Clarkson traduction Français
393 traduction parallèle
Get me Miss Wolf at the Clarkson Apartments.
Passez-moi Mlle Wolf, appartements Clarkson.
Clarkson, back there.
Clarkson, là-bas.
Clarkson.
Clarkson.
Why don't you get dressed and come have lunch with Janie Clarkson and me.
Pourquoi ne viendrais-tu pas déjeuner avec Janie Clarkson et moi?
I have an engagement with Janie Clarkson, but we don't like each other so she probably won't be there, either.
J'ai rendez-vous avec Janie Clarkson, mais nous ne nous aimons pas, et elle ne sera sans doute pas là.
That's where I'm not having lunch with Janie Clarkson.
C'est là que je ne vais pas déjeuner avec Janie Clarkson.
I'm having lunch with Janie Clarkson after all.
Je vais aller déjeuner avec Janie Clarkson.
I have a date with Janie Clarkson.
J'ai rendez-vous avec Janie Clarkson.
I broke a date with Janie Clarkson to come here tonight.
J'ai raté un rendez-vous avec Janie Clarkson pour venir ici ce soir.
Janie Clarkson.
Janie Clarkson.
Why don't you go see that new doctor Miss Clarkson is always talking about?
Pourquoi n'allez-vous pas voir ce nouveau médecin de Miss Clarkson?
Manby, would you call Janie Clarkson and tell her I can't possibly see her for lunch today?
Manby, voulez-vous appeler Janie Clarkson et lui dire que je ne peux pas déjeuner avec elle aujourd'hui?
Clarkson, get your boat crews! Fall out by the fenders now!
Clarkson, que vos équipes suivent le mouvement!
Same uniforms, Clarkson and Powell.
Mêmes policiers : Clarkson et Powell.
- Powell and Clarkson?
Powell et Clarkson?
You might look at Clarkson County School District vs. Crane.
Vous vous souvenez de l'affaire Clarkston contre Crane.
DO YOU COPY? YEAH, ERIN, WE'RE HERE. WHAT'S YOUR 20?
On a déposé les vivres à Clarkson et on rentre.
JUST FINISHED DROPPING OFF SUPPLIES AT CLARKSON.
Après un détour.
( ¶ Kelly Clarkson :
( # Kelly Clarkson :
Dan Clarkson, fugitive team commander. Wants to set up a debriefing.
D. Clarkson, commandant de la section évasion.
Some mope named Al Clarkson.
Un pauvre type, Al Clarkson.
Al Clarkson was her boyfriend, convicted in'83.
Al Clarkson était son petit ami. Condamné en 83.
Lil, you might wanna go see Al Clarkson.
- Lil, vous devriez aller voir Al Clarkson.
I don't spring Al Clarkson untill you arrest Harrell.
Je ne libérerai pas Al Clarkson tant que vous n'aurez pas arrêté Harrell.
Al Clarkson got screwed'cause the prosecutors didn't look at all the angles.
Al Clarkson s'est fait avoir parce que le procureur n'a pas abordé tous les angles.
While you're at it, you gotta redo Clarkson's.
Tant que tu y es, tu devrais retaper celui de Clarkson.
Surveillance pictures of Al Clarkson before his arrest.
Des photos de surveillance d'Al Clarkson avant son arrestation. Elles ont été prises aux funérailles de Paige.
- Gene Clarkson?
- Gene Clarkson?
Clarkson doesn't want to let go of his investment so easily. Maybe he goes after him.
Clarkson n'a pas voulu renoncer à son investissement, peut-être qu'il a retrouvé le petit.
My guess is that Dibbs called Clarkson as soon as Chet left... not realizing he signed his own death warrant.
Cet idiot de Dibbs a appelé Clarkson dès que Chet a dû sortir, sans réaliser qu'il signait son arrêt de mort.
- Clarkson knows that Chet's on his tail.
- Clarkson sait que Chet est après lui.
Mr. Clarkson, I'd like you to keep your hands out of your pockets... if you don't mind.
M. Clarkson, j'aimerais que vous sortiez vos mains de vos poches, si vous voulez bien.
What do you know about a guy named Deke Clarkson?
Qu'est-ce que vous savez d'un nommé Deke Clarkson?
- A body. Deke Clarkson's.
Celui de Deke Clarkson.
Fucker thinks I killed Janice and a guy called Deke Clarkson.
Ce con croit que j'ai tué Janice et un mec nommé Deke Clarkson.
Plus the fact she was screwing Deke Clarkson.
En plus, elle baisait Deke Clarkson.
My name's Clarkson, not Clairmont.
Je m'appelle Clarkson, pas Clairmont.
Mr. Clarkson?
M. Clarkson?
You know, Clarkson?
Tu sais, Clarkson?
You get the meeting with Clarkson?
Tu... a vu Clarkson?
- Any word from Clarkson?
- Des nouvelles de Clarkson?
Herbert Clarkson, a.k.a. Clairmont had a history of blackmailing otherwise decent citizens.
Herbert Clarkson, alias Clairmont, a déjà fait chanter d'honnêtes citoyens.
I'd have to say Kelly Clarkson.
Je pense que ce serait Britney Spears
Kelly Clarkson!
Kelly Clarkson!
Somewhere between Clarkson and Walker.
Entre Clarkson et Walker St.
I'll put officer Clarkson on the stand.
Je vais appeler l'officier Clarkson à la barre.
Officer Clarkson, how fast was the SUV going when it passed you?
Officier Clarkson, à quelle allure allait le SUV quand vous l'avez vu?
Officer Clarkson, did you see the suspect when he fled the car?
Officier Clarkson, avez-vous vu le suspect s'enfuir de la voiture?
Oh, my God, I've got Jeremy Clarkson's clothes.
Mon Dieu, on dirait les vêtements de Jeremy Clarkson.
Um, aren't you Kelly Clarkson?
T'es pas Kelly Clarkson?
Kelly Clarkson.
Britney Spears!