Chiu traduction Français
256 traduction parallèle
Yuen Chiu Ling.
Yuen Chiu Ling.
- Yuen Chiu Ling.
- Yuen Chiu Ling.
I'm Yuen Chiu Ling, governor of Kunwong province.
Je suis Yuen Chiu Ling, gouverneur de la province de Kunwong.
Hang Chiu
Hanchu.
Come with me! Yes!
8e tante, Chiu-chu, allons voir de plus près.
You must establish contact with your fellow pupil, Chiu Guo, at the White Stone Village.
Rends-toi au district de Su et contacte Ju Ko.
Criminal Chiu Guo will be beheaded for attempting to assassinate Commander Shih.
Cet homme s'appelle Ju Ko. Il a été condamné pour terrorisme.
- My two friends... - Brother Chiu.
Amis!
Brother Chiu, how can I find Zhang Yi?
Dis-moi comment trouver Chan Yee?
Brother Chiu, would you help me try once more? Do you have a plan?
Écoute... pourquoi ne pas réessayer?
Sifu sent us to assist you after he got the news of Chiu Guo's death.
Lorsque maître Tai a appris la mort de Qien, il nous a envoyés à toi.
Come and meet Mr. Fu and Mr. Yen Mr. Fu, Mr. Yen Miss Chiu
C'est ma fille Yu-Cheng qui l'a.
I'll do my best to protect Miss Chiu
Je protégerai votre fille.
We'll find a hiding place... For Miss Chiu first
Trouvons un endroit sûr pour demoiselle Qiu.
Miss Chiu, what happened? Look, look
- Qu'y a-t-il?
Braised Chiu Yu-cheng
Saisir Yan Nan-Fei à feu vif.
When I was poisoned, I know there were... men around, so I hid it in the room... and pretended to be chasing Miss Chiu the dart was beside you all the time
Avant de mourir, j'ai une dernière question. Laquelle? Où sont les Plumes de Paon?
Chiu Yu-cheng was kidnapped in Tu Village
Comme ceux qui se précipitent vers la mort!
Fu Hung-hsueh is Fu Hung-hsueh but Miss Chiu's not Miss Chiu.
- Dis-leur de se montrer. - Très bien.
Don't forget, my other reason for coming here is to see Miss Chiu
Vous oubliez l'une des raisons de ma venue. La demoiselle Qiu.
Chiu Yu-cheng
Qiu Yu-Cheng!
Mr. Fu Miss Chiu
- Chevalier Fu.
Miss Chiu last night
Demoiselle Qiu me l'a remis hier soir.
She is Chiu Lingsu.
Comme cadeau d'adieu, elle offrit aux autres son portrait.
Long awayfrom mortal life, do you remember youroldfriend called Chiu Lingsu?
Je suis l'humble Su Xin. Bienfaiteur, d'où venez-vous et que voulez-vous?
Who toldyou Chiu Lingsu is the Gang's madam? Myfather.
" En souvenir de nous, peux-tu venir à mon secours?
It's Chiu's offering here. She's dead?
Cercueil de Qiu Ling-su
I am Chiu Lingsu!
Qui êtes-vous? Qui cherchez-vous?
Mu Yung Chiu Ti
Murong Qiudi?
Mr. Chiu, what's the matter?
- Que puis-je faire pour vous?
Let's have our picture taken with Mr. Chiu. Fine.
Allons faire une photo.
Mr. Chiu!
Frère Hsie!
You dare to offend Mr. Chiu?
Tu veux te faire virer?
Mr. Chiu, it's your turn.
- Wei, c'est à toi.
I've got to see Chiu at the theatre.
J'ai rendez-vous avec Wei au théâtre.
Mr. Chiu!
Hsie Pao-wei.
Grandpa told Uncle Chiu before. I have heard about it.
Il l'a racontée à oncle Zhao aussi.
How dare you hit Master Chiu?
Tu as frappé maître Chiu.
Isn't that Chan Chiu?
N'est-ce pas Chen Chao?
Brother Chiu, congratulations.
- Félicitations.
Chiu Guo.
Ju Ko.
Brother Chiu...
Ju Ko.
Mr. Chiu Daddy
- Maître Qiu! - Père!
Miss Chiu, wait here
Comment allons-nous protéger demoiselle Qiu?
Miss Chiu, a while ago... I told you to flee
Ce n'est pas par hasard qu'on dit que tu es le meilleur.
Miss Chiu
Yan Nan-Fei est mort au village Du.
Miss Chiu.
Oui, je suis Peinture Wu.
Transcribed by CHiU Timed and Phrasing by CHiU.
Traduction et sous-titres par l'Anonyme Inconnu.
Mu Yung Chiu Ti
Murong Qiudi, ta famille a rendu fou le jeune maître.
Mentor Chiu...
Chiu, je dois voir le Maire, c'est très important.
- Mentor Chiu. - Yes... Everyone has his own habits.
Chiu, on a tous nos petites habitudes.