Darin traduction Français
156 traduction parallèle
Here's that Bobby Darin album.
Ton disque préféré!
I told Orville he should send it... to Bobby Darin or Elvis.
Orville devrait l'envoyer à Bobby Darin ou à Elvis.
¶ IN'61 THIS DARIN'YOUTH ¶
Merci. En 61, cet audacieux garçon...
This is Henry Darin.
Henry Darin.
- Henry Darin?
- Henry Darin?
Darin, no!
- Darin, non. - Mais je peux le faire.
Darin and I came out a few weeks ago.
Darin et moi sommes de passage.
Darin... me...
Darin. Moi.
Darin?
Darin.
Darin... I think your mom's worried about you.
Darin... ta mère s'inquiète pour toi.
Any change, Darin?
Comment va-t-elle, Darin?
Oh, Darin, please.
- Darin, allons.
And if Darin's dog didn't mind, his leash clips were going to be my extra carabiners.
Et si le chien de Darin acceptait, les attaches de ses laisses serviraient de mousquetons.
Look, Darin said if the eagles are separated, they'll never be able to hatch their eggs or raise their young.
Darin dit que, séparés, les aigles ne pourront pas élever leurs petits.
Darin, are you sure that man is the s...
Darin, tu es sûr que cet homme est celui qui...
Run, Darin!
- Cours, Darin!
Darin, this was your grandpa's.
Darin, c'était à ton grand-père.
Darin. Hmm?
Darin.
Darin?
Darin?
And this is my other son, Darin.
La, c'est mon autre fils, Darin.
- Hello, Darin. - What's up?
Salut.
The Bobby Darin song.
Celle de Bobby Darin.
- It's not Bobby Darin.
- C'est pas de Bobby Darin.
- Yeah, the Bobby Darin song.
- Si, Bobby Darin.
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts and Billy...
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts et Billy...
Darin Oswald.
Darin Oswald.
- Darin Peter.
- Darin Peter.
Darin Peter Oswald.
Darin Peter Oswald.
- God, Darin, you scared me.
- Mon Dieu, tu m'as fait peur.
Oh, hey, Darin. I just got a call on the radio.
Hé, Darin. J'ai eu un appel sur ma radio.
Manners don't cost, Darin. They're free.
Ca t'écorcherait d'avoir des manières?
- Darin Oswald.
- Darin Oswald.
Darin ain't worth much - l'm the first one to say it. But he wouldn't hurt a soul.
Darin est un bon à rien, mais il ne ferait pas de mal à une mouche.
There's a yearbook in Darin's closet.
Il y en a un dans le placard.
The garage where Darin works is called Kiveat Auto Body.
Kiveat. Le garage où Darin travaille s'appelle Carrosseries Kiveat.
- l'd like to ask you about Darin Oswald.
- C'est à propos de Darin Oswald.
All he saw was Darin Oswald touching Kiveat's chest.
Il a vu Darin Oswald toucher la poitrine de Kiveat.
Darin!
Darin!
- Relax, Darin.
- Détends-toi, Darin.
Darin Oswald's in custody, Mrs Kiveat.
Darin Oswald est en garde à vue.
Darin was my student.
Darin était un de mes élèves.
- How did you know it was Darin?
- Comment saviez-vous que c'était Darin?
When did you first suspect that Darin was involved in more than prank calls?
Quand avez-vous su que Darin était impliqué dans des actes plus graves?
I believe that Darin Oswald was involved somehow in those four deaths.
Je pense que Darin est impliqué dans ces quatre décès.
Here, Darin, let me get that.
Attends, Darin, je vais t'aider.
Darin!
Il n'a que 10 ans.
Darin said she won't eat when she's hurt.
Darin dit qu'elle ne mangera pas.
Oh, Darin, oh.
Darin.
Talk to Darin for me.
Parle a Darin pour moi.
- Darin?
- Darin?
- Darin.
- Darin.