Cinq traduction Français
47,673 traduction parallèle
10-4, girl buddy.
Cinq sur cinq, ma potesse.
five.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
You gave me five bucks to keep quiet.
Vous m'avez donné cinq dollars pour que je me taise.
Which means we can make this in bulk, making the production price less than $ 5 a pill.
On peut donc fabriquer en masse à un coût de production de moins de cinq dollars par cachet.
We can save lives at five bucks a pill, but you wanna raise the price?
On peut sauver des vies à cinq dollars le cachet, mais vous voulez augmenter le prix?
I call it harnessing the Five Elemental Energies.
J'appelle ça exploiter les Cinq Énergies Élémentaires.
$ 5 will get you exactly two seconds of my time.
Pour cinq dollars, vous avez deux secondes.
Finally, five years after the first wall fell, humans succeeded in capturing one of these disguised Titans :
Enfin, cinq ans après la chute du premier mur, les humains réussirent à capturer l'un ces titans cachés :
Multiple Titans, 500 meters to the south.
Plusieurs Titans, à cinq cent mètres au sud.
The last shuttle will be leaving in five minutes.
Dernière navette dans cinq minutes.
Five days.
Cinq jours.
You got five doing the work of 20, you're lucky they haven't walked, too.
Ils sont cinq pour faire le boulot de 20. C'est une chance qu'ils soient encore là.
Jon kilpatrick, five years for grand larceny.
Jon Kilpatrick, cinq ans pour vol qualifié.
Five more minutes.
Encore cinq minutes.
- Five-minute drive.
- À cinq minutes en voiture.
Five clients so far.
Cinq clientes jusqu'ici.
Can I just get five minutes of my own life?
Puis-je vivre pour moi cinq minutes?
Just give me five minutes with her.
Laissez-moi lui parler cinq minutes.
And what I want you to notice, is that when you compute P of N... for N congruent to four mod five... the answer is a multiple of five.
Je voudrais que vous observiez ceci : P de N lorsque N est congru à 4 modulo 5, donne un multiple de cinq.
You have five minutes.
Tu as cinq minutes.
Five vehicles just reached the base.
Cinq véhicules viennent d'entrés sur le site.
In addition, having been found guilty of committing this crime in association and for the benefit of a gang, I'm sentencing you to an additional five years to run consecutively.
De plus, ayant été trouvé coupable d'avoir commis ce crime en collaboration avec un gang, et dans son intérêt, je vous condamne à une peine supplémentaire de cinq ans à être purgée consécutivement.
Eses and woods.
Les SS et les Blancs. Cinq cents Navy Seals.
Un millón Cinco.
- Un million cinq.
I can give you five and whatever you like.
Je peux t'en proposer cinq et tout ce que tu aimes.
I cannot pack up my entire life in five minutes.
Je ne peux pas plier toute ma vie en cinq minutes.
We've been in Helmand province for five years now, and in all that time, all we've really managed to secure is this base.
Ça fait cinq ans qu'on est dans la province du Helmand, et tout ce qu'on a réussi à tenir, c'est cette base.
- Five-seven-one.
- Cinq, sept, un.
- Five-one-seven.
- Cinq, un, sept.
Five-one-seven.
Cinq, un, sept.
It could be five, four, three...
Cela peut être cinq, quatre, trois...
There should be, like, a five-year limit on how long couples get to be gooey.
Un couple devrait pas rester mièvre plus de cinq ans.
I'll give you five.
Je t'en accorde cinq.
Well, Solomon, we're on air, and you're talking to five million people.
Eh bien, Solomon, on est en direct, donc tu t'adresses à cinq millions de personnes.
Dao says his supervisor can get you a deal for three to five years.
Dao dit que son supérieur peut te trouver un marché, pour trois à cinq ans.
And ever since, Dao has been after me to sign off on a deal that'll get you out in three to five years.
Et depuis, Dao ne me lâche pas, parce qu'il veut que je signe un marché qui vous laisserez sortir en trois à cinq ans.
I have a problem with you being out on the street in three to five years.
J'ai du mal à vous imaginer dans les rues dans trois à cinq ans.
The only reason I turned myself in was to do the three to five years and start over, get married.
La seule raison pour laquelle je me suis rendu, c'était pour faire mes trois à cinq ans, puis recommencer ma vie, et me marier.
Oh, do you mean like the one that destroyed our five-star hotel in Bilbao?
Tu veux dire, comme celui qui a détruit l'hôtel cinq étoiles de Bilbao?
Rusi, General Slim has deployed five anti-aircraft guns, especially for Miss Julia.
Rusi, le Général Slim a déployé cinq canons antiaériens spécialement pour Miss Julia.
Five minutes.
Cinq minutes.
The five crew of the flipper and our coalition partners, a Brit and a Canadian...
Les cinq équipiers du Flipper, et nos partenaires de la coalition, un Britannique et un Canadien, et cela n'a rien changé que...
They had to count the bodies of the fallen. And when I tracked down Sergeant Greg Strickland, whose little six-man platoon... He had gone in there and had counted five bodies.
Ils ont dû compter le nombre de corps, et quand j'ai repéré le Sergent Greg Strickland, dont le petit peloton de six hommes n'avait pas hésité à y aller, il avait compté cinq corps.
Four, five... they have all gone into the door of the host building and continuing to watch.
Il y en a un autre. Quatre, cinq... Ils sont tous allés dans le bâtiment le plus au nord du camp.
Five.
Cinq.
Find the five dirty cops.
Trouver les cinq flics corrompus.
I think if you would just chill for five minutes, man, we can have a winning team.
Si tu te détendais cinq minutes, mec, on formerait une équipe du tonnerre. Tu vois?
Five dollars says there's a workbench.
Cinq dollars qu'il y a un établi.
Five dollars.
Cinq dollars.
Copy that.
Cinq sur cinq.
One Iraqi civilian was killed and five were injured.
Auquel on a ajouté 14 kg de munitions pour le transformer en EEI. Un civil irakien a été tué, plus cinq blessés.