Centro traduction Français
38 traduction parallèle
Care of postmaster, El Centro.
"Aux bons soins du receveur, El Centro."
Dear Roy, please airmail me my manuscripts care of postmaster, El Centro, California. " That's fine.
Cher Roy, merci de m'envoyer mes manuscrits. Aux bons soins du receveur, El Centro. " Ecoutez, je suis recherché par les fédéraux.
El Centro, 767.
El Centro 767.
Cover the road to Calexico and the cutoff to El Centro.
Prenez les routes de Calexico et d'El Centro.
Helicopters are scouring the area from El Centro south to the Gulf of California.
Les hélicoptères surveillent la zone du Centre Sud jusqu'à la côte californienne.
El centro base.
Base centrale.
Yeah, El centro.
- Oui, le centre.
This Italian newspaper article says you were a board member of Centro Mondo Commerciale in Italy. This company was created by the CIA to transfer funds in Italy for illegal political espionage activities.
Ce journal italien affirme que vous étiez au conseil de Centro Mondo Commerciale, une création de la CIA pour le transfert de fonds en Italie à des fins d'espionnage.
- Dona Centro, what's up?
- Dona Centro, qu'est ce qui se passe?
Centro!
Centro!
Centro, for God's sake!
Centro, pour l'amour de Dieu!
"Para riva, para bajo, para centro, para dentro."
"Para riva, para bajo, para centro, para dentro."
In a course at Arte Finale Technical Center.
J'ai suivi un cours au Centro Técnico Arte Finale.
Tell that to the families of the three D.E.A. agents he supposedly killed in El Centro.
Raconte ça à la famille des agents de la DEA, qu'il a tué à El Centro.
Grew up poor in El Centro.
Enfance pauvre à El Centro.
Arriba, abajo, al centro, al dentro.
Arriba, abajo, al centro, al dentro.
El Centro.
El Centro.
Para arriba, para abajo, para El centro, para dentro.
Para arriba, para abajo, para El centro, para dentro.
It's unlikely that he'll be comin'your way... but I'm going to send over a SWAT team from El Centro just in case.
Il se peut qu'il le fasse à Sommerton. C'est improbable, mais j'envoie une équipe du SWAT à tout hasard.
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster.
Allesandro, le garçon à Florence est un étudiant en art motivé, au Centro Di Restauro, mais Maxim... est le gaspilleur de fonds typique.
Yes, the Centro di...
Oui, le Centro di...
Centro di Restauro.
Centro di Restauro.
There's a hotel- - the El Centro West Plaza.
C'est un hôtel - - le El Centro West Plaza
How far is El Centro?
A combien ( distance ) est El Centro?
Ms. Summerskill, get your team down to El Centro.
Mme Summerskill, envoyez votre équipe vers El Centro
Ms. Summerskill, get your team down to El Centro.
Mlle Summerskill, emmenez votre équipe à El Centro.
Killed an hour ago in El Centro.
Tué il y a une heure dans El Centro.
You know he crossed the border at El Centro.
Tu sais qu'il a franchi la frontière par El Centro.
Ramirez is a Mexican-born U.S. citizen who lives here in El Centro.
Ramirez est un citoyen américain, né au Mexique qui vit ici, à El Centro.
El Centro.
El Centro
Mostly in and around El Centro.
Dans et autour de El Centro pour la plupart.
Some hotel... down in El Centro.
Un hôtel... dans El Centro.
Looks like all roads lead to El Centro.
On dirait que toutes les routes mènent à El Centro.
- Yeah, too much too fast can lead to central pontine myelinolysis.
Trop et trop vite peut entraîner une démyélinisation centro-pontique.
Al centro!
Al centro!
I even told my parents I wanted to work for the Centro Nacional de Inteligencia.
Je rêvais même de travailler pour le Centro Nacional de Inteligencia.
You live in El Centro. I live there some time.
Vous vivez à El Centro?
I'm just in El centro.
Je suis juste dans El Centro. Je ne suis pas en train de mourir, Kirb.