Deion traduction Français
132 traduction parallèle
There are a lot of players named Deion these days.
De nos jours, des tas de joueurs s'appellent Deion.
What a cool name, Deion.
Chouette prénom, Deion.
If I were gonna change my name, I'd go with Deion.
Si je changeais de prénom, ce serait Deion.
Deion Benes?
Deion Benes?
Deion Rifkin.
Deion Rifkin.
Well, maybe you're not the Deion type.
Peut-être que Deion ne t'irait pas.
Neon Deion.
Neon Deion.
That guy's the Deion Sanders of retards.
C'est le Carl Lewis des attardés.
Hello, I'm Deion Overstreet.
Salut, je suis Deion Overstreet.
Deion, this is Timmy Thomas.
Deion, voici Timmy Thomas.
I was walking in front of a cinema that had Zorro playing... with a French star called AIain DeIon.
Producteur Je vois Zorro, avec Alain Delon.
Norbit, this is my fiance, Deion Hughes.
Norbit, mon fiancé Deion Hughes.
I was just telling Deion that you and I were buddy partners at the orphanage.
Norbit était mon inséparable à l'orphelinat.
And so Deiors got all this experience in real estate, so he's going to help me buy the orphanage, Norbit. It's so exciting!
Deion s'y connaît bien en immobilier et il va m'aider à acheter l'orphelinat!
Deion, you take such good care of me, baby.
Tu t'occupes si bien de moi, chéri.
Hey, this is not a financial decision, Deion.
C'est pas une question d'argent.
Hey, you know, I just saw Deion leaving.
Je viens de croiser Deion qui partait.
You Deion Hughes?
Deion Hughes?
Oh, my God, Deion. This is beautiful.
Deion, c'est superbe!
Deion and I decided to move up the wedding.
Deion et moi, on a décidé d'avancer le mariage.
What about Deion?
Et Deion?
Like you and Deion?
Comme toi avec Deion?
I mean, it's different with Deion, obviously.
C'est pas la même chose avec Deion... évidemment.
Do you love Deion?
Est-ce que tu aimes Deion?
At which point you'll give your vows to Deion.
Et à ce moment-là, tu prononces tes vœux devant Deion.
Deion, I just think that we need to take a beat.
Deion, je crois qu'il faut qu'on réfléchisse.
- Deion, we need to talk.
- Deion, il faut qu'on parle.
I don't get it, though, Deion.
Attends, Deion.
She's getting married to Deion tomorrow, so there's no reason for me to stay around here.
Elle se marie avec Deion demain. J'ai aucune raison de rester.
Soon as your little friend says, "I do," Deion and us is gonna turn the orphanage into a titty bar.
Dès que ta petite copine dit "oui", avec Deion, on transforme l'orphelinat en bar à nichons.
Deion is a fake.
Deion est un menteur.
And that's why I took the liberty of inviting some of Deiors ex-wives down so maybe they could tell you for themselves.
C'est pour ça que je me suis permis d'inviter quelques-unes des ex-femmes de Deion. Pour qu'elles t'expliquent de vive voix.
Deion.
Raté!
for "trying to run over Deion Sanders."
pour "avoir essayé d'ecraser Deion Sanders."
Oh, it's only Deion Sanders.
Oh, c'est juste Deion Sander.
Deion Sanders?
Deion Sanders!
Deion mother-scratching Sanders.
Deion putain d'enfoiré Sanders.
I almost drafted him this year... I love Deion Sanders.
Jai failli le prendre cette saison J'adore Deion Sanders.
Deion Sanders?
Deion Sanders?
Big fan, Deion.
Grand fan, Deion.
We just got ripped by Andre and Deion Sanders.
On vient de se faire descendre par André et Deion Sanders.
Deion told me to take off the "Time"... it's cool.
Deion m'a dit que retiré le "Time" c'est cool.
Well, then maybe we'll just have to give Mr. Deion Sanders the full jizz-closure about what happened in his new apartment.
Alors, peut-être qu'on devrai juste dire a Mr Deion Sanders ce qui s'est sperme-ment passer dans son nouvel appartement.
I wonder if Mr. Deion Sanders has a DVD player.
Je me demande si Mr Deion Sanders à un lecteur dvd.
Poor Deion Sanders.
Pauvre Deion Sanders.
I'm Deion Sanders.
Je suis Deion Sanders.
You know, I think back, Deion, and I go back to 1983 and I start thinkin'about Dan Marino.
- Écoute, quand j'y pense, Deion, ce que ça me rappelle... - C'est la panique générale. - Et là, ça me fait penser à Dan Marino.
Yes, Deion.
Oui, Deion.
Uh, Deion.
Euh, Deion.
Yeah, and the cowboys signed Deion Sanders, even though they were rivals.
Oui, et les cowboys ont fait signer Deion Sanders, même s'ils étaient rivaux.
This is Deion, our new son.
Voici Deion, notre nouveau fils.