Cross my heart and hope to die traduction Français
56 traduction parallèle
Cross my heart and hope to die.
Si je mens, je vais en enfer.
Cross my heart and hope to die.
Que je meure, si... Je vous le jure.
Cross my heart and hope to die, it's all perfectly true.
Si je mens, je vais en enfer : C'est la pure vérité.
- Cross my heart and hope to die.
- Si je mens, je vais en enfer. - Tu vas finir là.
Cross my heart and hope to die.
Croix de bois, croix de fer.
I cross my heart and hope to die. Stick my... Shove...
Juré et craché.
Cross my heart and hope to die.
Parole d'honneur de Hongrois!
I cross my heart and hope to die.
Je le jure sur ma vie.
- Cross my heart and hope to die.
- Croix de bois...
- Cross my heart and hope to die.
- Que je meure sur place si je mens.
"... cross my heart and hope to die. "
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer.
- I cross my heart and hope to die.
- Si je mens, je vais en enfer.
- l cross my heart and hope to die.
Croix de bois, croix de fer.
Cross My Heart And Hope To Die
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer
CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer
I'll cross my heart and hope to die but the needle's already in my eye
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer, mais l'aiguille est déjà dans mon oeil.
Cross my heart and hope to die.
Croix de bois, croix de fer...
I cross my heart and hope to die.
Je te le jure sur ma tête!
Cross my heart and hope to die, okay?
Si je mens, je vais en enfer, ok?
'When I make a promise, I cross my heart and hope to die.
Croix de bois, croix de fer, si je mens...
Cross my heart and hope to die.
- Si je mens, je vais en enfer.
- Cross my heart and hope to die.
- Ma parole.
- Cross my heart and hope to die.
- Je le jure sur l'honneur.
Cross my heart and hope to die!
Si je mens... je vais en enfer!
I cross my heart and hope to die.
Promis, si je mens je vais en enfer.
Cross my heart and hope to die.
Si.
I cross my heart and hope to die, all right?
Promis, juré, d'accord?
- Cross my heart and hope to die.
- Si je mens, je vais en enfer.
I promise you, swear to God, cross my heart and hope to die,
Je vous le jure devant Dieu, si je mens, je vais en enfer,
No, cross my heart and hope to die.
Non, si je mens je vais en enfer.
Cross my heart and hope to die.
Croix de bois je vais en enfer.
When you said, "Cross my heart and hope to die"?
Quand tu disais : "Si je mens, je vais en enfer"?
Cross my heart and hope to die, Stick a needle in my eye.
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer.
- Pinky promise, Cross my heart and hope to die stick a needle in my eye
Juré craché, si je mens je vais en enfer.
Cross my heart and hope to die.
Croix de bois croix de fer.
Cross my heart and hope to die.
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer.
Cross my heart and hope to die.
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer
Plus cross my heart and hope to die.
Croix de bois, croix de fer, si je mens, j'vais en enfer.
- "Cross my heart and hope to die."
Si je mens, je vais en enfer. Je veux...
- Cross my heart and hope to die.
- Croix de bois, croix de fer.
Pinky swear, cross my heart and hope to die.
Croix de bois, croix de fer.
Cross my heart... and hope to die.
Croix de bois, croix de fer!
I cross my heart, and I hope to die.
Croix de bois, croix de fer.