Darby traduction Français
570 traduction parallèle
Darby McGraw! Darby McGraw!
Darby McGraw!
Darby McGraw!
Darby McGraw!
I've heard Flint calling Darby a hundred times.
Cent fois j'ai entendu Flint appeler Darby.
- Did Darby use his fist?
- Il s'est servi de ses poings?
Darby sure sells rotten liquor.
Quelle saleté!
Lord Darby wears one just like it.
Lord Darby a le même.
Your Uncle Elliott wouldn't have thanked you if you'd broken one of his Crown Darby plates.
Votre oncle sera fâché si vous cassez ses plats.
- Mr. Darby is Ted?
- Monsieur Ted Darby?
Mr. Darby Quere to wait at the bar.
M. Darby dit de l'attendre au bar.
Ted Darby.
- Oui. Ted Darby.
- Yes, sir Darby and...
- Oui, M. Darby et...
Seventeen, Mr. Darby.
Dix-sept, M. Darby.
Do not worry, Mr. Darby. Facilitated me things.
Vous n'aurez pas à le faire, Vous me facilitez la tâche.
Goodbye, Mr. Darby.
Au revoir, M. Darby.
Bea told someone Darby was dating Ted. - No.
Bea, Tu as dit à quelqu'un que tu sortais avec Ted Darby.
A man named Darby.
Un homme nommé Darby.
EX ART DEALER DARBY
EX MARCHAND D'ART DARBY
Are letters he wrote his daughter to Ted Darby.
Des lettres de votre fille écrites au défunt Ted Darby.
A former art dealer. Ted Darby.
Un ex-marchand d'art. Ted Darby.
Darby wanted to lend money.
Darby voulait nous emprunter de l'argent.
They are looking for who killed Darby.
Ils cherchent celui qui a tué Darby.
- Yes, about that Darby.
- Oui, au sujet de Darby.
The police know who killed Darby. It's stuck. - How?
La police a arrêté celui qui a tué Darby.
See, that day I went to see Darby.
Le jour où Je suis allée voir Darby.
Darby was too big.
Darby était un homme grand.
They arrested the man Darby killed.
Ils ont arrêté l'homme qui a tué Darby.
I'll talk to Bea and David.
Je leur parlerai de Bea et Darby.
Mother had to stop, police said... Said... that Man injured... Confessed...
Mère, nous avons dû nous arrêter, selon la police... l'homme accidenté... a avoué avoir tué Darby.
That would be Darby McGraw.
Ce doit être Darby McGraw.
Mr. Darby-Forsyth.
Monsieur Darby-Forsyth.
Evening, Darby.
Bonsoir, Darby.
Darby.
Darby.
- Mrs. Darby is a qualified midwife.
- Mme Darby est une sage-femme qualifiée.
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.
On veut remercier Darby Langdon, qui s'est occupée des décorations.
Abe Slaney was condemned to death at the Darby assizes but his sentence was changed to penal servitude in consideration of mitigating circumstances in the certainty that Hilton Cubitt had fired the first shot.
Abe Slaney a été condamné à la mort par la cour d'assises de Derby, mais cette peine a été commuée en emprisonnement à perpétuité pour cause de circonstances atténuantes, vu la certitude que Hilton Cubitt avait tiré en premier.
Come on, hold that one off for the Darby's. I beg you to take your filthy hands off me.
Veuillez avoir la gentillesse d'utiliser "Sir" et "s'il vous plaît".
Mary, I am at Darby Central.
Mary, je suis à la gare
She said she was at Darby Central, on her way to London.
Elle est à la gare elle part pour Londres
Darby McGraw.
Darby McGraw.
Fetch aft the rum, Darby.
Va chercher du rhum, Darby.
There's nobody on this island ever heard of Darby, none but us.
Personne, sur cette île, ne connaît Darby, exceptés nous.
Darby McGraw.
Darby McGraw!
Darby Shaw.
Darby...
Mr. Voyles has been unavailable.
Il n'était pas joignable, Darby.
"You can cut out that" Darby and " "Jones" stuff. "
Arrêtez votre petit numéro.
They know everything that Darby.
Ils disent connaître ce Darby.
- Mind old Darby, Morgan?
Tu te souviens de lui, Morgan?
I don't know what you're talking about.
- Vous êtes de Darby, non?
Tell her you are at Darby central about to catch the next train to London.
Dis lui que tu es à la gare
Matt darby, blind.
Matt Derby, aveugle.
This is Darby Shaw.
Darby Shaw.