Carrie traduction Français
5,126 traduction parallèle
Carrie's been trying to get pregnant for four years.
Carrie a essayé de tomber enceinte pendant quatre ans.
- Carrie, we know this isn't a sure thing.
- On sait que ce n'est pas sûre.
- Carrie, you need to be still.
- Vous devez rester immobile.
- Carrie, don't move.
- Ne bougez pas.
- Carrie, sit back.
- Asseyez-vous.
- Carrie, listen to my voice.
- Carrie, écoutez ma voix.
Hello, this is Dr. Carrie Roman.
Bonjour, c'est Dr Carrie Roman.
Hi, yes, this is Dr. Carrie Roman.
Bonjour, oui c'est Dr. Carrie Roman.
- Carrie...
- Carrie...
Carrie Rosen, this is Sara Carver.
Carrie Rosen, voici Sara Carver.
Carrie's a professor... astrophysics.
Carrie est professeur d'astrophysique.
Carrie and I used to date.
Carrie et moi sortions ensemble.
I mean, Carrie understood where I was coming from, but...
Je veux dire, Carrie comprenait d'où je venais mais...
Dr. Strauss, I'm Carrie Cooke.
Dr Strauss, je suis Carrie Cooke.
Carrie Cooke.
Carrie Cooke.
It's Carrie.
Je suis Carrie.
Oh, and, also, Carrie Fisher, you know,'cause I hear she can be pretty nuts.
Ah oui, et aussi à Carrie Fisher, j'ai ouï dire qu'elle était zinzin.
Carrie Fisher.
À Carrie Fisher.
This is a real-life "Carrie."
C'est une "Carrie" dans la vraie vie.
a real-life Carrie.
une Carrie dans la réalité.
This is exactly like the movie "Carrie."
C'est exactement comme dans le film "Carrie"
She even kind of looks like Carrie.
Elle ressemble même à Carrie.
Carrie Baker was working late in her studio on February 6.
Carrie Baker travaillait tard dans son studio le 6 février.
Carrie was stabbed in the back of her neck with one of her own tools ;
Carrie a été poignardé derrière son cou avec un de ses propres outils.
Did he tell you that Carrie Baker made him this ring personally, for him to give to his girlfriend?
Vous a-t-il dit que Carrie Baker lui a fait faire cette bague personnellement, pour qu'il la donne à sa petite amie.
I mean, Carrie Baker was murdered.
Carrie Baker a été assassiné.
You find out where Carrie Baker's buried?
T'as trouvé où Carrie Baker a été enterrée?
Sorry, Carrie.
Désolé Carrie.
So, let's say Carrie is making and selling jewelry with fake gems.
Donc, disons que Carrie fait et vend des bijoux avec des fausses pierres.
It's Carrie if you're wondering.
C'est Carrie au cas où tu te le demandes.
I hooked up with Carrie.
Je suis sorti avec Carrie.
We have to find out if Kenny's involved in the whole jewel scheme with Carrie.
On doit savoir si Kenny est impliqué dans toute cette histoire de bijoux avec Carrie.
Show'em a picture of Carrie.
Montre-leur une photo de Carrie.
- Did Carrie find out you were switching her gems?
- Carrie a-t-elle découvert que vous échangiez ses pierres?
And I've got two jewelers who will testify in return for immunity that they took the real diamonds out of Carrie's pieces and replaced them with fakes.
J'ai deux joailliers qui témoigneront en échange de leur immunité qu'ils ont retiré les vrais diamants des pièces de Carrie, et les ont remplacés par des faux.
Oh. "Carrie Underwood Credits Her Success to Personal Relationship With God."
"Carrie Underwood attribue son succès à sa relation privilégiée avec Dieu".
Hey, you're Carrie Underwood, right?
Vous êtes Carrie Underwood? En effet.
Carrie got her period.
Carrie a ses règles.
Dr. Carrie Roman. - Would you like us to call her?
Voulez-vous qu'on l'appelle?
That's the patient who stole Carrie's D.E.A. number.
C'est la patiente qui a volé le code DEA de Carrie.
I'm Dr. Carrie Roman.
Je suis le Dr Carrie Roman.
We wanna see where Carrie and Big live.
On veut voir où Carrie et Big vivent.
I'm a Carrie.
Je suis une Carrie.
I think I'm a Carrie.
Je crois que je suis une Carrie.
We're both Carries.
On est toutes les deux des Carrie.
Jennifer, this is Carrie Mathison and Peter Quinn.
Jennifer, voici Carrie Mathison et Peter Quinn.
Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
You talk to Carrie?
- Avez-vous parlé à Carrie?
Carrie, you know General Scott? Yes. Hi.
- Vous connaissez le général Scott?
Carrie, you - All right.
Carrie, tu...
- Carrie.
- Carrie.