Charlie boy traduction Français

Okay Charlie boy.

O.K., Charlie!

Come on, Charlie boy.

Allez mon Charlie.

We're going to run through every circuit, every field pattern, every nut and bolt until Charlie boy's running sweet and smooth.

On va vérifier chaque circuit, chaque diagramme, chaque écrou de cet engin jusqu'à ce qu'il marche parfaitement. Un test complet.

You're right, Charlie boy.

Vous avez raison, mon petit Charlie.

Oh, but I do, Charlie boy.

Oh, mais je le fais, petit Charlie.

Now, look here, Grace, you mustn't call me Charlie boy.

Maintenant, écoutez bien, Grace, vous ne devez pas m'appeler petit Charlie.

Just relax, Charlie boy.

Détends toi Charlie boy.

Hey, Charlie boy.

Charlie boy.

OK, Charlie boy.

Ok, Charlie boy.

Old Charlie boy down in the basement, banging.

Ce bon vieux Charlie, On s'était planqués dans son sous-sol.

Charlie boy!

Charlie garçon!

Charlie, Charlie, now be a good little boy and run away. Oh, Charlie.

Charlie, Charlie, sois gentil et va-t'en.

Now, run along like a good boy, Charlie.

Maintenant, allez-y, Charlie.

You've been a good boy, Charlie, and I'm gonna let you go.

Tu es un bon garçon, Charlie, et je vais te laisser partir.

Good boy, Charlie.

Bien joué, Charley.

You go in and just box that boy for 15 rounds, Charlie, like we agreed.

Tu le combats 15 rounds, comme convenu.

The boy who won his first amateur bout in 1 minute and 12 seconds, our own neighborhood champ, Charlie Davis!

Il a remporté son match amateur en une minute 12 secondes, notre champion du quartier, Charley Davis!

20 years ago, I wanted to move to a nice place so our Charlie would grow up a nice boy and learn a profession.

Je voulais élever un bon garçon, dans un bon quartier.

You're a lucky woman to have a boy like Charlie.

Vous avez de la chance.

Your boy friend is a cop.

Ton petit ami Charlie est un flic.

Charlie potatoes coming down the street with a Panama hat and a good-looking gal.

Crésus, marchant dans la rue avec un panama et une belle nana. Allez, boy.

- It's me, Charlie. Harry boy.

C'est moi, Charlie, Harry!

Boy, are you stupid, Charlie Brown.

Comment peut-on être bête comme ça, Charlie Brown?

The Boy means a great deal to you, doesn't he?

Ce garçon compte beaucoup pour vous, n'est-ce pas, papa Charlie?

Stop those two! Come back, you two!

Plusieurs personnes les poursuivent dans les studios dont les Keystone Cops, un cow-boy, une fille de saloon et Charlie Chaplin.

Wonderful boy, Charlie... lt's been a pleasure having him aboard.

C'est un merveilleux garçon... Ca a été un vrai plaisir de l'avoir à bord. Les choses qu'il a apprises...

- Charlie's a 17-year-old boy.

- Charlie est un garçon de 17 ans.

You're the boy who works for Mr. Charlie.

C'est toi qui travaille pour M. Charlie.

Charlie-boy?

Charlie-boy?

Charlie, you're a good boy. Will you tell your uncle I have nothing? I can't make this week's payment.

Sois chic, dis à ton oncle que je n'ai pas un sou pour le payer cette semaine.

He had one of them cute, little-boy names Charlie something, or Bobby.

Il avait un drôle de petit nom... Charlie ou Bobby.

You Charlie's boy?

T'es le fils de Charlie?

Excuse me, Grandpa, why you call Charlie Parker "boy"?

Excusez-moi, mais pourquoi l'appelez-vous "garçon"?

Boy, you're just takin'all the fun out of this, Charlie.

Vous enlevez tout le côté marrant, Charlie.

I may not be educated, like Charlie-boy there, but I am not stupid.

J'ai peut-être pas fait d'études, comme ton Charlie, mais je suis pas stupide.

Adam boy charlie, adam boy charlie.

Adam boy charlie, adam boy charlie.

Adam boy charlie.

Adam boy charlie.

Charlie's boy.

Le fils de Charlie.

You're a good boy, Charlie.

T'es gentil.

[Charlie ] Boy, this is great. [ Connie] Guys, look, it's the North Stars.

Regarde, ce sont Ies Northstars!

My boy Charlie.

Mon fils Charlie.

And once you've sung, Charlie, my boy, you're gonna take your place on that long, gray line of American manhood.

Une fois que tu auras chanté, tu prendras ta place dans cette longue file grise des hommes américains.

Boy, I could use a drink, Charlie.

J'ai besoin de boire un coup.

Hey, this is my boy, Charlie.

Voici mon ami, Charlie.

My boy Charlie is dead!

Mon petit Charlie est mort.

How'd it happen?

Boy, Charlie, êtes-vous prêts?

That boy you saw leave? That wasn't Charlie.

L'enfant que tu as vu n'était pas Charlie.

Oh, boy, they found him.

Ils ont trouvé Charlie :

Look at you, Charlie. Nice angle, boy.

Et bien Charlie... voilà un bon angle.

The boy. Okay, Charlie.

Mark, le petit garçon.

"and Charlie Chestnut was no ordinary boy."

" et Charlie Chestnut n'était pas un garçon ordinaire.