Chocolate cake traduction Français
390 traduction parallèle
Valencia's photos... chocolate cake... fried chicken...
Photos de Valencia... gâteau au chocolat... poulet grillé... spaghetti bolognaise.
Chocolate cake!
Du gâteau au chocolat!
And chocolate cake.
Et du gâteau au chocolat!
And chocolate cake!
Du gâteau aux fraises!
Dash off a letter to my mother and thank her for that chocolate cake you ate.
Tes projets, Gallagher? Je vais remercier ma mère du gâteau que vous avez mangé!
Chicken and nut bread and... chocolate cake.
Poulet, pain aux noix et gâteau au chocolat.
A big, thick, juicy steak with baked potatoes. Asparagus with hollandaise sauce. And chocolate cake and ice cream.
Un pavé bien tendre avec des pommes de terre, asperges sauce hollandaise, gâteau au chocolat et de la glace.
Oh! A chocolate cake!
Oooh, un gâteau au chocolat.
The other day I took him to the hotel, he gave me a big chocolate cake with ice cream inside!
L'autre jour il m'a donné une glace enrobée de chocolat.
Aren't you going to have some chocolate cake?
Tu ne manges pas de gâteau?
Get in the hot box and sweat off that steak and chocolate cake.
Va faire fondre ce steak et ce gâteau au chocolat.
Any woman who can bake a chocolate cake as good as this deserves all the consideration she can get.
Une femme qui fait un aussi bon gâteau au chocolat mérite d'être écoutée.
We're gonna have stuffed pork chops, twice-baked potatoes and a big chocolate cake.
Des côtes de porc, avec des pommes de terre rôties et un gros gâteau au chocolat.
All right, clean up that stew, and there'll be chocolate cake for everyone.
Après le ragoût. il y a un gâteau au chocolat.
A chocolate cake. With chocolate icing.
Gâteau au chocolat avec glaçage au chocolat.
A chocolate cake.
Un gâteau au chocolat.
- Well, chocolate cake.
- Un gâteau au chocolat.
Chocolate cake.
gâteau au chocolat.
Could I have a little more chocolate cake?
Je peux reprendre un morceau de gâteau?
Take your chocolate cake and get out.
Prends ton gâteau au chocolat et dehors.
He ate my chocolate cake.
Il a mangé mon gâteau.
He loves chocolate cake.
Il adore le gâteau au chocolat.
That was the same rummage sale that you whipped up that enormous chocolate cake for.
C'est pour cette même kermesse que tu as fait en un clin d'œil cet énorme gâteau au chocolat.
Darrin, while you're remembering do you also remember that every time you bring up that chocolate cake we get into an argument?
Darrin, puisque les choses te reviennent si clairement, te rappelles-tu aussi, qu'à chaque fois qu'on parle de ce gâteau, on se dispute?
For your information, that was the day and place where you bought that yellow dress that you gave to the rummage committee along with that chocolate cake that you whipped up.
C'est pourtant le jour et l'endroit où tu as acheté la robe jaune à pois que tu as donnée à la kermesse avec le gâteau que tu as fait en un clin d'œil.
Then some "glacé" a little chocolate cake, perhaps.
Puis de la glace et un peu de gâteau au chocolat.
Any more of that chocolate cake left?
Il reste du gâteau au chocolat?
I thought you said there was no more chocolate cake.
Je croyais qu'on l'avait fini!
I promised you candy and ice cream and chocolate cake every day, remember?
Je t'ai promis des bonbons, de la glace et du gâteau tous les jours, tu te souviens?
Aunt Roo made a chocolate cake for you.
Tante Roo vous a fait un gâteau au chocolat.
- I want chocolate cake.
- Je veux du gâteau au chocolat.
- No chocolate cake for breakfast.
- Pas de gâteau au petit-déjeuner.
Nice chocolate cake- - delicious. I had a budgie once, you know.
Un bon gâteau au chocolat.
- Some chocolate cake, madam. - Thank you very much.
Une part de gâteau au chocolat, madame?
Oh, check out that big piece of chocolate cake!
Regardez-moi ce bel éclair au chocolat!
And, besides... there won't be no chocolate cake for Horn up there at Brown's Hole.
Et, de plus... Horn ne trouvera pas de gâteau au chocolat à Brown's Hole!
A chocolate cake called Sacher.
Un gâteau au chocolat appelé Sacher.
And perhaps some chocolate cake.
Et je leur proposerai peut-être du gâteau au chocolat.
I mean, why not eat the chocolate cake?
Pourquoi dire non au gâteau?
I've got some hot chocolate... and a piece of cake for you.
- J'ai du chocolat chaud...
No, I go to the big house, usually, and we have sponge cake and hot chocolate.
C'est moi qui vais la voir. On mange du gâteau avec du chocolat chaud.
You can have some hot chocolate and cake at home if you like.
Tu peux venir prendre un chocolat à la maison
I would so much love a chocolate and cream cake
J'aimerais tellement un gâteau avec du chocolat et de la crème
And you may have the cake that has all the chocolate inside.
Vous pourrez prendre le gâteau au chocolat.
I ordered pistachio cake, and they made it chocolate.
J'avais commandé pistache et ils ont fait chocolat.
I need a cake. A big cake, like a chocolate layer cake.
Fais-moi un grand moka.
And a nice piece of Jane Parker chocolate fudge cake.
Et un bon morceau de gâteau au chocolat.
I think the cake should have been chocolate.
On aurait dû faire un gâteau au chocolat.
Chocolate prune cake in there.
Du gâteau aux prunes et au chocolat.
It's the same little after-school snack I used to make for my own son - a triple-decker BLT, a hearty helping of homemade potato salad, and a great big slice of double chocolate fudge cake.
Le 4 heures que prenait mon fils. Triple sandwich, salade de pommes de terre et gâteau au chocolat.
- What chocolate cake?
Quel gâteau?