Dante traduction Français
1,854 traduction parallèle
- Dante's building a big old house in - - - Bobby!
L'immeuble de Dante est une vieille maison dans...
Actually, i do, dante.
En fait, si, Dante.
Tell dante that the insurance policy only covers robert la porte.
Dis à Dante que l'assurance ne couvre que Robert La Porte.
Dante just didn't want to clutter things up.
Dante prend juste des précautions.
Dante kept saying, "go! Go!"
- Dante disait : "On y va!"
Yeah, he's terrified of dante.
Ouais, il a peur de Dante.
- Where is dante, bobby?
- Où est Dante?
And now i'm hearing that dante's getting paid,
Et là, j'entends que Dante à été payé et tu savais pas.
Dante's getting $ 2 million for this woman.
Dante ramasse 2 millions pour la femme.
Yo, b, you sure dante ain't here?
T'es sûr que Dante n'est pas là?
Oh, so it's dante who's got the big caddy, huh?
Alors lui, il l'a, la grosse Cadillac!
Dante's inferno of mediocrity.
- Dans le public? Un enfer dantesque de médiocrité.
Which is its own level in Dante's hell.
A savoir au même niveau que l'enfer de Dante.
- Who's Dante?
Qui c'est, ça, Dante?
Dante Zaretti. P.I. to the stars.
Dante Zaretti, PI des stars.
Then why is there security cam footage of you in the alley outside of Coal talking to Dante Zaretti at 1 : 00 a.m.?
Alors pourquoi y a-t-il une vidéo de vous devant le Coal parlant à Dante Zaretti à 1 h?
Dante Zaretti, Ella Simms from WPK.
Dante Zaretti, Ella Simms de WPK.
Thought you might like to know we talked to Dante Zaretti about your little meeting.
J'ai pensé que vous voudriez savoir qu'on a parlé à Zaretti de votre entrevue.
Dante's parents are too busy making rent to do stuff with him. And the other two, well, they're up to no good, so I don't know.
Dante a des parents qui bossent trop et les deux autres sont mal barrés...
Donting.Ally Junior himself offer me a job.
Dante Nelli jr. Lui-même m'a proposé du travail.
Donting.Ally Junior a man so fabulous he was in cafeteria everyday and i said, "no, thanks."
Dante Nelli jr. Un homme fabuleux qui porte un vêtement oriental toute l'année.
I could be a photoshelf to the most fashionable man in publishing My style icon Donting.Ally Junior
J'aurais pu être le protégé de l'homme le plus fashion, en publiant pour mon icône, Dante Nelli Jr.
Dante haversham.
Dante Haversham.
- Buongiorno, Dante.
- Buongiorno, Dante.
Dante and his spy.
Personne. Dante et son espion.
I know Dante's dying to talk to you.
Je sais que Dante meurt d'envie de te parler.
Dante.
Dante.
Where's Dante?
Où est le prof?
Dante, tell me What happened to my mom.
Dites-moi ce qui est arrivé à ma mère.
His name is dante pavan.
Il s'appelle Dante Pavan.
See if anyone had a dante pavan on the docket.
Regardez si l'une d'elles a un Pavan au registre.
Dante pavan, he's an ocean activist nut job from seattle.
Dante Pavan, un activiste marin, de Seattle.
Remember Dante is in DC.
N'oublie pas, Dante est à Washington.
Dante?
Dante?
Dante was as healthy as a hyena.
Dante était aussi sain qu'une hyène.
Dante's son teaches you?
Le fils de Dante enseigne ici?
Not yet, but I might once I get into Dante's office and take a look at the crime scene.
Pas encore. Mais j'inspecterai le bureau de Dante. La scène de crime.
No, this one, in the Tesla building, where Dante's office is.
Non, celui-ci. Dans le bâtiment Tesla. Le bureau de Dante y est.
Dante told me all about you.
Dante m'a beaucoup parlé de toi.
When I fell on Dante's body his tongue was black and he reeked of something disgustingly familiar.
Quand je suis tombé sur Dante, sa langue était noire et il puait un truc que je connais.
Besides the fact they have not spoken to each other since Dante divorced his mother and cut him out of the will?
Ils ne se parlaient plus depuis que Dante a divorcé de sa mère et l'a déshérité.
Whoever killed Dante must have been looking for this.
Celui qui a tué Dante devait chercher ça.
I think there is a painting of Francis Scott Key in Dante's office.
Il y a un tableau de lui dans le bureau de Dante.
Well I mean everything in here has to do with Dante's career - the history of transportation.
Tout est en rapport à la carrière de Dante. L'histoire des transports.
We need to think like Dante.
On doit penser comme Dante.
Dante must have been working this dig for weeks.
Dante a dû y travailler pendant des semaines.
- Dante trusted you.
- Dante aussi.
Too bad you and your friend were not around to save Dante.
Dommage que vous n'étiez pas là pour sauver Dante.
Dante crossed the Sahara solo on a camel.
Dante a traversé le Sahara en solitaire sur un chameau.
Which we've done- - dante pavan.
Dante Pavan.
Dante pavan tried to stop you once and for all.
Dante Pavan a essayé de vous arrêter.