Cellphone chimes traduction Français
72 traduction parallèle
Why? [Cellphone chimes]
Pourquoi?
What am I gonna do? [Cellphone chimes]
Qu'est-ce que je vais faire?
You're a bad influence. [Cellphone chimes]
Tu as une mauvaise influence.
( Cellphone chimes )
( Sonnerie de téléphone portable )
( Cellphone chimes )
( Sonnerie de téléphone )
( Cellphone chimes )
( touches de téléphone )
[cellphone chimes] Maura : It's time for your five-minute meditation.
Il est temps pour tes 5 minutes de méditation.
Nice! [cellphone chimes]
Bien!
[Cellphone chimes] Oh, sweet.
[LE TÉLÉPHONE CARILLONNE] Oh, génial.
[Cellphone chimes]
[LE TÉLÉPHONNE CARILLONNE]
[Cellphone chimes]
( Le téléphone sonne )
[Cellphone chimes]
[téléphone sonne]
[Cellphone chimes] What?
( Téléphone vibre )
[Cellphone chimes] Hey, Linette.
[TELEPHONE SONNE] Hey, Linette.
[Cellphone chimes]
[Téléphone sonne]
[Cellphone chimes] Is that Taylor again?
C'est encore Taylor?
Just a little bit. ( Cellphone chimes )
Juste un petit peut.
My gun was stolen. [Cellphone chimes]
Mon pistolet a été volé.
- can I come, too? - [cellphone chimes] Oh!
- Je peux venir, aussi?
[Cellphone chimes] There we go.
Et voilà.
Cyrus : Sally, it is not time. [Cellphone chimes]
Sally, ce n'est pas le moment.
Mm. Oh, the guy I'm playing scrabble with wants me to take a picture of my feet. [cellphone chimes]
Le type avec qui je joue au scrabble veut que je prenne une photo de mes pieds.
- It's so freaky, you know? - ( Cellphone chimes )
C'est trop bizarre, tu sais?
- Yeah, it's... - ( Cellphone chimes )
Oui, c'est...
- ( Cellphone chimes ) - Fine.
Bien.
- ( Cellphone chimes ) - I have plans with Dominic tonight.
J'ai des plans avec Dominic ce soir.
- Ooh, yeah! - [Cellphone chimes]
- Ooh, ouais!
[Cellphone chimes] Well, you look beautiful.
Vous êtes superbe.
[Cellphone chimes]
Je vais essayer.
[cellphone chimes] I drove to work today In a helmet, leather jacket, and boots.
J'ai conduit jusqu'au boulot aujourd'hui avec un casque, veste en cuir et des bottes.
[cellphone chimes] okay? To have some fun.
M'amuser un peu.
I am counting on you- - [Cellphone chimes]
Personne d'entre vous ne pourrait le faire
I didn't say "crazy." I said "hasty." [Cellphone chimes]
Je n'ai pas dit "fou". J'ai dit "hâtif".
- [cellphone chimes] - Last one.
Un dernier.
[Cellphone chimes]
[TÉLÉPHONE SONNE]
But I have a picture. [Cellphone chimes]
Mais j'ai une photo.
[Cellphone chimes, vibrates] Oh, I-I got to go.
Je dois y aller.
[Cellphone chimes]
[Sonnerie de portable]
- [Cellphone chimes] - Tao : Well, from here on out, it's just a matter of who can lie better...
À compter de maintenant, l'important est qui ment le mieux...
Kevin, ca-can't you just for one second... [Cellphone chimes] celebrate before you start stressing about money again?
Kevin, tu ne peux pas juste une seconde... [SONNERIE DE PORTABLE] te réjouir avant de stresser pour du fric?
[Cellphone chimes]
[BRUIT D'ENVOI TÉLÉPHONIQUE]
[Cellphone chimes]
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
- Hey, hey, son, relax. - [Cellphone chimes]
Détends-toi, fils.
[Cellphone chimes] Uh, no.
Non.
[cellphone chimes]
[téléphone portable sonne]
- [cellphone chimes] - _
- [Téléphone portable sonne] - _
[Cellphone chimes]
[Mobile carillons]
- ( Cellphone chimes )
- [SONNERIE DE TÉLÉPHONE MOBILE]
( Cellphone chimes )
[TELEPHONE QUI SONNE]
[Cellphone chimes, buzzes]
[Carillons de Portable, bourdonnements]
[Cellphone chimes] Answer it. I got this.
Répond je m'en occupe