Creer traduction Français
9,969 traduction parallèle
It creates someone else.
Il permet de créer une autre personne.
Rapid onset central nervous system shutdown.
Idéal pour créer un court-circuit dans le système nerveux central.
Temporal manipulations can create branches in time.
Les manipulations temporelles peuvent créer des brèches dans le temps.
To start working on a muscleman
De créer un Monsieur Muscle
Create the vortex.
Créer un vortex.
And I asked him to throw together
et donc je lui ai demandé de créer
You know, these Ghostbusters are creating an unnecessary panic
Vous savez, Ces S.O.S. Fantômes sont en train de créer une panique qui n'est pas justifiée
- He's creating a vortex.
- Il est en train de créer un vortex.
Now, the goal of this experiment is to create an even coating, no excess charring, and no cold spots.
Maintenant, l'objectif de cette expérience est de créer un revêtement uniforme, pas d'excès de charge, et pas de points froids.
They can control air itself to create storms or tornados, which is a kind of storm, but also like...
Ils peuvent contrôler l'air pour créer soit des tempêtes tornades, qui est une sorte de tempête.
"Hard News" is working with the London Media Show... so you can use your smartphone to create your own news channel.
Hard News, en partenariat avec le London Media Show, fera en sorte que vous puissiez utiliser votre téléphone intelligent pour créer votre propre chaîne de nouvelles!
Brought to you by white privilege! You couldn't make a down jacket to save your life!
T'es même pas foutu de créer une doudoune!
Matter cannot be created or destroyed, human.
La matère ne peut pas être créer ou détruite, humain.
This is so amazing to meet guys we can actually connect with, you know.
C'est génial de rencontrer des gars avec qui on peut créer des liens.
Ymbrynes usually pick the perfect date to create a loop.
Les Ymbrynes choisissent normalement la date parfaite pour créer une boucle.
Create new loops.
Créer de nouvelles boucles.
So whether I'm designing a collection or creating a character, it's all the same, right?
Créer une collection ou camper un personnage, c'est la même chose.
We're not in the business of creating monsters.
Notre mission n'est pas de créer des monstres.
To create Bose-Einstein condensate, you need power, and you need a lot of it.
Pour créer un condensat de Bose-Einstein, il faut beaucoup d'énergie.
We have to create a diversion.
On doit créer une diversion.
I was trying to connect.
À créer des liens.
Hell, start an alpaca festival.
Tu pourrais même créer une Fête de l'alpaga.
I've seen the world created from sand and water.
J'ai vu le monde se créer avec du sable et de l'eau.
I can be my own trouble sometimes, you know?
Je peux me créer mes propres problèmes, des fois!
They could cripple the economy, force widespread quarantines, and cause sickness and death.
Affecter l'économie, créer des quarantaines, répandre des maladies.
I thought he was trying to build the perfect planet?
Il ne voulait pas créer la planète parfaite?
What you need to do, is you need to step the hell back and let me create the wedding of your dreams!
Tu devrais arrêter de t'en mêler et me laisser créer le mariage de tes rêves!
I'm gonna create a distraction.
Je vais créer une distraction.
- No. You just gotta create a clearing of columns.
Il faut créer des colonnes vides.
- Yeah. Make your space, okay? You just hold your ground in there.
Tu dois créer ton espace et le défendre.
When the Planet was founded, it stood for something, Perry.
Quand le planet à été créer, il défendait une cause, Perry.
Can we create a free, and a...
Nous pourrons créer un monde libre, et...
Creates a bomb out of a wheelchair, and then alters it to reduce the blast?
Créer une bombe à partir d'une chaise roulante et ensuite la modifier pour réduire l'explosion?
- For instance? - I've always been pretty good at'. creating simplicity.
J'ai toujours très bien su créer de la simplicité.
They cleared your memories so we could create a fresh scenario, whereby you would be invested in the idea of helping us.
Ils ont effacé votre mémoire afin de créer un nouveau scenario, Dans lequel vous seriez investi de l'idée de nous venir en aide.
Could we create actual, genuine magic?
Celui de créer de l'authentique et véritable magie.
Well, I couldn't fill all the dates. But I'm gonna use that time to create a buzz.
Il y a des trous, mais ce temps libre me servira à créer un buzz.
I just needed to make an account and sign up.
Il suffisait de se créer un compte.
- With your body, we can create a new race that will allow us to supply an everlasting demand - for submission.
Avec ton corps, on peut créer une nouvelle race qui nous permettra de répondre à un besoin de servitude éternelle.
It may create some... discomfort.
Il peut créer une certaine... inconfort.
He will utilise any favour we show that couple to whip up nationalist support for a separate republic.
Toute faveur à l'égard de ce couple l'incitera à créer une république indépendante.
To create a new nation, not to be ruled by royalty here, or royalty in great Britain, but a country to be led by those who you choose.
Pour créer une nouvelle nation délestée du joug de la monarchie d'ici ou de Grande-Bretagne. Un pays dirigé par ceux que vous-mêmes choisirez.
Everyone, Try not generate any source of friction.
Veillez à ne pas créer de friction.
It could create life itself.
Il pouvait créer la vie elle-même.
Yeah, it almost sounded like you don't like me... which is impossible because... I got stuck here for 1,000 years... trying to get the heart as a gift for you mortals. So you could have the power to create life itself.
On dirait presque tu ne m'aimes pas, ce qui est impossible puisque je suis prisonnier depuis mille ans pour vous faire cadeau du cœur à vous, mortels, pour que vous puissiez créer la vie elle-même.
Listen, that thing doesn't give you power to create life... it's a homing beacon of death.
Ce truc ne donne pas le pouvoir de créer la vie, c'est un aimant à destruction.
The power of creation... for a crustacean.
Le pouvoir de créer pour un crustacé.
We need to create an opening, close the circuit so the girl can find her way back home.
Nous avons besoin de créer une ouverture, fermer le circuit alors la fille retrouvera le chemin de sa maison.
We have been remade by Yaldabaoth in the image of the seven Archons who created and enslaved this world.
Nous avons été re-créer par Yaldabaoth à l'image des sept Archons qui ont crées et mis en esclavage ce monde.
But not to create.
Mais pas de créer.
My initial reaction was that there needed to be thousands more women's shelters because that many more women are being battered.
Au départ, je disais qu'il fallait créer des milliers d'autres refuges pour les femmes parce que beaucoup plus de femmes sont battues.