Could you give me a hand traduction Français
119 traduction parallèle
Young man, could you give me a hand?
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Could you give me a hand, please?
Vous pouvez m'aider, s'il vous plait?
Hey, could you give me a hand?
Allez, tu me donnes un coup de main?
- Could you give me a hand, please?
- Vous pouvez m'aider?
- Evelyn, could you give me a hand?
- Evelyn, tu peux m'aider? - Bien sûr.
- I will. David, could you give me a hand, please?
David, tu pourrais m'aider, s'il te plaît?
Could you give me a hand?
Vous pouvez m'aider?
Could you give me a hand?
Pourriez-vous m'aider?
Could you give me a hand with some of this equipment, I wonder?
Vous pourriez m'aider à transporter mon équipement, par hasard?
Could you give me a hand here?
Tu peux me donner un coup de main?
- Diane, could you give me a hand?
- Diane, pourrais-tu m'aider?
Hey, could you give me a hand?
Pourriez-vous me donner un coup de main?
If you don't mind, Could you give me a hand with something?
Si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous me donner un coup de main pour quelque chose?
Could you give me a hand?
Vous m'aidez?
Could you give me a hand? Just pull it towards you.
Vous me donnez un coup de main?
Could you give me a hand with this thing?
- Vous pouvez m'aider?
Data, could you give me a hand?
Data, pourriez-vous m'aider?
- Yeah. Could you give me a hand getting this stuff upstairs?
Vous pouvez m'aider à porter ça en haut?
Geoffrey, could you give me a hand?
Vous m'aidez, Geoffrey?
- Could you give me a hand?
- Vous pouvez m'aider?
Hey, Diane. - I'm catchin'. Could you give me a hand with somethin'?
Tu me donnes un coup de main?
Ben, could... could you give me a hand here, Ben?
Ben, tu pourrais... Tu pourrais me donner un coup de main, Ben?
Carol, could you give me a hand here, please?
Carol! Vous pouvez m'aider?
Jesse, honey, could you give me a hand with this?
Jesse? Tu m'aides, mon chou?
Jackie, Donna, Michael, Steven... young man with an accent, could you give me a hand?
Jackie, Donna, Michael, Steven... le jeune homme à l'accent. Donnez-moi un coup de main.
- Honey, could you give me a hand?
- Chérie, tu peux m'aider? - Non.
Hey, could you give me a hand?
Hé, pourrais-tu me donner une main?
- Freddy, could you give me a hand, please?
Freddy, tu peux me donner un coup de main? Bien sûr.
Could you give me a hand with the garbage?
Pourriez-vous m'aider avec les poubelles?
- Could you give me a hand?
- Vous tombez bien, j'ai besoin d'aide!
Could you give me a hand over here?
Tu peux me donner un conseil? Par là-bas.
Clark! Clark, could you give me a hand?
Clark, viens me donner un coup de main!
M.J., could you give me a hand?
M.J., tu peux m'aider?
Could I trouble you to give me a hand?
Tenez. Ça ne vous ennuie pas de me donner un coup de main?
Could you be mine for ever and give your hand to me, a foreigner?
Veux-tu donner ta main, ta vie entière, à l'étranger, et pour l'éternité?
Look, Norton, if you're gonna hang out and guzzle my Heinies, the least you could do is give me a hand here.
Écoute Norton, si tu veux juste glander là et me siffler toutes mes'Ken, tu pourrais au moins me filer un coup de main.
You think if you asked your friend he could give me a hand?
Pourriez-vous demander à votre ami de m'aider?
Just give me a hand. I mean, you could have killed yourself.
Donne moi juste ta main.
Could you just give me a hand?
- Tu peux m'aider?
Could you get in and give me a hand?
Vous m'aidez?
If you could just... give me a hand- -
Si tu pouvais juste... me donner un coup de main.
Could you please give me a hand?
Pouvez-vous m'aider?
- You could give me a hand.
- Tu pourras m'aider.
- Oh. Well, have fun. - Actually, I was going to see if you could give me a hand later.
On pourrait... manger un petit morceau, passer un moment sympa ensemble.
You think your fiancé could give me a hand?
Ça va aller. Tu nous aides, la fiancée?
Could you give me and Ross a hand moving his couch?
Tu nous aides à monter le canapé?
I was wondering if maybe you could give me a hand with my tent.
Bon... Tu montes?
- Hey, could one of you give me a hand over here?
- Qui pourrait m'aider? - J'arrive.
Could you please give me a hand?
Vous pouvez m'aider?
If you could give me a hand...
Si vous pouviez m'aider...
I was wondering if you all could give me a hand.
Je me demandais si vous pouviez me donner un coup de main.