Chloe sullivan traduction Français
69 traduction parallèle
- What's with you and that Chloe Sullivan?
- Il y a quoi entre toi et Chloé?
Only Chloe Sullivan could fall for a guy who splits himself in two.
Il n'y a que moi pour tomber amoureuse d'un type qui se dédouble.
Chloe Sullivan, Smallville Torch.
Je suis Chloé Sullivan, du Torch.
Beels worked for my father, and then there's Chloe Sullivan.
Beels devait oeuvrer pour mon père et il y a Chloé Sullivan.
- Oh, but Chloe Sullivan's not?
Oh, mais pas Chloé Sullivan?
Her name was chloe sullivan.
Son nom était Chloé Sullivan.
Chloe sullivan was killed in a tragic accident.
Chloe Sullivan... a été tuée dans un tragique accident.
You're chloe sullivan's cousin.
La cousine de Chloe sullivan.
- Killing Chloe Sullivan.
- Je tue Chloé Sullivan.
Any more attempts on Chloe Sullivan's life would be ill-advised.
Vous entêter à éliminer Chloé Sullivan serait, disons, peu recommandé.
Where's Chloe Sullivan?
Où est Chloé Sullivan?
Not if Chloe Sullivan testifies tomorrow.
Pas si Chloé témoigne demain.
I'm looking for Chloe Sullivan.
Je cherche Chloé Sullivan.
- Chloe Sullivan.
- Chloé Sullivan.
Chloe Sullivan!
Chloé Sullivan!
Chloe Sullivan... ace reporter.
Chloé Sullivan... Reporter d'élite.
Chloe Sullivan strikes again. What?
Chloé Sullivan frappe encore.
Chloe Sullivan!
Chloe Sullivan!
way more than Chloe Sullivan.
Beaucoup plus que Chloe Sullivan.
Chloe Sullivan has supplied me with all the information I need.
Chloé Sullivan m'a fourni toutes les informations dont j'avais besoin.
yes, this is chloe sullivan.
Oui, c'est Chloe Sullivan.
IF THAT DOESN'T SCREAM CHLOE SULLIVAN - -
Si ça ne te fait pas crier Chloe Sullivan - -
Where is Chloe Sullivan?
Où est Chloé Sullivan?
Look, Chloe Sullivan should write this story.
Chloé Sullivan devrait l'écrire.
I know she's family, Lane, but Chloe Sullivan's lost her mojo.
Je sais qu'elle est de votre famille mais elle n'est plus dans le coup.
I am no Chloe Sullivan and never will be.
Je ne serai jamais à la hauteur de Chloé Sullivan.
Chloe Sullivan.
Chloé Sullivan.
Thanks to you, Chloe Sullivan, my love will last forever.
Grâce à vous, Chloé Sullivan, mon amour sera éternel.
Rachel, this is my friend chloe sullivan.
Rachel, voici mon amie, Chloé Sullivan.
She's deemed it "national Chloe Sullivan day" or something.
Elle a décrété que c'était la Journée Chloé Sullivan.
Mr. Queen, its Chloe Sullivan.
M. Queen, c'est Chloé Sullivan.
I've never met anyone like Chloe Sullivan, and I never will.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme Chloé Sullivan, et je n'en rencontrerai jamais.
Hi, I'm Chloe Sullivan. I'm here to see my mother, Moira Sullivan.
Bonjour, je suis Chloé Sullivan, je viens voir ma mère, Moira Sullivan.
After I brought your mom to oliver's apartment... I gave her the complete Chloe Sullivan bio.
Quand je l'ai accompagnée, je lui ai donné la biographie complète de Chloé Sullivan.
Chloe Sullivan, and it's quite all right.
Chloé Sullivan et pour le chemisier, c'est rien.
CHLOE SULLIVAN IS NOT WHO SHE SAYS SHE IS.
Chloé Sullivan n'est pas celle qu'elle dit être.
CHLOE SULLIVAN, YOU'RE UNDER ARREST.
Chloé Sullivan, vous êtes en état d'arrestation.
Chloe sullivan, you are under arrest.
Chloé Sullivan, vous êtes en état d'arrestation.
Chloe Sullivan, Smallville High, class of'05?
Chloé Sullivan de la promo 2005?
Chloe Sullivan, you're under arrest.
Vous êtes en état d'arrestation.
Chloe Sullivan was never arrested by the Department of Domestic Security.
Chloé Sullivan n'a pas été arrêtée par l'agence de sécurité nationale.
Hi, Davis. It's Chloe Sullivan.
Ici Chloé Sullivan.
MAN [ON ANSWERING MACHINE] : This is Smallville P.D. Impound... for Chloe Sullivan and James Olsen.
Ici la fourrière de Smallville pour Chloe Sullivan et James Olsen.
Congratulations, James Olsen, Chloe Sullivan.
Félicitations. James Olsen, Chloe Sullivan.
I read your articles, Chloe Sullivan.
J'ai lu vos articles, Chloé Sullivan.
But I've just been kind of fusing this as Chloe Sullivan's crib sheet.
Mais j'ajoute ça à ma liste de bizarreries.
Chloe sullivan, you're under arrest.
Chloé Sullivan, vous êtes en état d'arrestation.
I'm here to find my cousin, chloe sullivan.
Je suis ici pour retrouver ma cousine, Chloé Sullivan.
Chloe sullivan was never arrested by the department of domestic security.
Chloé n'a jamais été arrêtée par le Département de Sécurité Nationale.
Any luck reaching Chloe, Mr. Sullivan?
Des nouvelles de Chloé?
I'm Chloe Sullivan.
Je suis Chloé Sullivan.