Choon traduction Français
144 traduction parallèle
Choy Nam-hyeon, Nam Bang-choon Cho Seok-geun, Kim Man
Choi Namhyun, Nam Bangchoon Cho Sukkeun, Kim Man
Lee Ye-Choon
Avec Lee Ye-Choon
'A'70s choon dem. Wey you'a deal wid?
Un morceau des années 70, avec qui tu bosses mec?
Is choon yuh'a check fe dis final?
Hey Beefy, ce morceau que t'as pour la finale
Choon Hee's residence.
Vous êtes chez Choon Hee.
Choon Hee?
Choon Hee?
Choon Hee.
Choon Hee.
I don't know Choon Hee.
Je ne connais pas de Choon Hee.
This is Choon Hee and I want her to call back to me.
C'est Choon Hee et je souhaiterais qu'elle me rappelle rapidement.
Da Hye is much better than Choon Hee.
Da Hye est bien mieux que Choon Hee.
Choon Hee's Residence...
Vous êtes chez Choon Hee...
It should be Choon Hee's law instead of Murphy's law.
On devrait dire la loi de Choon Hee au lieu de la loi de Murphy.
- Choon Hee?
- Choon Hee?
Choon Hee Lee's residence.
Vous êtes chez Choon Hee Lee.
Happy birthday dear Choon Hee.
Joyeux anniversaire très chère Choon Hee.
Choon Hee!
Choon Hee!
- Choon Hee.
- Choon Hee.
Choon Hee, are you upset?
Choon Hee, t'es fâchée?
Choon Hee, don't you want to know about the script?
Choon Hee, tu veux pas savoir pour le scénario?
art director J ANG Choon-Sub prop master J ANG Suk-Hoon
Directeur artistique J ANG Choon-Sub Accessoiriste J ANG Suk-Hoon
- Choon-sim, come in.
- Choon-sim, vient.
Produced by Lee Choon-yeon
Produit par Lee Choon-yeon
Agent Lim, you remember Gu Choon-mo, right?
Agent Lim, vous vous rappelez de Gu Choon-mo, n'est-ce pas?
Gu Choon-mo will handle the rest,
Gu Choon-mo s'occupera du reste,
Mr. Choon-shik told us, and said he almost died
M. Choon-shik nous l'a dit, et il a dit qu'il a failli mourir.
- Mr. Choon-shik
- M. Choon-shik.
Choon shim You knew Lee Soo ah, right?
Choon shim tu connaissait Lee Soo ah, non?
Choon shim said she heard it from Joo hwan
Choon shim a dit qu'elle l'a entendu de Joo hwan
Going on a date with Choon shim
J'ai un rendez-vous avec Choon shim
Produced by LEE Choon-yeon twenty-four
Producteur : LEE Choon-yeon Vingt-quatre.
You must know Choon-Bum. He's the leader of TNT Gang.
Tu dois connaître Choon-bum, c'est le chef de la bande des TNT.
I'm Seong-Hun. Guys call me Night Mist.
Je m'appelle Sung-choon, mais on m'appelle "Brume Nocturne"
Seong-Hun, come on in.
Sung-choon, entre.
How are Seong-Hun and Cheetah?
Comment vont Sung-Choon et Cheetah?
My sister, Choon-ja...
Ma soeur, Choon-ja...
Choon-ja is silly?
Choon-ja est stupide?
I don't know any Choon-ja.
Je ne connais pas de Choon-ja.
Who's Choon-ja?
Qui c'est Choon-ja?
My poor Choon-ja...
Ma pauvre Choon-ja...
Choon-ja, I'm dying.
Choon-ja, je meurs.
Choon-ja...
Choon-ja...
Take care of my poor Choon-ja.
Prends soin de ma pauvre Choon-ja.
What about Choon-ja?
Fais-le pour Choon-ja!
Choon-shik, hold this for me.
Choon-shik, tiens ça.
You and Choon-shik live alone so...
Toi et Choon-shik, vous vivez seuls alors...
- Right Choon-shik needs to get married
- C'est vrai, Choon-shik doit se marier.
Choon-shik!
Choon-shik!
Choon-shik Choon-shik help!
Choon-shik, Choon-shik au secours!
Me hear say Shaka have a new choon, yuh nuh.
J'ai entendu dire que Shaka a un nouveau titre tu vois!
Which new choon?
Un nouveau titre?
Choon Hee!
Choon Hee! Choon Hee!