Congrats traduction Français
1,159 traduction parallèle
Much congrats.
Félicitations.
Congrats!
Félicitations!
Congrats.
Félicitations.
Congrats again.
Félicitations.
Denny, mahalo and congrats. Thank you.
- Denny, mahalo et félicitations.
- Congrats, man.
- Félicitations, mon pote.
So congrats!
Félicitations!
Congrats Captain.
Félicitations.
Congrats, little stud.
Super petit tombeur.
Congrats, it'll suit you.
Félicitations. Ça t'ira bien.
Congrats, yeah.
Félicitations, oui.
Congrats. Thank you.
- Félicitations.
FBI bust, Homeland Security collar. Congrats, buddy.
Arrestation pour le F.B.I. Et la Sécurité nationale.
Congrats, Ted.
Félicitations, Ted.
Congrats, Perry.
Félicitations, Perry.
How nice. Congrats.
C'est bien, félicitations.
Congrats!
Félicitation!
Hey, congrats!
Félicitations!
Congrats, Case.
Félicitations, Case.
Congrats, man.
Bravo, mec.
Well, congrats.
- Félicitations. Merci.
Congrats on the bonus.
- Félicitation pour le bonus.
Congrats.That's great news.
Félicitations. C'est une super nouvelle.
- Hey, congrats on the show.
- Félicitations pour la série.
Congrats on Cannes, babe.
Félicitations pour Cannes.
Congrats indeed!
Et bien bravo!
Um, congrats on a successful outcome.
Félicitations, c'est un très bon résultat.
- Congrats, buddy!
- Félicitations, l'ami!
- Congrats, Jung-Nam.
- Félicitations, Jung-Nam.
Hey, listen, congrats again.
Écoute, je te félicite à nouveau.
- Congrats!
- Félicitations!
- Congrats, John.
Félicitations, John.
So you're the smart one, congrats.
C'est toi, Ia matière grise, bravo.
Congrats, buddy.
Bravo, mon pote.
- Oh, congrats.
- Oh, félicitations.
- Thank you. Again, congrats on everything.
- Encore une fois, bravo pour tout.
- Well, congrats. Excuse me, ma'am.
Félicitations.
- Hey. - Hey, congrats.
Félicitations.
Ollie, congrats.
Olie, félicitations.
"Congrats from Grandma and Grandpa."
"Félicitations de la part des futurs grands-parents."
So... congrats.
Donc... Félicitations.
- Congrats all over the place.
Mes félicitations.
- Well, congrats, Hanks.
- Mes félicitations.
Tell Lane I said congrats.
Dis à Lane que je la félicite.
- Hey, congrats!
- Hé... bravo!
Congrats.
Bravo.
Congrats on Nancy.
Félicitations pour Nancy.
Congrats on the wedding.
Félicitations pour le mariage.
- Congrats. - Thanks.
- Bravo.
Congrats to her.
Tous mes voeux.
- Congrats.
Tous mes voeux.