Dental floss traduction Français
127 traduction parallèle
I have this box of dental floss for Dr. Millard, but he doesn't answer his door.
J'ai un carton de fil dentaire pour le Dr Millard, mais personne ne répond.
Dental floss?
Tu mets ton fil dentaire?
I needed some dental floss.
J'avais besoin de fil dentaire.
If modern science can come up with cinnamon dental floss, why can't they cure the flu?
La science invente le fil dentaire à la cannelle, mais ne soigne pas la grippe.
Give me a worm and some dental floss.
Donne-moi un asticot et du fil dentaire.
- This is dental floss.
Du fil dentaire...
If you ever need anything dental floss, whatever, you give me a call.
Si tu as besoin de quoi que ce soit... fil dentaire ou autre, appelle-moi.
Yo, Palm Springs, the home of the dental floss bikini.
Palm Springs, où le fil dentaire tient lieu de bikini.
Did you bring the dental floss, Ketchup?
As-tu pris le file dentaire, Ketchup?
She used dental floss.
Elle a utilisé du fil dentaire.
On our way to London, she stopped for dental floss.
En route pour Londres, elle est allée acheter du fil dentaire.
You should try this new dental floss, Glide. It's fantastic.
Tu devrais essayer le fil dentaire.
How would you like some free dental floss?
Vous voulez un peu de fil dentaire?
Laugh, you piece of dental floss.
Ris, bout de fil dentaire
How come you have dental floss in your hair?
Tu sais que t'as du fil dentaire dans les cheveux?
In a country where you can buy cinnamon dental floss, cheese in a spray can and eatable women's panties are people really breaking their balls to save nine cents on a fucking phone call?
Dans un pays où vous pouvez acheter du fil dentaire à la canelle, du fromage en spay, et des culottes mangeables, il y a des gens qui se cassent réellement les couilles pour économiser 9 centimes sur un putain d'appel téléphonique?
Hey, cinnamon dental floss!
Merci.
This week, it's dental floss.
Cette semaine, c'est le fil dentaire.
And using dental floss? Yes.
Vous nettoyez vos oreilles?
And this morning my head fell off, but I sewed it back on with dental floss.
Et ce matin, ma tête est tombée, mais je l'ai recousue avec du fil dentaire.
- Dental floss?
- Du fil dentaire?
That's why you don't want to be a celebrity, Eddy. - I do. ( MUMBLES ) - No, darling, you don't wanna be one of those skinny bitches who sticks on two patches of Elastoplast and a bit of dental floss and calls it an outfit!
Je veux me blottir à la lueur de sa flamme avec toutes ses copines surexcitées, et boire ses sages paroles.
Here's your gum, soda, New Yorker, and dental floss.
Tes chewing-gums, ton soda, le journal et du fil dentaire.
Elmer's glue, dental floss, and modeling clay.
Gélifiant, fils dentaire, pâte à modeler.
I'm going down to the market, pick up some doughnuts and dental floss.
Je vais au marché, acheter des donuts et du fil dentaire.
Xanax for panic attacks, Prozac for clinical depression lithium for manic depression, X for psychotic depression Maalox for stomach acid, estrogen supplements for menopause yards of dental floss and I would calculate enough used rubbers to fill the Chinese ambassador's swimming pool.
Xanax pour les attaques de panique, Prozac pour les dépressions nerveuses, lithium pour les maniaco-dépressifs, X pour les psychotiques, Maalox pour les acidités gastriques, les œstrogènes pour la ménopause, des kilomètres de fil dentaire, et assez de capotes usagées pour remplir la piscine de l'ambassade de Chine.
So you want Trevanny to strangle a Ukrainian Mob boss on the Berlin to Dusseldorf express with a piece of dental floss?
Alors tu veux que Trevanny étrangle un mafieux ukrainien sur l'express Berlin-Dusseldorf avec un morceau de fil dentaire?
what, trapped dental floss?
- Quoi? le fil dentaire coincé?
Everything. Primary residence, beach house, ski cabin, auto, stocks, bonds, dental floss.
Résidence principale, secondaire, voiture, titres, fil dentaire.
Fakt 698 : The average person uses nineteen miles of dental floss in their lifetime.
Fait n ° 698 : une personne utilise en moyenne 31 km de fil dentaire.
Tied off with dental floss.
- Arraché avec du fil dentaire.
I strung it on some peppermint dental floss... in case you wanna wear it like a necklace.
J'ai mis du fil dentaire à la menthe, pour le porter en collier.
His hotel room was clean but then when we took apart the bathroom sink, we found some dental floss.
Sa chambre d'hôtel est nickel mais on a trouvé du fil dentaire en démontant l'évier de la salle de bain.
You got the DNA sequences back from the dental floss yet?
Pourquoi pas? Tu as reçu le séquençage de l'ADN sur le fil dentaire?
The dental floss DNA, 100 % certain it's him?
L'ADN sur le fil dentaire... Tu es sûr à 100 % que c'est lui?
I also found a little dental floss.
J'ai aussi trouvé du fil dentaire.
If dogs aren't supposed to eat dental floss out of the garbage... why do they make it mint-flavored?
Tu sais, si les chiens ne sont pas supposés manger le fil dentaire entre les déchets. Pourquoi les font-ils à la menthe?
I'm out of dental floss.
Je n'ai plus de fil dentaire.
OK. I'm not gonna argue with someone who can use my tail as dental floss.
Je contredis pas un lion dont je pourrais être le cure-dent.
If I have to hear that guy sing just one more time, I'd hang myself with wax dental floss.
Si on m'oblige à l'écouter chanter une fois de plus, je vais me pendre avec de la soie dentaire.
You're wearing dental floss, sweetheart, not a ski parka.
Tu portes un string, chérie, pas une parka.
Didn't you find strands of dental floss in Malia's stuff? Yep.
T'avais pas trouvé du fil dentaire dans les affaires de Malia?
I packed a large tube and dental floss.
J'ai un gros tube et du fil dentaire.
Okay, I'm just going to go into Gracie's and get some trail mix, or, you know, shoe polish, dental floss, whatever's left.
Je vais chez Gracie prendre de l'huile, du cirage, du dentifrice, ce qu'il restera.
Caitlin will be playing the role of dental floss.
Caitlin jouera le rôle du fil dentaire.
A man who doesn't floss or believe in proper dental hygiene.
Un homme n'ayant pas une bonne hygiène dentaire.
I got a Snoopy toothbrush dental floss, cinnamon and sugarless gum, very tasty.
C'est très bon.
It was them smooth-legged girls in them dental-floss bikinis.
C'était les filles aux jambes minces dans leurs bikinis échancrés.
Ok, "doughnuts and dental floss."
"Donuts et fil dentaire"...
Dental floss.
Du fil dentaire.
I know how far my personality will get me next to those perfect bods in their dental-floss thongs.
Je sais bien jusqu'où ma personnalité va m'emmener, direct vers ces corps de rêve dans leurs strings minuscules.