Cheryl traduction Français
1,778 traduction parallèle
You're the reason I got fired, Cheryl!
C'est a cause de toi que j'ai été viré!
God, I'm so tired of you, Cheryl.
J'en ai marre de toi, Cheryl.
Cheryl, I'm not a package handler.
Je ne suis pas coursier.
Cheryl, I am sick and tired of you living this lie and using that little boy as a pawn.
Cheryl, j'en ai assez de tes mensonges et que tu utilises cet enfant comme un pion.
Cheryl.
Cheryl.
- Lf you'd handled your responsibilities like... - Cheryl.
Si tu assumais tes responsabilités...
And I was just telling Lindsey I love Cheryl more than I could ever imagine loving anyone in my life.
Ce que je veux dire à Lindsey, c'est que j'aime Cheryl plus que tout au monde.
Yeah, I have Joan, Mary Ann, Cheryl
Bien, alors, j'ai déjà Joan, Mary Ann, Cheryl,
Girl, I haven't seen you since Cheryl's funeral.
Je ne t'avais pas vu depuis l'enterrement de Cheryl.
Cheryl and I are getting married.
Cheryl et moi on va se marier.
This is Cheryl's call?
C'est la décision de Cheryl?
- Cheryl, negotiator's here.
Cheryl, le négociateur est ici. Quoi?
My boss, Cheryl, she's gonna be asking me for my resignation tomorrow.
Ma patronne, Cheryl, elle me demandera ma démission dès demain.
Cheryl's office.
Le bureau de Cheryl.
I know Cheryl.
Je connais Cheryl.
Cheryl doesn't care what we say as long as we get the job done and save the day and nobody files a lawsuit.
Cheryl se moque de ce qu'on raconte du moment que le boulot est fait, qu'on sauve tout le monde, et qu'on ne soit pas attaqués en justice.
- Come on, Cheryl. - Ma'am.
Allez, Cheryl.
I think Cheryl's right.
Je pense que Cheryl a raison.
The guy it's talking Cheryl...
Il parle, Cheryl.
Like in high school, when all the guys were talking about what they'd like to do to Cheryl Tiegs.
Au lycée, les mecs parlaient tous de se faire Cheryl Tiegs.
Matt, Cheryl was way out in front on this one.
Wow! Cheryl a pris les devants sur ce coup-là.
Cheryl : Used to muscle for Lau until they had a falling out about two years ago.
C'était l'homme de main de Lau jusqu'à ce qu'ils se brouillent il y a environ 2 ans.
Cheryl : Frank?
Frank?
We have to tell cheryl, right?
On doit le dire à Cheryl, hein?
It's show
C'est Cheryl.
Oh, cheryl.
Oh, Cheryl.
Cheryl : The kidnap and ransom were contracted out to lawnsdale security.
Le kidnapping et la rançon ont été gérés par Lawnsdale Security.
I know you and cheryl were partners for a long time.
Je sais que toi et Cheryl ont été partenaires pendant longtemps.
Cheryl, it's lia.
Cheryl, c'est Lia.
Now I'm going to turn the briefing over to Cheryl Carrera.
Je vais maintenant passer la parole à Cheryl Carrera.
- Cheryl's right.
Cheryl a raison.
Cheryl asked us to keep up
Cheryl nous a demandé de la surveiller.
Cheryl, don'T.It's the wrong move.
Cheryl, non. C'est le mauvais choix.
Cheryl carrera, fbi.
Cheryl Carrera, FBI.
Cheryl on campus today, she said so many lives here have been ruined.
ÉTUDIANTE Cheryl, sur le campus. Elle a dit :
CHERYL : All right, all right, that's enough!
D'accord, d'accord, ça suffit!
CHERYL : Yes.
Oui.
I reek of... CHERYL : Frank, you hearing this?
Frank, tu entends ça?
CHERYL : The brutal murder of Captain Timothy Bailiss had all the earmarks of GLA.
Le crime cruel du Capitaine Timothy Bailiss a toutes les caractéristiques de GLA.
I mean, did she really think that your college girlfriend Cheryl would pop out attractive children?
Quoi, elle croit vraiment que Cheryl, ta copine à l'université, aurait accouché de beaux enfants?
Is there a Cheryl?
C'est l'héroïne?
Cheryl?
Cheryl?
- -I'm cheryl.
Je suis Cheryl.
- -Uh, cheryl, meil...
Euh, Cheryl, Mer...
We're cheryl and merril.
Nous sommes Cheryl et Meryl.
So, who was she? Cheryl Ann Potts, 24 years old.
Cheryl Ann Potts, 24 ans.
This just in : the body of Cheryl Ann Potts, found beheaded in her hotel room earlier today...
Aujourd'hui : le corps de Cheryl Ann Potts, a été retrouvé sans tête dans sa chambre d'hotel plus tôt dans la journée...
He took your head... and in its place was the head of Cheryl Ann Potts, the third victim, the woman he killed last night.
Il prenait ta tête... et à la place mettait celle de Cheryl Ann Potts, la troisième victime, la femme qu'il a tué la nuit dernière.
Cheryl Ann Potts, 24 years old.
Cheryl Ann Potts, 24 ans.
I saw her put on a maid's uniform, talk her way into Cheryl Ann Potts'room.
Je l'ai vu avec un uniforme d'une femme de chambre, aller dans la chambre de Cheryl Ann Potts.
Put me through to Cheryl.
Passe-moi Cheryl.