Cruz traduction Français
1,876 traduction parallèle
I got a 20 on Cruz from Agent Eye-patch.
J'ai eu une info sur Cruz de l'agent œil de pirate.
Ziva went to meet Ray Cruz at his hotel, and he wasn't there yet.
Ziva est allée rencontrer Ray Cruz à son hôtel, et il n'y était pas.
Gibbs, all I did was provide your team with Cruz's location.
J'ai juste fourni à ton équipe la localisation de Cruz.
Find DiNozzo. And Ray Cruz.
Trouve DiNozzo et Ray Cruz.
Penelope Cruz is nothing.
De jolies femmes. Penelope Cruz, c'est rien à côté.
Hey, this is Ben Keeton, Clinica Cruz del Sur, with a mayday call.
Ici Ben Keeton, clinica Cruz del Sur. Ceci est un SOS.
I have spoken and according to him, Juan Cruz can no longer be given swimming lessons... because there are too few free hours the club.
Juan Cruz me disait qu'il ne pourra pas y avoir seulement natation, car il n'y a plus d'horaires libres à la piscine.
Because the name priscilla cruz Sure rang a bell with the Miami P.D.
- Pourtant le nom de Priscilla Cruz était familier à la police de Miami.
There's Santa Cruz, Palm Springs, Big Sur, and she picks Fillmore?
Il y a Santa Cruz, Palm Springs, Big Sur et elle choisit Fillmore?
Jamie Cruz just posted an update on Facebook that you're having a party.
Jamie Cruz a parlé de ta fête sur Facebook.
I mean, I know I'm not Penelope Cruz, but could be worse. I could be worse.
Je suis pas Penelope Cruz, mais ça pourrait être pire. Je pourrais être pire.
It's 36 miles across the bay from Santa Cruz to Monterey.
Y a 58 km entre les baies de Santa Cruz et de Monterey.
I'd like you to meet Malta's father, Mr. De La Cruz.
Je vous présente le père de Malia, M. De La Cruz.
Mr. De La Cruz, I'm sorry that you had to listen to any of this.
M. De La Cruz, je suis désolé.
CELIA CRUZ AND JOHNNY PACHECO :
♪ CELIA CRUZ ET JOHNNY PACHECO :
It's hard for me to talk about Santa Cruz.
C'est difficile pour moi de parler de Santa Cruz.
It was always her dream to live in Santa Cruz.
C'était son rêve de vivre à Santa Cruz.
All I ever wanted was to go to Bending State-Santa Cruz.
Tout ce que je voulais, c'est d'aller à l'école de tordage de Santa Cruz.
What is important is that we get you to Bending State-Santa Cruz in time for registration.
L'important c'est qu'on t'amènes à Bending State-Santa Cruz à temps pour les inscriptions.
Your wife is Vera Cruz?
votre femme c'est Vera Cruz?
- Heather Cruz?
- Heather Cruz?
Okay, well, just tell him Heather Cruz is still waiting for his call.
Dites-lui que Heather Cruz attend son appel.
Before we start, I wanna thank the generous couple who brought me here...
Je voudrais d'abord remercier ce couple généreux qui m'a invitée. Heather Cruz et Andrew Remington.
Thanks again to Heather Cruz and Andrew Remington.
Merci encore à Heather Cruz et Andrew Remington. Viens.
Heather Cruz.
Heather Cruz.
Take it up with "High School Amanda."
Heather Cruz,
My name is Mike Cruz.
Mon nom est Mike Cruz.
I'm sorry if I made a bad impression on Mike Cruz during his Jerry Maguire moment or whatever the hell that was.
Je suis désolée si j'ai fait une mauvaise impression durant son moment Jerry Maguine ou quelque soit c'était.
Dr. Cruz, welcome.
Dr Cruz, bienvenue.
It's cold season, Dr. Cruz.
C'est une saison froide, Dr. Cruz.
Cruz is looking for you.
Cruz te cherche.
I understand, Dr. Cruz, you're right.
Dr Cruz, vous avez raison.
Mike Cruz.
Mike Cruz.
You tell your nurses that Mike Cruz just hired a crew to expand the elevator shaft for a helipad.
Dites à vos infirmières que Mike Cruz vient d'embaucher une équipe pour agrandir l'ascenseur pour le futur héliport.
I lost my job the day Mike Cruz showed up.
J'ai perdu mon boulot le jour où Mike Cruz est arrivé.
And if it weren't Mike Cruz, it would have been someone else.
Si ça n'avait pas été lui, ç aurait été quelqu'un d'autre.
Fucking Cruz. It's gonna turn around and bite him in the ass.
Enfoiré de Cruz, ça lui reviendra en pleine gueule.
Cruz?
Cruz?
Ekebwe and Cruz got it covered.
Ekebewe et Cruz se sont chargés de ça.
His name is Mike Cruz.
Il s'appelle Mike Cruz.
Will you escort Dr. Cruz up to pulmonary?
Peux-tu escorter le Dr. Cruz au service pulmonaire ;
- Cruz, pulmonary.
- Cruz, service pulmonaire.
- Cruz won't authorize that.
- Cruz n'autorisera pas ça.
What's going on, Cruz?
- Que se passe-t-il?
You're going for that badge, Cruz. You're one of the top guys in the platoon.
Tu vas passer ton badge, tu es un des meilleurs.
Babe, Cruz is a stud, and I need him focused for EIB.
Cruz est bon, il faut qu'il soit concentré.
Who else had access to your travel plans, Cruz?
Qui avait accès à vos plans de voyage?
Cruz Street.
Calle de la Cruz. Au 34.
Heather Cruz and Andrew Remington.
Applaudissez-les bien fort.
"The miracles of Jesus" by Heather Cruz!
Les Miracles de Jésus par Heather Cruz!
PFC Hector Cruz.
PFC Hector Cruz.