Cherlene traduction Français
47 traduction parallèle
Honey, you're number 14, nationwide!
Ma belle, tu es 14e au pays! 14 - CHÉRI NE PARS PAS Cherlene
How about a big ol'country welcome for Charlene!
Accueillons chaleureusement Cherlene!
They kidnapped Cherlene!
Ils ont enlevé Cherlene!
I'm Cherlene now.
C'est Cherlene maintenant.
- Cherlene!
- Cherlene!
Cherlene?
Cherlene?
- Because Cherlene don't fly.
- Parce que je ne prend pas l'avion.
- Well, maybe you saw Cheryl fly.
- Cheryl peut être, pas Cherlene.
I booked Cherlene on Travis County Limits, and...
Cherlene passe dans l'émission de Travis, Texas.
- paying Cherlene? - It's public television, they don't pay anything.
- Combien paye-t-il Cherlene?
Sorry, I'm a bit stressed out about Cherlene getting a record deal.
Désolée, je suis un peu stressée que Cherlene obtienne un contrat.
It's a kidnapping, it's a kidnapping to kidnap me, Cherlene!
C'est un enlèvement, ils veulent m'enlever, moi, Cherlene!
Let's just give them Cherlene.
Donnons leur Cherlene.
- Cherlene wrote a song about us.
- Cherlene a écrit une chanson sur nous.
I know, but if Cherlene's happy...
- Je sais, mais si
Outlaw country!
- Cherlene est contente... - Country Rebelle.
Uh, Cherlene, go pick or grin or something.
Cherlene, occupe toi, les autres
So, I'm curious, why didn't you just call Cherlene who owns the hotel?
Je suis curieuse... pourquoi ne pas appeler Cherlene qui possède l'hôtel?
We're getting Cherlene a record deal.
On va trouver un major pour Cherlene.
- It's obviously Cherlene.
- Ça ne peut-être que Cherlene.
- I know, right?
- Cherlene.
- Cherlene. - What?
- Quoi?
- Viva Cherlene!
- Viva Cherlene!
Viva Cherlene!
Viva Cherlene!
Cherlene!
Cherlene!
- I... but Cherlene?
- Je... mais Cherlene?
- Well, of all the... - Please, Cherlene.
S'il vous plaît Cherlene.
Everyone, raise a glass, and join me to toast Cherlene!
Tout le monde lève son verre pour Cherlene!
Since Cyril's not here, I'm helping Cherlene redline her record contract, and I think we should move on.
Puisque Cyril n'est pas là, j'aide Cherlene à vérifier son contrat d'enregistrement, on devrait continuer.
Cherlene, wait!
- Chips.
I meant Cherlene, you pea-wit.
- Je parlais de Cherlene, abruti. Qu'est-ce qui lui prend?
Ray, find Cherlene.
Ray, va chercher Cherlene.
Because that's what you are!
- Cherlene, je...
Cherlene, I'm not a dictator.
Je ne suis pas un dictateur.
But go outside the palace walls and trust me, Cherlene, listen, it is crazy poor.
- Cherlene, c'est très pauvre. - Ouais, c'était tout mon...
Cherlene, please!
- Cherlene, s'il te plaît!
But, Cherlene, listen, I love you.
- Mais Cherlene, je t'aime!
Let go of Cherlene and throw down the gun.
Lâche Cherlene et jette ton arme.
Now then! Cherlene.
Cherlene arrête de ce pas.
Cherlene, I now pronounce us husband and wife.
- Cherlene, je nous prononce mari et femme.
Like you gave Cherlene so she could become a country singer. It was just the sticker off the backpack of a little Lego spaceman. - Oh, no, that wasn't a brain chip.
- Comme celle que tu as mise à Cherlene pour devenir chanteuse de country.
- Ooh, and Cherlene!
On va chercher Archer. - Ooh et Cherlene!
A-hem! And I am Cherlene?
Et je suis Cherlene?
Wait a minute, is this about Cherlene?
Une minute, est-ce que c'est à propos de Cherlene?