Carlson traduction Français

Here's Pastor Carlson.

le Pasteur Carlson est là.

- Do you have a Helen Carlson?

- Et une certaine Hélène Carlson?

No Helen Carlson.

Pas d'Hélène Carlson.

I think her name is, uh, Helen Carlson.

Je pense qu'elle s'appelle Hélène Carlson.

He either knows what she's trying to find out... or Helen Carlson isn't on the train.

Ou bien il a deviné qu'elle cherche des informations... ou alors, Hélène Carlson n'est pas dans ce train.

How much you gettin for the Carlson job?

Combien on vous paye pour protéger Carlson?

Are you Helen Carlson? No.

Êtes-vous Hélène Carlson?

I figured she was Helen Carlson when Shayne came into the room.

Je me suis dit que c'était Hélène Carlson quand Shayne est entré dans la cabine.

I think this Carlson girl would jump at some real money.

Je pense que cette Carlson peut être achetée.

Tom, why did you fake that story of a friend telling you about Helen Carlson?

Pourquoi avoir raconté cette histoire d'un ami qui t'a parlé d'Hélène Carlson?

I tell you, I have Helen Carlson with me right now.

Non. Je vous dis que j'ai Hélène Carlson avec moi en ce moment même.

Mr. Carlson, what is your occupation?

Quelle est votre profession?

Oh, Carlson.

Carlson!

- Rooney. Carlson.

Tony?

You, Dr. carlson?

Et vous, Dr Carlson?

Hmm, that puts all of us... in the production of nuclear energy. - Doesn't it, Carlson?

Cela nous inclut tous dans la production d'énergie nucléaire.

My name is Carlson.

Je m'appelle Carlson.

Doctor Carson means the explosions. We should get up to the cliffs.

M. Carlson veut parler des éboulements mais allons sur les falaises.

Dr. James Carson is a geologist.

John Carlson, le géologue tâchera de savoir ce qui s'est passé.

Gentlemen, for reasons I have guessed... Dr. Carson also...

J'ai bien réfléchi, ainsi que Carlson.

Dale, take Martha back to the house. The rest of us will look for Dr. Carson.

Ramenez Martha à la maison, nous, nous allons chercher Carlson.

- Carson, we are near you!

- Carlson, on est à côté de vous!

Now, let us again seek Dr. Carson.

Retournons à la grotte chercher Carlson.

And Sam Sommers. We found Dr. Carson.

Nous avons retrouvé le professeur Carlson.

We'll meet you there and lead you to Carson.

Nous vous emmènerons voir Carlson.

- And what about carson?

Et Carlson, où est-il?

That is, if Dr. Deveroux and Carson will leave us alone long enough to try it out.

J'espère que Carlson et Devron nous laisseront tranquilles.

See that Captain Carlson has my gear packed.

Dites au capitaine Carlson de préparer mes affaires.

Major Carlson will replace you while you're out there.

Le capitaine Carlson vous remplacera ici.

Professor Martens from Copenhagen's Danmarks Aquarium and his associate Dr. Peter Dalby as well as a third man, Hans Carlson, a newspaper reporter.

le professeur Martens, de l'Aquarium danois de Copenhague, et son associé, le docteur Peter Dalby, ainsi qu'un troisième homme, Hans Karlson, un journaliste.

1st victim, Walter Carlson.

1ère victime, Walter Carlson.

Carlson was Convercial lmpofts,

Carlson dirigeait Convercial lmports,

Carlson from Convercial lmpofts.

Carlson négociait pour Convercial lmports,

The injured were pulled out from under a pile of 40 corpses among which were identified Americans Carlson and Rain

Les blessés furent retirés d'une pile de 40 cadavres parmi lesquels furent identifiés les Américains Carlson et Rain et les Belges Brinkman, Masqueau et De Smitter.

Mr. Carlson, please.

M. Carlson, s'il vous plaît.

- Mr. Carlson, please.

- M. Carlson, s'il vous plaît.

Good morning, everyone. Ron Carlson here with the news brought to you every morning by Scrub.

Bonjour tout le monde, les nouvelles vous sont présentées par Scrub.

The Carlsons'are here.

Les Carlson sont là.

Thank you, Mrs. Carlson. Is that the new car out there? The little red Wop job?

- Et la nouvelle voiture rouge?

I'm Freya Carlson, your Tourist Bureau contact.

Freya Carlson, du tourisme. Pour vous.

I'm Freya Carlson from the Danish Tourist Bureau.

Je suis Freya Carlson du Bureau du Tourisme Danois.

Look, Miss Carlson, we've just received reports of an explosion... and a homicide in this building... that your Mr. Helm was leaving so hastily.

On nous informe d'explosion et homicide dans la maison d'où M. Helm s'échappe.

Well, if it isn't Miss Carlson.

Mais c'est Mlle Carlson!

And don't forget Miss Carlson.

N'oubliez pas Mlle Carlson.

I could indulge myself by killing you, Mr. Helm. But I will leave that small chore to your colleague, Miss Carlson.

Je pourrais céder à l'envie de vous tuer, M. Helm, mais je préfère laisser ce soin à Mlle Carlson.

My name's Fred Carlson, from the Blackstone Finance Company.

Je suis Fred Carleson de la société Blackstone.

Didn't Mr. Carlson inform you of that this morning?

M. Carleson ne vous l'a pas dit?

Don't forget. Promise.

Md Carlson est toujours chez elle, s'il arrive quelque chose.

George Carlson. Yes?

George Carlson.

Do you mean Glen Carlson? Yes, sir.

Len Carlson?

Miss Carlson, Mr. Helm, my fiancée, Miss Linka Karensky.

Ma fiancée, Mlle Linka Karensky.