Desolée traduction Français

I'm sorry.

Je suis désolée.

Sorry, I wasn't in a fraternity.

Désolée, j'ai pas été bizutée.

- I'm sorry to hear that.

- Désolée d'entendre ça.

But now it's completely out of control, and for that, I am sorry.

Mais à présent, elle est totalement hors de contrôle, et pour ça, je suis désolée.

- I'm sorry, Vijay.

- Je suis désolée, Vijay.

- Sorry?

- Désolée?

Oh, I'm so sorry, Mack.

Je suis tellement désolée, Mack.

I'm sorry, Coulson.

Je suis désolée Coulson.

And I'm sorry to say... you're not him.

Et je suis désolée de dire... que tu n'es pas lui.

Sorry. You j...

Désolée, tu...

Sorry.

Désolée.

I'm... sorry.

Désolée.

I'm sorry.

- Je suis désolée.

I'm sorry!

Désolée!

I'm sorry if she killed an Inhuman child, but if it saved everyone else...

Désolée qu'elle ait tué un enfant Inhumain, mais si ça a sauvé tout le monde...

I'm sorry about Vijay.

Je suis désolée pour Vijay.

Geez.

Désolée.

I'm really, really sorry, daddy.

Je suis vraiment désolée, papa.

Yeah, sorry.

Désolée.

Uh, no. Sorry.

Désolée.

Simmons. I'm so sorry, Madame.

Je suis désolée, Madame.

I am so sorry.

Je suis tellement désolée.

I'm so sorry.

Je suis vraiment désolée.

- I'm so sorry.

- Je suis désolée.

I'm so sorry.

Je suis tellement désolée.

I'm sorry, what did you say your name was?

Je suis désolée, pouvez-vous me rappeler votre nom?

I'm sorry, Your Majesty.

Je suis désolée, Votre Majesté.

- I'm not.

- Moi, je ne suis pas désolée.

I'm sorry to hear that.

Je suis désolée de l'apprendre.

I'm sorry, I'm sure you're all starving.

Je suis désolée, vous devez mourir de faim.

This will be painful, I am sorry to say.

Ça va être douloureux, j'en suis désolée.

I said I was sorry.

- J'ai dit "désolée".

I'm sorry.

Désolée.

I'm sorry that I went behind your back, Louis.

Je suis désolée d'avoir agi dans ton dos.

Oh, I'm sorry. I didn't realize this was ladies'night!

Désolée, j'ignorais que c'était une soirée gonzesses.

Sorry again about the confusion.

Encore désolée pour la méprise.

- I'm sorry, Louis.

- Désolée, Louis.

- I'm sorry too, Harvey.

Je suis désolée aussi, Harvey.

- Sorry.

Désolée.

- All right. - Thanks so much.

Merci et désolée.

I'm so sorry.

Je suis vraiment désolée,

Sorry, Nick.

Désolée, Nick.

No. Sorry.

Non, désolée.

I'm... Sorry.

Je suis... désolée.

So don't be sorry.

Alors, ne soyez pas désolée.

Please don't be sorry.

Ne soyez pas désolée.

Now, say you're sorry.

Maintenant, dis que tu es désolée.

Think that's why she felt sorry for him.

C'est pour ça qu'elle était désolée pour lui.

Sorry if I'm asking too many questions.

Désolée si je pose trop de questions.

- Sorry, sir.

- Désolée.

Sorry, that was crazy down there.

Désolée, c'était la cohue.