Chad radwell traduction Français
38 traduction parallèle
Chad Radwell is the president of the Dickie Dollar Scholars, and he's super hot, and he doesn't have time for this.
Chad Radwell est le président de "Dickie Dollar Scholars", et il est canon, et il n'a pas de temps pour ça.
Now I won't be prosecuted for murder and I can stay popular and on my proper career track, and Chad Radwell won't break up with me.
Maintenant, je ne serais pas poursuivie pour meurtre et donc je pourrais rester populaire et poursuivre mon plan de carrière, et Chad Radwell ne rompra pas avec moi.
Yes. Chad Radwell.
Oui, Chad Radwell.
Love, Chad Radwell.
Affectueusement, Chad Radwell.
Did you know she secretly dated Chad Radwell last year?
Tu savais qu'elle est sortie secrètement avec Chad l'année dernière?
Chad Radwell?
Chad Radwell?
Chad Radwell at the podium.
Chad Radwell sur l'estrade.
What do you think about Chad Radwell?
Qu'est-ce que tu penses de Chad Radwell?
Chad Radwell is a man-whore.
Chad Radwell est un queutard.
I mean, what if Chad Radwell is that baby all grown up, and he's come back to get his revenge?
Et si Chad Radwell était ce bébé désormais adulte, et qu'il revenait pour prendre sa revanche?
It's Chad Radwell.
C'est Chad Radwell.
Mine's Chad Radwell.
Ma Chad Radwell.
Chad Radwell.
Chad Radwell.
Karen Carpenter in the morgue and Chad Radwell still won't commit to me.
Karen Carpenter à la morgue et Chad Radwell ne veut toujours pas être avec moi.
Are you breaking up with me, Chad Radwell?
Es-tu en train de rompre avec moi, Chad Radwell?
You're breaking up with Chad Radwell?
T'es en train de rompre avec Chad Radwell?
Nobody breaks up with Chad Radwell.
Personne n'a rompu avec Chad Radwell.
I will lose the Kappa House presidency and Chad Radwell will dump me.
Je vais perdre la présidence de Kappa et Chad Radwell va me larguer.
Wait, hold on- - are we talking about Chad Radwell here?
Attends... nous parlons de Chad Radwell?
Yeah. Chad Radwell?
Chad Radwell?
You're go for Chad Radwell.
Tu pars pour Chad Radwell.
Chad Radwell is on the way.
Chad Radwell est en chemin.
I'm going to ask my boyfriend, Chad Radwell, to dial "O"
Je vais demander à mon petit ami, Chad Radwell, de faire le numéro "O"
Chad Radwell!
Chad Radwell!
And I'm sorry I had sex with Chad Radwell.
Et désolée d'avoir couché avec Chad Radwell.
Now, if you'll excuse me, I have a date with my boyfriend Chad Radwell.
Maintenant, si tu m'excuses, j'ai un rendez-vous avec mon copain Chad Radwell.
Fine, then I'll just place a booty call to Chad Radwell and make him my full-time man.
Dans ce cas je vais passer un coup de fil à Chad Radwell et faire de lui mon homme à plein temps.
Chad Radwell, and wreak ultimate vengeance.
Chad Radwell, et d'assouvir son ultime vengeance.
You are gonna pay, big-time, for this, Chad Radwell.
Tu vas payer, très longtemps pour ça, Chad Radwell.
Than. Not then... Than.
Chad Radwell m'a invité à rejoindre les Dickie Dollar Scholars.
Okay, look, there's just some stuff that doesn't add up.
Quel idiot. C'était Chad Radwell.
And, Chad Radwell, whatever we had between us is over.
Qu'est-ce que tu veux? Je ne peux pas.
Chad Radwell invited me to join the Dickie Dollar Scholars. Why?
Chad Radwell m'a invité à rejoindre les Dickie Dollar Scholars.
It was Chad Radwell.
C'était Chad Radwell. Quoi?
So, I figured out a plan to restore Kappa House's dignity, get back Chad Radwell, and put me back into the hearts of the citizens of this great nation.
Alors, j'ai élaboté un plan pour rétablir la dignité de la maison Kappa, et récupérer Chad Radwell, et me remettre dans les coeurs des citoyens de cette grande nation.
Chad Radwell and Denise Hemphill continued their torrid love affair.
Chad Radwell et Denise Hemphill ont continué leur torride histoire d'amour.
Hello, I'm Chad Radwell.
Earl Grey doit lire le résumé de la réunion de la semaine dernière. Attends. C'est ça.
Chad, your leathery excuse for a mother looks like an ostrich-hide clutch from last season that somehow learned to talk. And, Mr. Radwell,
Oh on dieu, elle a l'air horrible.