Chffffff traduction Français

2000 years later, and we are still talking about it, and that's because it's something worth talking about.

{ \ cHffffff } { \ cH00ffff } on en parle encore. { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Parce que ça vaut la peine { \ cHffffff } { \ cH00ffff } d'en parler.

With these jokes, things come alive.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Ces blagues... { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Les choses prennent vie.

They really do.

{ \ cHffffff } { \ cH00ffff } Vraiment.

Excellent.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Excellent.

You're doing very well, Vicar.

{ \ cHffffff } { \ cH00ffff } Vous vous en sortez vraiment bien.

Ah, no, that is the passionate declaration of love... from a devoted man to God.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } C'est une déclaration d'amour { \ cHffffff } { \ cH00ffff } passionnée { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } d'un homme dévoué à Dieu.

I'll make you a cup of tea.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Et je vous fais du thé.

"Let him kiss me with the kisses of his mouth :"

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Qu'il me couvre { \ cHffffff } { \ cH00ffff } des baisers de sa bouche.

For thy love is better than wine.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Car ton amour { \ cHffffff } { \ cH00ffff } vaut mieux que le vin.

His fruit was sweet to my taste.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Ses parfums ont une odeur suave.

His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } "Que sa main gauche { \ cHffffff } { \ cH00ffff } soit sous ma tête. { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff }" Et que sa droite m'enlace.

Behold, thou art fair, my love.

{ \ cHffffff } { \ cH00ffff } ma bien-aimée.

Behold, thou art fair.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Voyez... comme elle est belle.

Thy lips are like a thread of scarlet.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Tes lèvres { \ cHffffff } { \ cH00ffff } sont comme un fil cramoisi.

Thine eyes are as doves behind the veil.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Tes yeux sont des colombes.

And comely is thy mouth.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Et ta bouche est charmante.

Thy two breasts are like forns feeding among the lilies.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Tes deux seins { \ cHffffff } { \ cH00ffff } sont comme deux faons

Thy navel is like a round goblet... wherein no mingled wine is wanting.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } "Ton nombril { \ cHffffff } { \ cH00ffff } est une coupe arrondie { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff }" où le vin parfumé ne manque pas.

Thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } "Ton corps est un tas de froment. { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff }" Entouré de lis.

Let thy breasts be as clusters on the vine.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Que tes seins soient { \ cHffffff } { \ cH00ffff } comme les grappes

And thy mouth like the best wine.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Et ta bouche { \ cHffffff } { \ cH00ffff } comme un vin excellent.

Open to me my dove, for my head is filled with the drops of the night.

ma colombe. { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Mes boucles sont pleines { \ cHffffff } { \ cH00ffff } des gouttes de la nuit.

Come, my beloved, let us see if the wine flourishes... and the tender grapes appear...

ma bien-aimée. { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " si la vigne pousse.

"and the pomegranates bud forth."

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } " Si les grenadiers fleurissent.

Come on to Uncle Lance.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Viens voir tonton Lance.

Oh, my Lord. They're just like little rose petals.

{ \ cHffffff } { \ cH00ffff } on dirait des pétales de rose!

Oh God, Lance, you're a lucky man.

tu as de la chance! { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Bonsoir.

Good evening.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Je peux vous aider?

I lost my... Have you seen my wallet?

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } J'ai perdu mon portefeuille.

I seem to have dropped it here.

{ \ cHffffff } { \ cH00ffff } Vous l'avez vu?

Jesus Christ, you two, put it away.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Mon Dieu! Lâchez-vous!

Forgotten something, darling?

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Qu'as-tu oublié?

Have you seen Mr Brown lately?

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Avez-vous vu M. Brown { \ cHffffff } { \ cH00ffff } récemment?

No, he's in Australia.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Il est en Australie.

I hope the convention goes well.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } J'espère que tout ira bien.

About the flower arranging committee... which I will be more than happy to talk to you about in a few days, when I'm back.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Au sujet du Comité d'Art Floral... à mon retour.

I noticed that your housekeeper... was having a great deal of trouble with her car last night.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } J'ai remarqué { \ cHffffff } { \ cH00ffff } que votre gouvernante { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } avait beaucoup de problèmes hier soir.

Her car?

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Sa voiture?

That's not Grace's car, Mrs Parker.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } - Ce n'est pas sa voiture.

It's not?

{ \ cHffffff } { \ cH00ffff } - Ah bon?

I've seen it there often enough.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Je l'ai pourtant vue ici souvent.

At first I thought it was a taxi.

{ \ cHffffff } { \ cH00ffff } je croyais que c'était un taxi.

Well, goodbyes are never easy, but it's not forever, dear.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Les adieux sont difficiles. { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Ce n'est pas pour toujours.

( Gloria ) Hello, it's me. It's after five, and I'm here and you're not.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } C'est moi... { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Cinq heures passées.

Now, have you thought about sex?

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Vous avez pensé au sexe?

For the convention or...

ou... { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } La Bible en est pleine. { \ cHffffff } { \ cH00ffff } Vous n'avez pas remarqué?

Haven't you noticed? The bible?

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } La Bible?

Wow... show-time!

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Le spectacle commence.

No, no, don't. Come back.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Reviens!

Got my pen, got my speech, and I'm really rather nervous.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Il est tombé... { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } et je suis angoissé. { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Tout ira bien. { \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Et je penserai à toi.

Good.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Bon.