Daniella traduction Français
138 traduction parallèle
Daniella- -
Daniela?
Gaël and Liam study with Daniella and Vincent, the regeneration of the primary forest.
Gael et Liam étudient avec Daniella et Vincent la régénération de la forêt primaire.
Daniella.
Daniella.
"Who called off his engagement to? Ber babe Daniella Van Graas arrives in town solo." Respectful, huh?
"... qui a rompu ses fiançailles avec la super-vamp, Daniella Van Graas... arrive en ville en solo. " Respectueux, hein?
Daniella, are you alright, dear?
Daniella, tout va bien?
How are you feeling, Daniella?
Comment ça va, Daniella?
Daniella, there's something we have to talk about.
Il faut que l'on parle de quelque chose.
Daniella, look at the camera, love. Go on.
Daniella, regarde la caméra.
Daniella, your daughter.
Daniella, ta fille.
Daniella... There's a present for you.
Ily a un cadeau pour toi.
No, I don't think so. Listen, Daniella.
Non, je ne pense pas.
This is serious.
Ecoute-moi, Daniella.
I've got what you wanted to look at. Could you come with me, please?
Daniella, j'ai trouvé ce que vous cherchiez.
Resting a bit, Daniella?
Vous vous reposez?
Daniella has been kind enough to come and see Chrysteen.
Daniella est venue rendre visite à Chrysteen.
When's Daniella supposed to show? - Now.
Shaoul, quand Daniella doit-elle arriver?
Daniella, he's here.
Daniella, il est là.
I'm Daniella, her personal assistant.
Je suis Daniella, son adjointe.
Work it out with Daniella.
Fixez avec Daniella.
Well, now you've got to go to Daniella, open a client account, sign a few forms.
Vous allez maintenant chez Daniella, ouvrir un compte-client, et signer quelques documents.
Fine, Daniella'll work it out with you.
Daniella fixera avec vous.
Daniella was late yesterday, it was really annoying.
Daniella était en retard hier, C'était vraiment énervant.
Daniella deposited 20,000. - I saw.
Daniella y a mis 20,000 Sh.
Daniella will deposit it all tomorrow afternoon.
Daniella déposera l'argent demain aux environs de midi.
So whenever I felt lonely... I'd look up at the sky and I'd see Daniella, Erica, and Andrea right there.
Comme ça, quand je me sentais seul, je levais les yeux vers le ciel et je voyais Daniella, Erica et Andrea.
- Bye-bye, Dave's Daniella Pestova calendar!
Au revoir calendrier d'Adriana Karembeu de Dave.
Daniella yeshurun assistant director :
Daniella Yeshurun Assistant réalisateur :
Daniella didn't want me to take him, but I insisted.
Daniella ne voulait pas que je l'emmène. Mais j'ai insisté.
He knew his name, so they called our house and Daniella answered.
Il connaissait son nom. Les flics ont téléphoné et Daniella a décroché.
I'm Billie Jean King sitting with Dana Farebanks... who just won her match against Daniella Azulu.
Je suis Billie Jean King assise avec Dana Farebanks... qui vient juste de gagner son match contre Daniella Azulu.
Marco, daniella, this is one of my best friends--juliet.
Je sais. Marco, Daniella, une de mes meilleures amies...
And this is the part where the "but" comes in, daniella.
Et c'est là où le "mais" arrive, Daniella.
I told her to go to costa verde. Daniella needs her bottle.
- Je lui ai dit d'aller à Costa Verde.
Come on.
- Daniella veut son biberon.
Daniella's doing very well with the current custody arrangement.
Daniella se tire très bien du régime de garde actuel.
We're trying to avoid having to call Daniella. But she'll likely have to at least talk to a judge in chambers.
Nous tenterons d'éviter de devoir appeler Daniella... mais elle devra sans doute parler au moins au juge en référé.
And while this would be a call to action at any point in Daniella's life it is of even more pronounced concern at her current age.
Et alors que ce serait un souci à tout stade de la vie de Daniella... il est encore plus prononcé du fait de son âge actuel. - Oui?
- My ex-wife, in doing what she does is giving Daniella an excessively permissive take on sex.
Mon ex-femme, en faisant ce qu'elle fait... donne à Daniella un point de vue excessivement permissif sur le sexe.
Daniella, what exactly do you know about your mother's job?
Daniella, que sais-tu exactement du travail de ta mère?
Daniella, I know this is an unfair question but I am gonna ask it.
- Daniella... Je sais que c'est une question injuste, mais je vais la poser.
Will this be the case for Daniella?
Sera-ce le cas de Daniella?
Daniella's best interests lie with her father.
Le meilleur intérêt de Daniella repose avec son père.
Let's not be outfoxed by the fancy talk and therapy-jargonized argument of Ms. Monroe and her sleazy lawyer and allow Daniella to be exposed to a woman who employs questionable philosophies and unfit moral practices in her chosen career.
Ne soyons pas dupes du beau discours... et du jargon thérapeutique de Mme Monroe et de son avocat véreux... pour laisser Daniella exposée à une femme... qui emploie une philosophie discutable et des pratiques morales indignes... dans sa carrière de choix.
Give Daniella's father sole custody.
Donnez au père de Daniella sa garde exclusive.
Hello and good morning, My name is Daniela and I am from the'people-meter " Inc.
Bonjour. Je m'appelle Daniella et je suis de Publicomètre S.A.
Daniella.
Daniella...
- Daniella, this is Simon.
Daniella, c'est Simon...
- Yes, Daniella?
Daniella.
Now eat it, "Dan-iella"!
Allez, mange, Daniella.
We named our baby Daniella...
- si t'es intéressé.
After your grandmother.
- Notre bébé s'appelait Daniella... comme ta grand-mère.