Corte traduction Français
16 traduction parallèle
Yes, two in Tor di Nona and two in Corte Savella.
Oui, deux à Tor di Nona et deux à Corte Savella.
Two in Tor di Nona and two in Corte Savella.
Deux à Tor di Nona et deux à Corte Savella.
One group went to Tor di Nona, where Giacomo and Bernardo Cenci were held prisoner. The other group went to Corte Savella, where Beatrice and her mother-in-law were kept.
Un groupe alla à Tor di Nona, où étaient enfermés Giacomo et Bernardo Cenci, l'autre, à Corte Savella, la prison de Beatrice et sa belle-mère Lucrezia.
You can't compare a cell at Tor di Nona or Corte Savella with the woods of Petrella and this fresh air.
On ne peut comparer un cachot de Tor di Nona ou de Corte Savella avec les bois de Petrella et cet air pur.
Vigo and "El Corte Inglés" for starters, via Oporto and Viana.
Vigo et El Corte Inglés pour commencer, en passant par Porto et par Viana.
Mr. Corte says he'll rehire you if you drop the suit and get a haircut.
M. Corte dit que si vous passez chez le coiffeur, il vous réintègre.
-'El Corte Inglés'.
- Un grand magasin.
I like to see everything I go in the Corte Ingles and go to see what they have
J'aime tout voir je vais au Corto Inglese et je fais un tour pour voir ce qu'ils ont
In the corte position of the tango, you must hold your partner much closer.
Quand vous êtes en position de tango, vous devez tenir votre partenaire bien près de vous.
The name engraved here is Miguel Corte Real, the Portuguese navigator who went to Africa after first voyaging to North America.
Le nom de Miguel Corte Real, qui est gravé ici, est celui d'un navigateur portugais qui a voyagé en Afrique, après un premier voyage en Amérique du Nord.
In 1502, Corte Real returned to the River Taunton in search of his brother but he vanished as well...
En 1502, Corte Real regagna la Taunton à la recherche de son frère Gaspar. Mais comme lui, il se perdit aussi.
Smiley, you also have 13 seconds for not saying anything against Casper.
Toi aussi, Smiley. Corte pour avoir menti avec Casper. Treize secondes.
My mother my sister and my wife are friends, you know. They were staying in the cafe Corte d'Ingles to gossip about me.
Ma mère, ma sœur et ma femme se retrouvaient au café, pour dire du mal de moi.
You've been stopped a few times for possession of drugs in Corte.
Tu as été arrêté plusieurs fois en possession de drogue à Corte.
Corte.
Corte.
A play by Jan De Corte.
- Une pièce de Jan Decorte.