Cuervo traduction Français
119 traduction parallèle
We'll be passing through Cuervo.
On passe par Cuervo.
Tequila Cuervo.
De la tequila Cuervo.
Cuervo means "raven", which is the primary matter in alchemy.
Cuervo, le corbeau, est un élément de l'alchimie.
Maybe one Cuervo. Just a short one.
Bon, juste un petit verre de tequila.
I'll have a margarita and a shot of Cuervo.
Je prendrai une margarita et un petit Cuervo.
I'd say to them, "Concentrate less on the singing a little more on the approaching Cuervo beach volleyball tournament if you want to maintain that brainy-mammal image."
Concentrez-vous un peu moins sur le chant, et un peu plus sur le prochain tournoi de volley de Cuervo Beach. Histoire de garder votre image de mammifère intello.
Cuervo Jones.
Cuervo Jones.
Somehow, Cuervo Jones managed to tap into the VR master data bank.
Il a réussi à entrer dans la banque de données des originaux de R.V.
Cuervo Jones runs Shining Path. They want North America.
Cuervo Jones dirige le Sentier Lumineux pour s'emparer du Nord.
Where can I find Cuervo Jones?
Où je peux trouver Cuervo Jones?
- I'm looking for Cuervo Jones.
- Je cherche Cuervo Jones.
Hershe's looking for Cuervo too.
Elle aussi le cherche.
Doesn't look that slow, Cuervo.
Il a pas l'air de l'avoir levé.
Where's Cuervo Jones'place?
Où habite Cuervo Jones?
She's with Cuervo Jones.
Elle est avec Cuervo.
You want to go to Cuervo's place?
Alors, tu veux aller chez Cuervo?
Cuervo Jones'place is down that way.
Cuervo Jones habite dans cette direction.
I'm coming with you to Cuervo's place. Yeah?
Je vais avec toi chez Cuervo, d'accord?
Although I was going to take you to Cuervo Jones'place.
Mais... je te conduisais chez Cuervo.
It's Cuervo's car.
C'est sa voiture.
When the hit pulls you an inch from death, that is living.
Comme dit Cuervo, un coup qui te fait frôler la mort, ça c'est vivre.
I'm actually Cuervo's agent, I'd love to represent you too.
Je suis l'agent de Cuervo. Et j'adorerais te représenter toi aussi.
- We're almost set up, Cuervo.
- Bientôt prêts, Cuervo.
Cuervo Jones is holding all the cards now, sir.
Cuervo Jones a toutes les cartes en mains.
Remember, Cuevo, you've got to punch in the world code first - 666.
N'oublie pas, Cuervo, tu dois taper le code mondial : 6-6-6.
No. I'm sorry, Cuervo.
Excuse-moi, Cuervo.
Yes, I am Cuervo Jones...
Oui... Je suis Cuervo Jones.
Knock it off, Cuervo.
La ferme, Cuervo!
He won, Cuervo.
Il a gagné, Cuervo.
Cuervo. Cuervo, wait up.
Cuervo, attends.
Cuervo, I'm taking care of you, understand?
Je suis toujours de ton côté, tu le sais bien.
- We can't find him, Cuervo.
- On le trouve pas.
Cuervo's a killer.
Cuervo est un tueur.
He wants to control everything, just like Cuervo.
Ce qu'il veut, c'est avoir le contrôle de tout, comme Cuervo.
Oh, Cuervo, man!
Cuervo, mon ami...
Oh, yeah. I brought it back to you, Cuervo.
Je l'ai rapportée pour toi, Cuervo.
Hey, did you find Cuervo, man?
T'as trouvé Cuervo, mec?
Hey, Cuervo, wait.
Attends.
She hates Cuervo.
Elle déteste Cuervo.
Cuervo's got numbers and firepower, but Hershe's got big-time ambitions.
Cuervo a la puissance des armes, Hershe, elle est pleine d'ambition.
I'm through with Cuervo.
A propos, j'ai lâché Cuervo.
Get me to Cuervo Jones.
Amène-moi à Cuervo Jones.
Cuervo's got firepower.
Cuervo est plus puissant que 2 armées.
You want Cuervo to rule the world?
Cuervo va régner sur le monde et tu restes ici!
Maybe we can pull a Texas switch.
Faisons entrer Cuervo dans le programme.
Hey, Cuervo! Hey!
Hé, Cuervo!
- Oh, Cuervo.
- Oh, Cuervo.
Drop the cuervo, partner... before I blow your shit all over the bar.
Lâche ça ou je t'explose la cervelle.
We're all congregating around Mr. Cuervo.
Allons dire bonjour à Monsieur Cuervo.
Excuse me, Miss Cuervo Añejo. You can't remember what happened. You were seeing pink elephants!
Désolé, Miss Tequila... mais hier soir, tu voyais des éléphants roses!
Cuervo gold.
Cuervo Gold!