Cállate traduction Français
41 traduction parallèle
- Luis ain't gonna like this. - Cállate.
Luis ne va pas aimer ça.
- Cállate, man. Cállate. It shuts up.
Ferme-la.
- Cállate the mouth, anteojudo of excrement.
Ferme ta gueule, bigleux!
- Cállate, idiot cow!
- Ta gueule. Grosse vache.
Callate y dispara.
Cállate y dispara.
Cállate la boca!
Cállate la boca!
Cállate, ya!
Ferme-la!
¡ Cállate ya!
Tais-toi.
Cállate.
Cállate.
Okay, cállate.
Bon, tais toi.
Cállate!
- Cállate!
Cállate!
Cállate!
Cállate, pendejo.
Ta gueule, trou du cul.
Yeah, cállate, pinche rinche.
Ouais, ferme-là, Ranger des mes deux.
The only good thing is that the stock boys are teaching me Spanish, so that's pretty cállate gringo.
La seule bonne chose est que le gars des stocks m'apprend l'espagnol, donc c'est plutôt cállate gringo.
- Hey! Cállate
Cállate!
Cállate la boca.
Cállate la boca. - Quoi?
- Cállate!
Ta gueule!
- Cállate and duérmete.
Tais-toi et dors.
Callate. You gonna sit down with those news people?
- Tu vas parler à ces journaleux?
Callate, tonto, okay?
La ferme idiot, ok?
I told you to go to sleep.
Callate la boca, Keela.
- Be quiet! Callate!
Ça suffit!
They can get so wild!
C'est si chaud! Callate la boca!
Please don't do this, okay? ! Callate!
- Faites pas ça, s'il vous plaît, ok?
Callate!
Tais-toi!
Virgelina! Callate!
- Virgelina, tais-toi!
Callate!
Callate!
Callate.
Chut
Can you callate your boca, please?
Tu peux la fermer, s'il te plaît?
James, she can't be here.
Callate!
Callate!
Je suis un agent, comme toi.
- Callate.
- Callate.
- ¡ Callate!
- ¡ Callate!
Callate, Felix.
Tais-toi Felix.
Callate.
Silence.
- Callate!
- La ferme!
- You gave that dog to me.
- Tu me l'as donné. - Callate.