Corbett traduction Français
448 traduction parallèle
I'm Jerry Corbett.
Je m'appelle Jerry Corbett.
My name's Corbett. What's yours?
Je m'appelle Corbett, et vous?
Good night, Mr. Corbett.
Bonsoir, M. Corbett.
You know Jerry Corbett, the boy I met last night?
Tu sais, Jerry Corbett, que j'ai connu hier?
I'm afraid I won't have any use for your Jerry Corbett if ever I have the pleasure of meeting him.
Ton Jerry Corbett ne me sera jamais sympathique si j'ai le plaisir de le rencontrer un jour.
I have an idea you're Mr. Jerry Corbett.
Je devine que vous êtes M. Jerry Corbett. - Oui.
Hello, Mr. Corbett.
- Bonsoir, M. Corbett.
By the way, Corbett, here's something else may interest you.
Au fait, Corbett, voici autre chose qui pourrait t'intéresser.
Any statement to make to the press, Corbett?
Une déclaration pour la presse, Corbett?
May I speak to Mr. Corbett, please?
Puis-je parler à M. Corbett?
I never talked to you, Corbett, because I never thought we'd have anything in common.
Je ne vous ai jamais parlé parce que je doutais qu'on ait quelque chose en commun.
Joan has been used to every luxury, Corbett.
Joan est habituée à vivre dans le luxe, Corbett.
Parents die hard when it comes to giving up a daughter, Corbett, an only child.
Un père ne laisse pas facilement partir sa fille, Corbett, sa fille unique.
Be good to her, Corbett.
Soyez bon pour elle, Corbett.
You're not Mrs. Jerry Corbett.
Tu n'es pas Mme Jerry Corbett.
1492, when Columbus discovered America, and 1932, when America failed to discover Gerald Corbett.
1492, Colomb découvre l'Amérique, et 1932, l'Amérique refuse de découvrir Gerald Corbett.
How do you do, Mrs. Corbett?
- Enchantée, Mme Corbett.
Shall I remain here, Mrs. Corbett?
Dois-je rester ici, Mme Corbett?
Hello. I say, do you happen to know your namesake, Mrs. Corbett?
Connais-tu ton homonyme, Mme Corbett?
Mrs. Corbett's a pretty little woman, isn't she?
Mme Corbett est une jolie femme, n'est-ce pas?
DOCTOR : I repeat, Mrs. Corbett.
Je vous le répète, Mme Corbett.
With pleasure, Mrs. Corbett, I'd love to reenact the scene.
Avec plaisir, Mme Corbett, je la rejouerai.
Corbett's not the man he used to be, is he?
- Corbett a changé, pas vrai?
I'd like to speak to Mrs. Corbett, please.
J'aimerais parler à Mme Corbett.
Miss, is that Mrs. Corbett's room?
Mademoiselle, est-ce la chambre de Mme Corbett?
Miss, could you tell me where Mrs. Corbett's room is?
Mademoiselle, pouvez-vous m'indiquer la chambre de Mme Corbett?
Jim Corbett was a great fighter, but Jeffries was the greatest what ever lived.
Jim Corbett était un grand boxeur, mais Jeffries était le champion des champions.
Bob Fitzsimmons defeated Jim Corbett, heavyweight champion of America, at Carson City, Nevada, in October 1897.
Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.
- Corbett. James Corbett. - Yeah.
James Corbett.
Well, Corbett steps up and says,
Corbett s'est levé et a dit :
Now Corbett says, " We were all three down on Pacific Street
" Nous étions venus à Pacific Street
Says Corbett.
Voilà ce qu'a dit Corbett.
Yes, Corbett. I understand you already know Judge Geary.
Vous connaissez le juge Geary, non?
How long have you been with us, Corbett?
Vous travaillez ici depuis quand?
- Mr. Corbett.
M. Corbett.
Thank you, Mr. Corbett.
Merci, M. Corbett.
- Oh, this is just the foyer, Mr. Corbett.
Ce n'est que le hall d'entrée.
My name's Corbett, sir.
Je m'appelle Corbett.
Have a good day, Mr. Corbett.
Au revoir, M. Corbett.
Oh, excuse me, Carlton, this is Mr. Corbett, Mr. Dewitt.
Excusez-moi. - M. Corbett, Carlton De Witt.
Mr. Corbett very kindly came back with me from the bank, and now I'm showing him the Club.
Il m'a escortée depuis la banque. Je lui fais visiter.
Corbett's the name.
Corbett.
You're very observant, Mr. Corbett.
Vous êtes très observateur.
- Mr. Corbett, do you know what time it is?
- Vous savez l'heure qu'il est?
- Oh, no, Mr. Corbett, you're my guest.
Non, M. Corbett. Vous êtes mon invité.
Well, I'll take care of you some other time. My name's Corbett.
On verra ça la prochaine fois.
Mr. Corbett's a very persuasive person.
M. Corbett est très persuasif.
Well, then, why don't you, Corbett?
Pourquoi pas, Corbett?
Really, Mr. Corbett, I have an engagement and I'm late.
Je suis en retard à un rendez-vous.
If I could get your father to put up Mr. Corbett's name, would you be willing to sponsor him?
Si votre père acceptait de recommander M. Corbett, Le parraineriez-vous?
- I said my name's Corbett, sir.
Corbett.