Cent store traduction Français

When I want 5 - and 1 0-cent store dames doing my numbers, I'II let you know.

Quand je chercherai une vendeuse, je vous le ferai savoir.

That's five-and-ten-cent store talk.

Cessez de parler en l'air!

I work in a 10-cent store.

Je suis vendeuse.

When she was 15 she was workin'already. The five-and-ten-cent store.

À 15 ans, elle travaillait déjà, comme vendeuse.

Here's that 10-cent store ring you give me.

Reprends ta bague minable!

Now, they're going to build a 10-cent Prisunic store.

- And now, they are gonna build a 5 10 Cent Store of Prisunic on this.

All the other girls wearing ten-cent store perfume.

Les autres ont acheté leur parfum au magasin.

I got all this great stuff at the 99 Cent Store and I thought - Wake up!

J'ai trouvé ces trucs géniaux chez "Tout à 99 cents". Réveille-toi.

Looks like the kind I get at the 99-cent store.

On dirait celles que j'achète au supermarché.

You see I'm not wearing a ring, you figure a guy who shops at the 99-cent store is single and has the hots for some woman out of his league.

J'ai pas d'alliance. Un mec qui va au supermarché est sûrement célibataire et quel célibataire en pince pas pour une jolie fille?

There's a 99-cent store down the street.

On va au coin de la rue, il y a un magasin "tout à 99 cents"?

- Don't sleep on the 99 Cent Store.

- Chez "Tout à 1 dollar".

And it ain't from the 99 Cent Store. Shut up.

- C'est pas de chez "Tout à 1 dollar".

She going to be the hottest thing at the 99-cent store.

Elle va être la plus sexy dans les boutiques au rabais.

# "- more" I'm sellin'somethin'# # You can't purchase at a ten-cent store #

Ce que je vends n'est pas chez l'épicier encore

One in particular stuck out'cause it's now an 89 cent store.

L'un d'eux en particulier parce que c'est un "Tout à 89 cents".

I'm not a pair of cheap socks you can return to a 99-cent store.

Je ne suis pas une paire de chaussettes qu'on peut rendre dans une solderie.

But unfortunately, they don't stock hookers at the 99-cent store.

Malheureusement, one ne stocke pas de prostituées au magasin discount.

- At the 99-cent store.

- Dans un magasin Tout à 1 euro.

My best guess is a nuclear explosion occurred just as the victim entered a 99 cent store.

Mon hypothèse est qu'une explosion nucléaire s'est produite juste au moment où la victime entrait dans une boutique "Tout à 99 cents".

He wanted to go to the 99 cent store and buy soap and shorts and out-of-season greeting cards.

Il voulait aller au "Tout à 1 euro", acheter du savon et des shorts et des cartes de voeux.

You'll see a 99-cent store.

Y a un magasin 99 Cents.

Kate and I went shopping at the 99 Cent Store.

Kate et moi avons été faire des courses au magasin 99 Cents.

I hope the 99 Cent Store sells ski masks.

J'espère que le tout à 99 cents vent des masques de ski.

We met at the 99-cent store.

On s'est rencontré au magasin "tout à 99 cents". Tu es marié?

You know, the glow-in-the-dark kind that you buy at the 99-cent store and you stuck up there yourself?

Tu sais, ce truc qui s'illumine dans le noir que tu achètes au magasin 99-cent et que tu accroches là-haut toi même?

99 Cent Store?

Boutique tout a 99 centimes?

Did the 99-cent store have a closeout?

Est-ce que le magasin "tout à 1 euro" a fait une liquidation?

My mom, my kids, the people at work, even some idiot clerk at the 99-Cent Store.

Ma mère, mes enfants, les gens au boulot, même un vendeur idiot chez Tout à 1 €.

You mean that box of band-aids we got at the 99 cent store?

Tu parles de ces pansements qu'on a eu à la foire à 1 $?

Probably best not to buy your blonde at the 99 cent store.

C'est peut-être mieux de ne pas acheter ta blonde au magasin 99 cent.

- A vibrating tooth brush from the 99-cent Store.

- Une brosse à dent électrique à 99c.

Same reason I don't go to the 99 Cent Store.

C'est pour ça que je ne vais pas chez "Tout à 1 euro".

You're hoarding nickels, and I'm walking out of the 99 Cent Store empty-handed?

Tu stockes des centimes, et je sors de "Tout à 1 euro" les mains vides?

I know a guy who owns a 99-cent store.

Je connais un gars qui tient un magasin "tout à 99 centimes".

99-cent store?

un magasin 99-centimes?

$ 40 million and a ten-cent-store ax!

40 millions de $ et une hache à dix cents.

The kind you get at the five and ten cent store. Precisely. You must admit there's a difference between...

Si la race mêlée s'approche de la race pure, elle mérite d'être mordue.

I dreamed that I went to the store, took 100,000 rifles. "

Je prenais cent mille fusils dans la réserve. "

Ew. We're gonna do our grocery shopping at a 99-cent store?

On va faire nos courses chez Tout à 99 cents?

$ 200 in merchandise in the middle of our store like an interrupted shit.

Deux cent dollars de marchandises au milieu du magasin, - telles un tas de merde.

I know I'II never see a cent from your shitty jewelry store.

- Je sais très bien que je ne toucherai pas un sous de ta petite bijouterie de merde.

This is a cheap 10-cent-store trick, and I won't touch it.

Je n'y toucherai pas.

There's big, strong 100-Store babies, Tiny, little, feeble 10-Store babies- -

Il y a les bébés gros et forts avec cent magasins, et les bébés tous petits et faibles avec dix magasins

Taste the lash of my 99-cent-store nightstick!

Goûte au fouet de ma matraque achetée au Dollarama.

I cleared out every cent Windows had in the comic store.

Oui, jusqu'au dernier sou que Windows avait au magasin.

Hey, why don't you mosey into Howdy's General Store for a five-cent sarsaparilla?

Venez donc chez Howdy. La salsepareille est à cinq cents.

The store will still be here in 100 years.

Le magasin sera encore là dans cent ans.

He left his wallet in my store the other day and it's got a hundred bucks in it, so I thought he might want that back.

Il a oublié son portefeuille dans mon magasin, l'autre jour, et j'y ai trouvé cent dollars, alors je me suis dit qu'il le voudrait.