Cindi traduction Français
103 traduction parallèle
Cindi is definitely the alpha of the group.
Cindi est sans aucun doute la meneuse.
Eliminate Cindi and take her place at the top of the pyramid.
Éliminer Cindi et la remplacer en haut de la pyramide.
- Where is Cindi?
- Où est Cindi?
Cindi, I'd feel worse about this if you didn't spell your name with that insufferable i.
J'aurais plus de scrupules si tu n'écrivais pas ton prénom avec cet horrible i.
Cindi was right.
Cindi avait raison.
I wonder what happened to Cindi.
Je me demande où est passée Cindi.
In fact, George Sr. had a woman in his life... Cindi Lightballoon, a fan ofhis Caged Wisdom video series... with whom he'd had fleeting physical contact.
En fait, George père avait une femme, Cindi Lightballoon, une fan de sa série Caged Wisdom, avec qui il avait eu un bref contact physique.
George Sr. was continuing to exploit his relationship with Cindi. What evidence does the government have... on old wise George, by the way? What...
George père continua d'exploiter sa relation avec Cindi.
No, Cindi, it's...
Non, Cindi, c'est...
- Okay. - Moments later, Cindi arrived.
- Plus tard, Cindi arriva.
I'm Cindi Lightballoon.
M. Bluth? Cindi Lightballoon.
At prison, George Sr. was preparing for an evening with his most devoted fan. While Cindi Lightballoon was making preparations ofher own.
À la prison, George père se préparait pour une soirée avec sa plus grande fan, tandis que Cindi Lightballoon se préparait de son côté.
George Sr. went on a walk with Cindi. - George.
George père alla marcher avec Cindi.
Hi, cindi.
Salut, Cindi.
My lover Cindi and I met an old friend of yours.
Ma copine Cindi et moi-même avons rencontré une vieille amie à vous.
I promise you that Dawn Denbo and her lover Cindi are not going to get their hands on The Planet.
Je te garantis que Dawn Denbo et sa copine Cindi ne mettront pas les mains sur le Planet.
Dawn Denbo and her servant maid
Dawn Denbo et sa... servante... Cindi...
- Cindi... - Excuse me.
Veuillez m'excuser...
Cindi, babe.
- Cindi! Viens!
I'm Dawn Denbo, and this is my lover, Cindi.
Je suis Dawn Denbo et voici ma copine Cindi.
By the way, the name's Tucker. Not "her lover Cindi". It's Cindi Annabelle Tucker.
Au fait, mon nom c'est Tucker.
Dawn Denbo, Cindy something-or-other. They're, like, infamous party girls.
Un couple, Dawn Denbo et Cindi machin chose, un truc comme ça.
- This is my lover, Cindy.
Voici ma copine, Cindi.
Lover Cindy, how are you?
Salut, "copine Cindi".
Cindi, i don't want drama, So, please,
Cindi, je veux pas de crises, alors,
- Cindi. Oh?
Cindi!
Cindi, no.
Non, pas Cindi.
And this is my lover, cindi.
Et elle, c'est MA COPINE Cindi!
Cindi, you said it was okay! - Stop.
- Cindi, t'as dit que ça irait!
Cindi and I came to your fair city, wanting to settle down, and open up a nice little lesbian hangout. And then we cordially invite Shane here to share a little sex amongst friends.
Cindy et moi, on est arrivées dans votre petite ville, on s'est installées, on a voulu ouvrir un coin lesbien sympa, on a même eu la courtoisie d'inviter Shane à partager un peu de bon temps.
- Really, Cindi? - What?
- Franchement, Cindy.
- No. My honor was maligned, and that of my lover Cindi's.
Mon honneur et celui de ma copine Cindy ont été bafoués.
- Just Cindi.
C'est juste pour Cindy.
- Why would I give - your lover Cindi a part in my film?
Pourquoi je lui donnerais un rôle, à elle?
Cindi, can play the role of
Et, Cindy... tu peux jouer le rôle de...
Cindi.
Cindy.
You know that Jenny gave away a part in your movie, by the way. To that girl, - Cindi.
Au fait, tu savais que Jenny a donné un rôle... à cette fille...
Cindi, the lover Cindi. - I can't believe
Cindy, la "copine Cindy"...
- Jenny gave a part in the movie to Cindi.
J'arrive pas à y croire!
You know she's friends with Cindi.
Cindi et elle sont amies.
And now I'd like to bring up Eugene Bell and Cindi Whitehall... a young couple who will be graduating from our high school this year.
J'aimerais maintenant vous présenter Eugene Bell et Cindi Whitehall, un jeune couple en dernière année dans notre lycée.
Let's give a nice, warm Jefferson County Middle School welcome... to Eugene and Cindi.
Faites un accueil digne du collège Jefferson County à Eugene et Cindi.
But Cindi and I... have been in a relationship for two and a half years now... and we've decided to save ourselves for marriage.
Mais Cindi et moi sortons ensemble depuis deux ans et demi et on a décidé de nous réserver pour le mariage.
Cindi, I can't believe what I'm hearing right now.
Cindi, j'arrive pas à croire ce que j'entends là.
Cindi, wait.
Cindi, attends.
I love you, Cindi.
- Je t'aime, Cindi.
I'm supposed to pick Cindi up in half an hour.
Je dois être chez Cindi dans une demi-heure.
Cindi?
Cindi?
This is my lover, Cindy.
Voici ma copine, Cindi...
Cindi!
- Cindi!
Bye, cindi!
Salut Cindi!