Cura traduction Français

12 traduction parallèle

Post equitem sedet atra cura.

Miss Cura, I want to let you know that the children are a little hyperactive, but I'm sure that you'll enjoy their joie de vivre.

Mlle Cura, il faut que vous sachiez que ces élèves sont un peu hyperactifs, mais je suis sûr que vous profiterez de leur joie de vivre.

Welcome to the land of CNN and Coca-Cola.

Bienvenue au pays de CNN et du Coca-Cura.

- N21, ¿ éste es el cura, no?

- N21, il est guérie, non? -

Cura, but not so much, Don "Fred".

C'est bien, la parole, mais pas trop, M. Fred.

He thought he was buying la cura. The cure?

- Il pensait acheter la cura.

Whom may I for the...

Qui je peux pour illa, nulla... cura, coca, coca...

Cura? o, maybe.

Du curaçao peut-être.

It seems you have Cura Te Ipsum syndrome. Several cases have been studied in Europe.

Vous semblez atteinte du syndrome... cura te ipsum, dont plusieurs cas ont déjà fait l'objet d'études, en Europe.

- And your syndrome of Cura...

- Et votre syndrome de curé...

- Cura Te Ipsum.

- Cura te ipsum.

Cura Te Ipsum, that's it.

"Cura te ipsum", oui. C'est ça.