Cooke traduction Français
197 traduction parallèle
Bernie Baruch and King Farouk Alistair Cooke, Lizzie and Eddie
Barney Baruch et le roi Farouk Alistair Cooke, Lizzie et Eddie
How long have you been in here, Mr. Cooke?
Vous êtes ici depuis quand?
An earlier check indicated he was often seen socially with Joe Cooke and other members of the Freddy SegaI mob.
Je savais qu'il fréquentait Joe Cooke et la bande de Segal.
They think we should contact, um, Peter Cooke. He runs their office here.
Ils pensent qu'on devrait contacter Peter Cooke, qui dirige leur bureau ici.
I'm very sorry, sir, but Mr. Cooke is out of the country until Monday.
Désolée, mais M. Cooke est à l'étranger jusqu'à lundi.
Well, I was just paying a courtesy call on Mr. Cooke.
Je venais juste lui dire bonjour.
- I don't know, but Cooke knows.
- Je ne sais pas, mais Cooke le sait.
It's Cooke.
C'est Cooke.
Cooke!
Cooke!
This must be Cooke's car.
Ca doit être la voiture de Cooke.
Let's go. We'll take Cooke's car.
Prenons la voiture de Cooke.
l`m not angry, but you don`t like rock music, you won`t get high.... lt`s like dating Cardinal Cooke.
- Pas du tout. Tu n'aimes pas le rock, tu n'aimes pas te droguer. Je croirais sortir avec un cure.
Tell you what. Give me a dark room and a Sam Cooke album, and I'll show her the real fun.
Une chambre sombre et un disque de Sam Cooke et je lui en donnerai, du plaisir.
If you wanted to buy a Sam Cooke album, where would you go?
Pour acheter un disque de Sam Cooke, oûù vas-tu?
Col. Cooke would like to see you before you leave.
Avant que vous ne partiez, le col. Cook veut vous voir.
George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke,
Count Basie, M'tume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin,
And so, through the good offices of Chief Cooke, the police department, in association with the Phoenix Foundation, is beginning a new program of destroying, rather than auctioning off, weapons that have been used in crimes.
Par les bons offices du préfet Cooke, la police, en association avec la Fondation Phoenix, procédera à la destruction des armes criminelles plutôt qu'à leur vente aux enchères.
Sam Cooke.
Sam Cooke.
I can't believe that they pass up Vacky for Alistair Cooke.
Avec plein de cheveux le jour de ta naissance.
Mom, Daddy, I have something to say to you.
C'est fou qu'ils aient préféré Alistair Cooke à Vacky.
You know what I think? The last black person to stay here was Sam Cooke.
Le dernier Noir à avoir dormi ici, c'est Sam Cooke.
- Cooke, try to take it easy.
- Calme-toi.
Hey, it's Jimmy Cooke.
Jimmy Cooke.
- Cooke, Jesus, she just said no.
- Elle a dit non.
Cooke, why don't you go get her something to eat?
Va lui chercher à manger.
Cooke, she needs a blanket.
Cooke, va chercher une couverture.
- Cooke, is there anyone out there?
- Il y a quelqu'un derrière la porte?
- Shit, Cooke!
- Merde, Cooke.
I owe you, Cooke.
Je te revaudrai ça, Cooke.
Go get Cooke.
Appelle Cooke.
- Cooke, it's me.
- Cooke, c'est moi.
- I mean it, Cooke.
- Je rigole pas.
You and Cook, you show some... shooting.
Cooke et vous avez été excellents.
Stevens and Cook were taking a cover position over there.
Stevens et Cooke étaient là-bas.
Officer Stevens and Cook have taken flank positions.
Stevens et Cooke nous couvrent. Terminé.
I was in the cover position near the back breaches with officer Cook when we heard gunfire.
J'étais derrière les gradins avec Cooke. Des coups sontpartis.
Stevens and Cook?
Et Stevens et Cooke?
Stevens and Cook were right behind them.
Stevens et Cooke étaient juste derrière.
Cook said there was a fire fight.
Cooke a parlé d'échange de coups de feu.
Stevens and Cook are expert marksman.
Stevens et Cooke sont bons tireurs.
Stevens and Cook.
Stevens et Cooke.
I am currently on observations of Officer Stevens, Cooke and Mooney with one fled from here, Petrovka. the known criminal with ties to the Russian Maffia. And convictions on weapons and drug charges.
J'observe actuellement Stevens, Cooke et Mooney avec un certain Petrovka, lié à la mafia russe et accusé de trafic d'armes et de drogue.
- Stevens, Cook and Mooney?
- Stevens, Cooke et Mooney?
Cook, stay with me at point.
Cooke, avec moi.
Just like Sam Cooke.
Tout comme Sam Cooke.
How about it for Sam Cooke?
Voici Sam Cooke!
- Come on, Sam Cooke. - Let Sam Cooke in here.
Laissez-le passer.
parliament funkadelic, AI Jarreau,
Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament, Funkadelic,
- Chief Cooke.
- Préfet Cooke.
Hey, Cooke, are you there?
Cooke, tu m'entends?
That's Sam Cooke back there.
C'est Sam Cooke.