Defying gravity traduction Français
63 traduction parallèle
I never had my brother's instinct for defying gravity.
J'ai pas l'instinct de mon frère pour braver la pesanteur.
But I draw the line at defying gravity, so good luck.
Mais défier la pesanteur, non. Bonne chance.
Like a woman defying gravity.
Tu as l'air de flotter en état d'apesanteur.
"Popular," "Defying Gravity,"
"Popular," "Defying Gravity,"
Thanks For The "Defying Gravity" T-Shirt.
Merci pour le t-shirt "Défier la Gravité".
"Defying Gravity"?
"Défier la gravité"?
The magical note I need for "Defying Gravity."
La note magique qu'il me faut pour "Défier la gravité".
I really think that the judges at sectionals... will find a female version of "Defying Gravity" much more accessible.
Je pense vraiment que les juges au municipal... trouveront la version féminine de "Défier la gravité" plus plausible.
¶ ¶ Defying gravity ¶ ¶
De défier la gravité
¶ ¶ I'm defying gravity ¶ ¶
Je défie la gravité
¶ ¶ Defying gravity ¶ ¶
Défier la gravité
Previously on Defying Gravity...
Précédemment dans Defying Gravity...
Defying Gravity Season 1 Episode 4
Defying Gravity Saison 1 Episode 4
Previously on Defying Gravity :
Précédemment dans Defying Gravity :
Previously on "Defying Gravity"...
Précédemment dans Defying Gravity.
Previously on Defying Gravity :
Précédemment dans Defying Gravity.
And since you guys all seemed to love our little "Defying Gravity" diva-off... I'm making this a competition.
Et vu que vous avez eu l'air d'adorer notre petit... concours "Defying Gravity", j'en fais une compétition.
The vocal cords, you know, I couldn't sing- - like, for example, I couldn't sing defying gravity four years ago.
Les cordes vocales tu vois, je pouvais pas chanter comme, par exemple, Defying Gravity Quatre ans auparavant.
" okay, I want to know how to sing defying gravity.
" Okay, je veux apprendre comment chanter Defying gravity.
And every day we sang- - we warmed up singing that note, the big note at the end of defying gravity, and then I was able to do it, so it's a muscle.
Et tous les jours j'ai chanté jusqu'à ce que j'atteigne cette note, La grande note à la fin de Defying gravity Et alors j'ai été capable de la faire, donc c'est un muscle.
That high F in "Defying Gravity"?
Le Fa aigu dans Defying Gravity?
Both : * it's time to try defying gravity *
♪ Il est temps d'essayer de défier la gravité ♪
All : * I think I'll try defying gravity *
♪ Je pense que je vais essayer de défier la gravité ♪
Really, after all I did with Ms. defying gravity?
Vraiment, après tout ce que j'ai fait avec Mme Défier la gravité?
♪ I'll try defying gravity...
♪ l'll try defying gravity...
Yes. "Defying Gravity."
"Defying Gravity."
And apparently, the only song we can sing in a diva-off is "Defying Gravity."
Et apparemment, la seule chanson qu'on peut chanter dans un duel de diva est "Defying Gravity."
♪ Defying gravity ♪
♪ De défier la gravité ♪
♪ Defying gravity ♪
♪ de défier la gravité ♪
♪ I'm defying gravity ♪
♪ Je défie la gravité ♪
♪ I'm defying gravity ♪
♪ Je vais défier la gravité ♪
♪ Defying gravity ♪
♪ défier la gravité ♪
♪ Sandra Bullock defying Gravity ♪
♪ Sandra Bullock défiant la gravité ♪
"Defying gravity"?
"Défiant la gravité"?
We seem to be defying the laws of gravity.
Nous échappons aux lois de la gravité.
Forty-two days of grueling, grinding, gravity-defying gyration, and here they still are.
Quarante-deux jours d'acrobatie exténuante, pénible, défiant la pesanteur et ils sont toujours là.
The most death-defying, logic-defying, gravity-defying group of daredevil drivers... this side of the Mississippi.
Le plus audacieux, le plus risqué, le plus osé des conducteurs audacieux de ce côté du Mississippi.
Cavity, defying all of gravity!
Carie défie la pesanteur!
Gravity-Mystifying, death-Defying dutch "the clutch" jenkins!
Dutch "l'Embrayeur" Jenkins!
Dutch "the clutch" jenkins is here to perform A gravity defying spectacle.
Dutch "The Clutch" Jenkins est ici pour réaliser un spectacle défiant la gravité.
Previously on "defying gravity"...
Précédemment dans Defying Gravity...
± ¾ × öä "½ ö ¹ © ñ § ï ° ½" á ÷ £ ¬ ñï ½ ûóãóúéìòµóãí ¾
Defying Gravity Saison 1 Episode 5
Defying Gravity S01E10 :
Saison 1
Previously on "Defying Gravity"...
Précédemment dans "Defying Gravity"...
♪ I think I'll try defying gravity ♪ It's been two hours.
Ça fait deux heures.
From a prestidigitator who will amaze you with his gravity-defying daring-do!
Un prestidigitateur qui défie la gravité.
♪ Like a tiger defying'the laws of gravity ♪
♪ Like a tiger defyin'the laws of gravity ♪
Yeah, you're not the one who has to stand in a swimming costume next to Chloe with her gravity-defying boobs.
c'est pas toi qui doit te ballader en maillot de bain à coté de Chloe avec ses seins qui défient la gravité.
Sheldon is the most qualified for the job, and no amount of gravity-defying bosom's going to change that.
Sheldon est le plus qualifié pour ce travail. et aucune poitrine défiant la gravité ne changera ça.
I've been late to work a couple of times, and Jordan is using our sex life... our magnificent, gravity-defying, why-aren't-they-filming-that-in-3D sex life to get back at me.
J'ai été en retard au travail quelque fois, et Jordan utilise notre vie sexuelle.. notre magnifique, défi à gravity, Pourquoi-n'ont-Ils-pas-tourner-en-3d la vie sexuelle qui me revient.
Once we're done, she'll be back to her fully formed chi-sucking, gravity defying, sex maneuvering self.
Ca fini, elle sera de retour sous sa forme complète de suceuse de chi, défiant la gravité, et de bête de sexe. Bien.