Could i have a word with you traduction Français

Could I have a word with you?

Je pourrais vous dire un mot?

Could I have a word with you?

On peut causer?

Sir William, could I have a word with you alone?

Sir William, puis-je vous parler en privé?

Miss Cole, Miss Cole, Miss Cole, please, could I have a word with you?

Mlle Cole, Mlle Cole, s'il vous plaît. Je peux vous parler?

Before you go in there, could, could I have a word with you? Why sure.

Avant que vous n'entriez, puis-je vous parler un instant?

- Could I have a word with you, Mrs Savage? - Well, yes, of course.

- Pourrais-je vous parler?

- Could I have a word with you, please?

- Puis-je vous parler, s'il vous plaît?

Could I have a word with you?

J'ai deux mots à vous dire.

- Could I have a word with you, please? - Yes, of course.

J'aimerais vous parler

Hawkeye, could I have a word with you?

Fichez-moi le camp.

Could I have a word with you?

Je peux vous dire un mot?

Could I have a word with you?

- Puis-je vous dire un mot?

C-could I have a word with you, please, Miss?

Pourrais-je vous parler?

- Could I have a word with you? - What?

Je peux vous parler?

- Mrs Lloyd, could I have a word with you?

Mme Lloyd, puis-je vous parler?

Good morning, ladies. Could I have a word with you, Basil? Could it wait a few minutes, dear?

Je ne crois pas, non, j'ai accepté ce que disait le scénario.

Starbuck, could I have a word with you?

Starbuck, je peux te parler? S'il te plaît?

Could I have a word with you, Basil?

- Puis-je te parler, Basil?

Could I have a word with you? - B plus...

Je peux te parler une minute?

Miss Roffe, could I have a word with you in private?

Mlle Roffe, puis-je vous parler en privé?

"Pooky"? could I have a word with you?

Puis-je vous parler, Norma?

Mr. Magee, could I have a word with you for a moment, please?

M. Magee, puis-je vous parler une minute?

Ben, could I have a word with you?

Ben, je pourrais te parler?

Doc, could I have a word with you?

Je peux vous parler, doc?

Charlie, could I have a word with you?

Je peux te parler?

Could I have a word with you, Monty?

Est-ce que je pourrais te parler, Monty?

Detective Ng, could I have a word with you?

Detective Ng, je peux vous parler?

Could I have a word with you?

Quelques questions?

Alice? Could I have a word with you? - Yes.

Je peux te dire deux mots?

Sister Mary Clarence, could I have a word with you?

Soeur Mary Clarence puis-je vous parler?

Could I have a word with you?

Je peux vous parler?

Major, could I have a word with you?

Major, pourrais-je vous dire un mot?

- Could I have a word with you, please?

- Qu'y a-t-il?

I wonder if I could have a word with you alone, Doctor?

Puis-je vous parler, docteur?

I wonder if I could have a word with you. - Certainly, Headmaster.

Puis-je vous parler un instant?

Mr. Steed, I wonder if I could have a word with you.

Non, merci, j'ai mon verre là-bas.

You sure? Because I could easily have a word with George Swine.

Je pourrais vous pistonner.

Could you give me the number of your boss? I would like to have a word with him.

Dis donc, donne-moi le numéro de ton patron.

If you left, perhaps I could have a word or two directly with those men.

Laissez-moi leur parler. S'il vous plaît.

I just wondered if we could have a word with you... about your son, Paul.

J'aurais aimé vous parler de votre fils, Paul.

Miss Spencer... I wonder if I could have a word with you.

Miss Spencer... je voudrais vous parler.

Yes? Sorry to bother you. I wonder if we could have a word with your daughter.

Pardon, pourrions-nous parler à votre... fille?

I wondered if I could have A word with you for a moment.

Mais bien sûr, bien sûr.

Lee Brackett. - I, I'd like to have a word with you if I could.

J'ai à vous parler.

- Could I have a word with you, sir?

- Plus tard.

I just wanted to have a word with you if I could.

Je voulais juste vous parler.

George, if I could have a word with you before the Carson Show calls.

George, j'aimerais te parler avant que Johnny Carson n'appelle.

Could I just have a quick word with you?

Est-ce que je pourrais te dire un mot?

Excuse me, Mr Thurmont, you tiny, little, worm-like, infinitesimal prick, could I have a word with my wife, please?

M. Thurmont, espèce de minable souillure, crétin insignifiant, pourrais-je dire deux mots à ma femme, s'il vous plaît?

I wondered if I could have a word with you.

- Je voudrais vous dire un mot.

Sister Clarence, I wonder if I could have a word with you in private.

Ma soeur! Puis-je vous dire un mot en tête-à-tête?