Cheers traduction Français

Cheers!

Tchin!

[cheers and applause]

[à votre santé et applaudissements]

Cheers.

Santé.

That always cheers you up.

Qui a toujours vous remonte le moral.

So it is with a straight back I also ar raises glass and say "Cheers" for the national day was.

C'est donc la tête haute que je lève mon verre en l'honneur de notre fête nationale.

Cheers.

A la tienne!

Cheers, guys.

Santé, les gars.

Cheers, ladies.

Santé, les filles.

Cheers, my friend.

Santé, mon ami.

Cheers.

Tchin.

Cheers! and the head of Chunghae Trading Co. just left and went into Ryung Hwa's room.

Au tournoi! Tous les princes impériaux se sont rassemblés et le chef de la compagnie marchande Chunghae a fini sa réception et est entré dans la salle où est Young Hwa.

- Cheers.

- Santé.

Cheers! Cheers!

Santé!

Cheers!

Santé!

Oh, cheers, Danny. Thanks for making me do this...

Merci de me permettre de faire ça...

Cheers.

Merci.

- Cheers!

- Santé.

Cheers.

Santé!

Cheers

Cris de joie

Cheers, mate.

Merci, mon pote.

Cheers, and drinks for our friends from Flanders.

Santé! Buvons en l'honneur de nos amis des Pays-Bas.

It's a divorced woman who knows about lady parts and cheers you on. Let's go!

C'est une femme divorcée qui connaît le sexe féminin et qui t'encourage.

To Harvey. Cheers.

À Harvey, santé.

Cheers, Gustav, how you doing, matey?

Cheers, Gustav, comment ça va mon pote?

- Cheers. - Here's to... yeah.

Santé.

Cheers to a fantasy prom.

Au bal féérique.

( audience cheers )

( le public applaudit )

( cheers )

( acclamation )

( crowd cheers )

( acclamation de la foule )

- Cheers!

- À la vôtre!

Cheers!

À la vôtre!

Well, cheers to that.

Amen.

- Detective Hunter. - Cheers.

- Détective Hunter.

Cheers.

- Santé!

Cheers. Thank you. I'm well chuffed.

Je suis super contente.

Cheers.

- D'accord.

Yeah, cheers, Shaun.

Oui, merci, Shaun.

Cheers. Where have you been?

Merci, mec.

Eh, that's not bad, cheers.

Pas mal.

- Cheers. Ta-ta.

- Merci.

Oh... OK, cheers. Thanks.

Bien, merci.

Cheers.

À la tienne.

Cheers to a fantasy prom.

À un bal enchanté!

Cheers.

Sante.

Cheers, everyone.

Santé tout le monde!

Anyway, cheers, mate.

Bref, santé camarade.

♪ Close to you ♪ Cheers.

Santé.

Oh... Cheers!

Santé!

¶ he's the underdog, he's coming out on top, and ¶ [cheers and applause] What is this chaos on the screen, buddy?

C'est quoi ce bazarre sur l'écran?

- ( Carter ) Cheers.

- Santé.

Cheers.

À votre santé.