Capricorn traduction Français
242 traduction parallèle
They're drinking evidently. 69 degrees, the Tropic of Capricorn, 45 degrees west. 38 degrees and 14 minutes north.
La longitude est 69 degrés dans le tropique du Capricorne... et la latitude 45 degrés ouest, 38 degrés et 1 4 minutes nord.
Do you remember the merchant ship Capricorn you sunk off the coast of Algiers?
Vous souvenez-vous du Capricorn, que vous avez coulé près d'alger?
Capricorn, the goat.
Il est Capricorne, la chèvre.
Capricorn.
Un Capricorne...
And I'm sure that neither of us can believe that he won those sums of money at places like Sardony's or the Capricorn Club.
C'est dur à croire, mais l'argent venait de Sardoni, du Capricorn Club...
Now, if you don't mind, I think I'll go to- - the Capricorn Club- - see if the woman's known there.
Maintenant, je vais partir... Au Capricorn Club pour vous renseigner sur elle.
But sir, I've- - I have a date- - at the Capricorn Club.
Monsieur, j'ai un rendez-vous. Au Capricorn Club.
Yeah? I'm at the Capricorn now, sir.
Je suis au Capricorn, monsieur.
It was the, uh, Capricorn?
C'était... au Capricorn... - Ça existe?
Is there such a- - - Capricorn Club.
- Oui, le Capricorn Club.
Capricorn.
- Un Capricorne.
I've pieced together the details have a ceremony - to be performed when the moon is full, and Capricorn in conjunction with Saturn, as it is tonight.
Une cérémonie qui doit avoir lieu quand la lune est pleine et que Capricorne est en conjonction avec Saturne, comme ce soir.
I'm a Capricorn and I can't miss.
Je suis Capricorne et je ne peux pas échouer.
If you're a Capricorn, watch your step.
Si vous êtes capricorne, regardez où vous allez.
A precise point under the tropic Capricorn's one or Cancer's one.
Un point précis sous le tropique du Capricorne ou du Cancer.
We have crossed the Tropic of Capricorn.
Nous avons franchi le Tropique du Capricorne.
Pisces, Libra, Capricorn.
Poissons, Balance, Capricorne.
The President will meet us at the Capricorn Bar at 8 : 30
Le Président nous verra au Capricorne à 20h30
Yes, but Capricorn with Saturn rising...
Oui, mais il est Capricorne lui aussi, ascendant Saturne.
Atypical Capricorn.
C'est un Capricorne. Un pur Capricorne...
- You're a Capricorn.
You're a Capricorn.
Capricorn in the ascendancy.
Et capricorne dans l'ascendant.
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert in southwest Africa on the tropic of Capricorn.
Certains meurent et d'autres survivent au coeur du désert du Namib rouge... dans l'Afrique du sud-ouest, au niveau du tropique du Capricorne.
The Pre-Namib, again, is dwarfed by its neighbor on Capricorn, the Kalahari.
Le Pré-Namib est éclipsé par son voisin, le Kalahari.
Capricorn is ruled by Saturn.
Saturne domine les Capricornes.
Capricorn, Cabalevsky, Centaur, Cryuchkov, Cristalinskaya...
Capricorne, Cabalevski, Centaure, Crioutchkov, Cristalinskaïa...
You're a Capricorn, aren't you?
Capricorne?
Last Day, Capricorn 15s.
Dernier jour, 15ème Capricorne.
Capricorn 15s born 2244 enter the Carrousel.
15ème Capricorne. Nés en 2244 entrez dans le Carrousel.
Last Day Capricorn 29s.
Dernier jour pour les Capricornes 29.
Capricorn Control. The time is three minutes after six, Eastern Daylight Time.
Il est 6h 3mn, heure d'été, zone Est.
and counting. This is Capricorn Control.
Ici Contrôle Capricorne.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Ici Contrôle Capricorne.
They have the date, Capricorn One emblem in gold.
Date et emblème Capricorne gravés en or! - Superbe, Hollis.
This is Capricorn Control.
Ici Contrôle Capricorne.
Capricorn One, we confirm T.A.R. S and M.D.S. You are green on both.
Contrôle Capricorne, nous confirmons SD et TARS. Les deux sont au vert.
Capricorn One, you should have full C.M. Internal power.
Capricorne 1, vous devez être sur pilotage autonome CM total.
Roger, Capricorn, we copy.
Reçu, Capricorne, nous notons.
Looking good, Capricorn.
Il est bientôt H plus 40s.
Obeco, Capricorn. Roger, Houston.
Réacteurs coupés!
You are go for staging, Capricorn.
Reçu, Houston.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Ici Cunningham, Contrôle Capricorne.
Roger, Capricorn.
Reçu, Capricorne.
This is Paul Cunningham. Capricorn Control.
14 MAI Ici Contrôle Capricorne.
We have no way of communicating with Capricorn One and what we will see actually happened 21 mins. ago.
Nous ne pouvons contacter Capricorne 1 et ce que nous allons voir s'est passé il y a 21 minutes.
This is Capricorn Control.
Ici Capricorne Contrôle.
Houston, this is Capricorn One.
Houston, ici Capricorne 1.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Ici Paul Cunningham, Contrôle Capricorne.
Roger, Capricorn. We copy.
Reçu, nous enregistrons.
" To the men of Capricorn One.
À l'équipage de Capricorne 1...
Houston, this is Capricorn CM. Just wait.
Attendez.