Deunan traduction Français
194 traduction parallèle
The image in the data bank is an exact match for the guy you and Deunan caught coming out of the john yesterday.
La photo est la réplique exacte du mec que vous avez épinglé à la sortie des toilettes.
how's it going with you?
Eh, Deunan! Briareos. Tu as ce que tu cherchais?
both in SWAT.
Elle, c'est Knute Deunan, et lui, Briareos Hecatonchires.
this report stinks. You got?
Deunan, Briareos, ce rapport est très mal...
she trashed her landmate.
Ca, c'est pour Deunan. Elle a esquinté son landmate.
Deunan and Buliaros are here.
Eh! Voilà Deunan et Briareos.
if it doesn't work out I'll be your new boyfriend.
Deunan, si ça colle pas entre vous, viens te consoler avec moi.
I won't let Buliaros and Deunan get in the way.
Je ne les laisserai pas se mettre en travers de mon chemin.
I need to speak to Buliaros and Deunan - and quick!
Je dois parler à Briareos Hecatonchires ou à Deunan Knute.
Deunan!
Deunan?
Ma'am, Deunan is secured!
Mme, Deunan Knute est en sécurité!
Deunan, take it easy!
Deunan Knute, Capitaine de la seconde section arrêtez!
You will love our Utopia.
Deunan, je suis sûre que tu vas tomber amoureuse de notre Utopie.
Catch Deunan by all means!
Capturez Deunan Knute par n'importe quels moyens!
Deunan!
Deunan!
Morning, Deunan.
Bonjour, Deunan.
So Deunan, you are now a citizen of Olympus.
Alors Deunan, tu est un citoyen d'Olympus maintenant.
and I bring you Deunan.
Et je t'amènes le très attendu Deunan Knute.
Deunan, you were in the war yesterday, right?
Deunan, vous étiez encore sur le champs de bataille hier, n'est-ce pas?
So you are the legendary female warriors Deunan.
Alors comme ça... tu est la combattante légendaire Deunan Knute.
Deunan, what about your father Carl?
Deunan, et ton père Carl?
Yoshitsune, don't worry about Deunan.
Yoshitsune-kun, ne t'inquiètes pas pour Deunan.
Deunan, Yoshitsune is the best mechanic in Olympus.
Deunan, Yoshitsune-kun est le meilleur mécanicien d'Olympus.
Deunan
Deunan...
I wonder if Deunan is OK?
J'espères que Deunan va bien...
I am Premier Athena. You are you Deunan, right?
Je suis le Premier Ministre Athena... vous êtes Deunan Knute?
Deunan
Deunan.
Deunan, please help us.
Deunan, nous avons besoin de votre aide.
Deunan, this mission is dangerous.
Deunan, cette mission est secrète et dangereuse.
Deunan, here.
Deunan, Redon, ici.
What's wrong, Deunan?
Qu'est-ce que c'est, Deunan.
Deunan, listen carefully.
Deunan, écoute attentivement.
Bad guys that wanted to take away your future.
Des méchants garçons qui veulent prendre le futur de Deunan.
So protect this necklace by all means.
Deunan, tu doit protéger ce collier à n'importe quel prix.
Nm, Deunan will protect it.
Deunan le protègera pour maman.
Deunan, protect the "Apple Seed".
Deunan, protège l'Apple Seed.
Deunan, do you remember the thing we are looking for?
Deunan, tu te rappelles ce que nous cherchons?
Deunan, don't come here!
Deunan, ne t'approches pas!
Deunan, Long time no see.
Deunan, ça fait longtemps.
Let me tell you Deunan.
Laisse-moi te dire Deunan.
Deunan.
Deunan.
Deunan, give me the necklace now!
Deunan, donne-moi le collier tout de suite!
You finally realized it was him, Deunan.
Deunan, tu a finalement réalisé que c'était ce monstre.
Deunan, I am the Senator Uranus, Commander of Olympus military.
Deunan Knute, je suis le Sénateur Edward Uranus, Commandant des forces militaires d'Olympus.
Deunan
Deunan!
Deunan
Deunan,
Deunan, it's a pity.
Deunan, c'est bien dommage.
So I get the job to protect Deunan.
Donc j'ai accepté le job pour te protéger.
This is revenge, Deunan.
C'est ma vengeance, Deunan.
Not my fault, hate your father, Deunan!
Deunan, si tu veux haïr quelqu'un, hais ton père!
Deunan, human...
Deunan, les humains...