Candace. Merci pour votre coopération.
That he-she, Candace, now she says you're a true hero.
Cette créature, Candace... te considère comme un héros.
William and Candace Dayton, at 814 Garland Avenue.
William et Candace Dayton au 814 Garland Avenue.
- Candace.
- Candace.
Candace, it's 70 miles away.
Candace, c'est à plus de 100 bornes.
Candace.
Candace.
Lana, wait. I'll drive you. I got Candace's car.
Lana, je te ramène avec la voiture de Candace.
God, Candace, would you get a grip?
Candace, arrête tes conneries.
Come on. We'll walk you home, Candace.
Allez, on te raccompagne, Candace.
God, I was scared to death that Candace was gonna catch me.
J'avais la trouille que Candace me surprenne.
Candace, kate, your mom.
Candace, Kate, ta mère.
Candace... why do you look so funny?
Candace... pourquoi tu fais cette tête?
Candace, I spoke to Lana's mom.
Candace, j'ai parlé à la mère de Lana.
Candace, ifyou know anythin', you better tell me now.
Si tu sais quelque chose, dis-le.
Candace, I'm talkin'to ya.
Moi, je te parle.
- Candace, show Mom the paper.
- Candace, montre-lui.
I borrowed one of Candace's cheques and I got that ticket and this fake ID.
J'ai piqué un chèque à Candace, j'ai eu l'amende, et mes faux papiers...
Candace says she'll drive us.
Candace veut bien nous conduire.
Brandon's at Candace's.
Il est chez Candace.
- He's at Candace's place.
- Chez Candace.
What are you gonna do to Candace?
Qu'allez-vous faire à Candace?
Candace!
Candace!
- Don't hurt Candace.
- Ne touche pas à Candace.
Candace!
Candace.
That's the best I can do.
Je peux pas plus. Candace!
Candace, I need to see you, now.
Dans mon bureau!
Something bad has happened to Candace!
Quelque chose de grave est arrivé à Candace!
What if something bad has happened to Candace?
Et s'il était arrivé quelque chose de grave à Candace?
Today's funeral
L'enterrement d'aujourd'hui : Mme Candace Pontefreece
Ladies and gentlemen, the song stylings of Candace Pontefreece!
Les chansons préférées de Candace Pontefreece.
Candace Bouvard.
Candace Bouvard.
I had sex with like 200 women last year... and all the faces are a blur.
Je suis désolé, Candace, j'ai couché avec 200 femmes l'an dernier et les visages sont un peu flous.
Nice to meet you, Candace.
Enchanté, Candace.
You can discuss all of that with Candace at the end of the day.
Vous pourrez dire tout ça à Candice en fin de journée.
I know you got a thing going on with Candace.
Tu te la coules douce avec Candace.
Candace and Bernice?
Candace et Bernice?
Candace, Bernice and Rose?
Candace, Bernice et Rose?
- Candace, my wife.
- Ma femme.
No, Candace.
Non, Candace.
Hey, candace, what's up? Hey.
Je vous présente Sean.
Allow me to introduce the lovely Candace my date for this evening's festivities.
Permets-moi de te présenter...